Ο αρχισυντάκτης της ρωσικής έκδοσης του περιοδικού Forbes, Paul Khlebnikov, φέρεται να πυροβολήθηκε νεκρός από πολυβόλο Stechkin το βράδυ της 9ης Ιουλίου 2004, όταν έφευγε από το γραφείο σύνταξης. Ο δράστης πυροβόλησε πολλές φορές τον δημοσιογράφο από το αυτοκίνητο. Ο Paul πέθανε στο νοσοκομείο, έχοντας βιώσει κλινικό θάνατο και χωρίς να ανακτήσει τις αισθήσεις του. Ποιος βρίσκεται πίσω από αυτή τη δολοφονία είναι ακόμα άγνωστο, αλλά οι αρχές επιβολής του νόμου πιστεύουν ότι είναι πιο κοντά από ποτέ στη λύση. Ο ρόλος του πελάτη σε αυτή την περίπτωση ανατίθεται στον Μπόρις Μπερεζόφσκι ή στον Τσετσένο διοικητή πεδίου Νουκάεφ.
Προέλευση και πρώιμη βιογραφία
Η οικογένεια Χλεμπνίκοφ εγκατέλειψε τη Ρωσία το 1918 για πολιτικούς λόγους. Ο προ-προπάππους του Khlebnikov, ο υποναύαρχος Arkady Nebolsin, σκοτώθηκε από ναύτες κατά τη διάρκεια της επανάστασης του Φεβρουαρίου. Ήταν ένας εκ φύσεως έξυπνος άνθρωπος και έλαβε καλή εκπαίδευση. Έκανε τον γύρο του κόσμου, συμμετείχε σε υδρογραφικές εργασίες στον κόλπο της ΠέτραςΠρώτον, πολέμησε στα πεδία των μαχών του Ρωσο-Ιαπωνικού πολέμου.
Pavel Yurievich Khlebnikov γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη το 1963. Ο παππούς του, Σεργκέι Βλαντιμίροβιτς, υπηρέτησε υπό τη Ρωσική Αυτοκρατορία στους Ναυαγοσώστους Φρουρούς της Αυτοκρατορικής Μεγαλειότητας του Συντάγματος Lancers, συμμετείχε στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και στον Εμφύλιο Πόλεμο. Η γιαγιά, Ekaterina Khlebnikova, ήταν η δισέγγονη του Ivan Pushchin, ενός Decembrist και λυκειακού φίλου του Alexander Pushkin. Στη Νέα Υόρκη, ήταν επικεφαλής της Ρωσικής Φιλανθρωπικής Εταιρείας για παιδιά. Ο πατέρας του Pavel Khlebnikov, Yuri (Georgy), ήταν μεταφραστής στη Νυρεμβέργη, επικεφαλής της υπηρεσίας στον ΟΗΕ.
Ο Paul Khlebnikov προσπάθησε να συνδυάσει τις επαγγελματικές του δραστηριότητες με το όφελος για τη Ρωσία, ερωτευμένη με την οποία μεγάλωσε. Ο Πάβελ μεγάλωσε από τους γονείς του στους κόλπους της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στο εξωτερικό. Στην οικογένεια, τα ρωσικά θεωρούνταν πάντα η μητρική τους γλώσσα. Τα βιβλία του Πούσκιν, του Γκόγκολ και του Λερμόντοφ διαβάστηκαν στο αγόρι από τη μητέρα του. Σε ηλικία έξι ετών δεν ήξερε αγγλικά, όπως τα αδέρφια και η αδερφή του. Ο Paul Khlebnikov κέρδισε το πρώτο του δολάριο σε ηλικία δύο ετών με τα γυαλιά της προγιαγιάς του. Πάντα έχανε τα γυαλιά της και υποσχόταν 25 σεντς για την απώλεια. Ο Πάβελ έκρυψε τα γυαλιά του και μετά «τα βρήκε».
Το αγόρι αφιέρωσε τον ελεύθερο χρόνο του στο διάβασμα. Γνώριζε σχεδόν από έξω τις σκηνές μάχης από το μυθιστόρημα «Πόλεμος και Ειρήνη» του Λέοντος Τολστόι. Ο Πάβελ Χλεμπνίκοφ ήταν ιδεαλιστής και ρομαντικός από την παιδική του ηλικία. Αντιπροσώπευε την πατρίδα των προγόνων του όπως την είδαν ο Γκόγκολ και ο Ντοστογιέφσκι, ο Νεκράσοφ και ο Σάλτικοφ-Στσέντριν. Μέχρι τα δεκαεπτά του, αποφάσισε σίγουρα ότι έπρεπε να πάει στη Ρωσία. Στην αρχή ήθελα να δουλέψω στο BAM και μάλιστα πήγα στην πρεσβεία να πάρωέγγραφα και άδεια.
Τα μεγαλύτερα αδέρφια είπαν στον Παύλο πολλά για τη Μόσχα, τις ρωσικές παραδόσεις, τη φιλοξενία και την KGB, η οποία παρακολουθούσε προσεκτικά κάθε Αμερικανό στην ΕΣΣΔ. Τα αδέρφια αστειεύονταν ότι στην ιστορική τους πατρίδα θα τους ακολουθούσε συνέχεια ένας μαύρος Βόλγας. Το 1983, ο Πάβελ έγινε είκοσι ετών. Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια και έκανε το πρώτο του επαγγελματικό ταξίδι στο εξωτερικό στην ΕΣΣΔ. Αυτό που είδε ξεπέρασε όλες τις προσδοκίες του - στη Μόσχα, τρία αυτοκίνητα ακολούθησαν τον Πάβελ.
Εκπαίδευση και καριέρα ως δημοσιογράφος
Εκπαίδευση που έλαβε ο Paul Khlebnikov στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αποφοίτησε από το γυμνάσιο και το κολέγιο και το 1984 έλαβε πτυχίο από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια. Ειδικεύτηκε στην πολιτική οικονομία. Το επόμενο έτος, ο Πάβελ έγινε μάστερ, έχοντας υπερασπιστεί μια διατριβή στο London School of Economics σχετικά με την πολιτική προσωπικού των αρχών της ΕΣΣΔ το 1918-1985. Η επιλογή ενός τέτοιου θέματος εξέπληξε τους δασκάλους, αλλά ο Πάβελ υπερασπίστηκε με επιτυχία τον εαυτό του.
Το 1991, ο Αμερικανός δημοσιογράφος Paul Klebnikov έλαβε το διδακτορικό του από το London School of Economics and Political Science με μια διατριβή για την οικονομική ανάπτυξη της Ρωσίας το 1906-1917 και την αγροτική μεταρρύθμιση του Stolypin. Το επιλεγμένο θέμα δεν εξέπληξε πλέον το διδακτικό προσωπικό. Ο Paul Klebnikov δεν ήθελε να γίνει επιστήμονας, ο κύριος στόχος του δεν ήταν καν η δημοσιογραφία, αλλά η πολιτική και η συγγραφή βιβλίων.
Ο Πάβελ ξεκίνησε να εργάζεται στο περιοδικό Forbes το 1989. Ανέλυσε το έργο διεθνών βιομηχανικών εταιρειών. Ο ανταποκριτής μιλούσε άπταιστα πέντε γλώσσες: αγγλικά, ρωσικά, γερμανικά, γαλλικά και ιταλικά,οπότε η δουλειά του ήταν εύκολη. Στη δεκαετία του '90, το κύριο επίκεντρο της έρευνάς του ήταν η "νέα ρωσική επιχείρηση". Πολύ σύντομα, ο Khlebnikov προήχθη σε αρχισυντάκτη.
Νονός του Κρεμλίνου…
Η δημοσιογραφική καριέρα του Paul Khlebnikov αναπτύχθηκε ραγδαία. Το 1996, δημοσίευσε ένα συγκλονιστικό άρθρο στο περιοδικό Forbes με τίτλο «Ο Νονός του Κρεμλίνου;» Σε αυτό το υλικό, ο Πάβελ κατηγόρησε τον Μπόρις Μπερεζόφσκι για δεσμούς με τη μαφία στην Τσετσενία, ξέπλυμα χρήματος, δολοφονίες επί πληρωμή και απάτη. Ο Μπόρις Μπερεζόφσκι μήνυσε τον Χλεμπνίκοφ, ζητώντας αποζημίωση και πλήρη διάψευση του άρθρου. Το δικαστήριο ικανοποίησε τα αιτήματα του ολιγάρχη μόνο εν μέρει.
Το δικαστήριο ανάγκασε το Forbes να εγκαταλείψει μόνο έναν από τους ισχυρισμούς στο υλικό (ότι ο Μπερεζόφσκι ήταν ο οργανωτής της δολοφονίας του τηλεοπτικού παρουσιαστή Λίστιεφ), καθώς η δημοσίευση απλά δεν είχε αρκετά στοιχεία για αυτήν τη διατριβή. Το δικαστήριο δεν επιδίκασε καμία αποζημίωση στον Boris Berezovsky και δεν ανάγκασε τον δημοσιογράφο να δημοσιεύσει μια διάψευση. Η διαδικασία ολοκληρώθηκε μόλις το 2003.
Το 2000 εκδόθηκε ένα βιβλίο του Paul Klebnikov, βασισμένο σε ένα γνωστό άρθρο. Στο βιβλίο μίλησε αναλυτικά για τον Μπορίς Μπερεζόφσκι και υποστήριξε ότι ο ολιγάρχης ελέγχει τη ρωσική κυβέρνηση. Ο δημοσιογράφος εξέθεσε σχολαστικά τις μετακομμουνιστικές αρχές με βάση προσεκτικά συγκεντρωμένα στοιχεία. Σε αυτό είναι αφιερωμένο το βιβλίο «Ο Νονός του Κρεμλίνου Μπόρις Μπερεζόφσκι, ή η ιστορία της λεηλασίας της Ρωσίας». Ο Πάβελ Χλεμπνίκοφ ανέφερε πολλά στοιχεία συμμετοχής στη λεηλασία κυβερνητικών αξιωματούχων καιΟ ίδιος ο Γέλτσιν.
Βιβλίο "Συνομιλία με τον Βάρβαρο"
Το δεύτερο βιβλίο του Khlebnikov, το οποίο δημοσιεύτηκε το 2003, βασίζεται σε μια δεκαπεντάωρη συνομιλία μεταξύ ενός δημοσιογράφου και του Τσετσένου διοικητή πεδίου και αφεντικού του εγκλήματος Khozh-Akhmed Nukhaev. Μίλησε στον δημοσιογράφο για τις δραστηριότητές του, τις απόψεις του για το Ισλάμ και την γκάνγκστερ καριέρα του στη δεκαετία του '90. Ο διοικητής πεδίου είχε διασυνδέσεις σε όλο τον κόσμο. Για παράδειγμα, το 1997 συναντήθηκε προσωπικά με τους Μ. Θάτσερ και Ζ. Μπρεζίνσκι, συζητώντας τις προοπτικές ανεξαρτησίας της Τσετσενίας. Εδώ είναι ένα από τα ενδιαφέροντα αποσπάσματα από το βιβλίο "A Conversation with a Barbarian" του Paul Klebnikov:
Όλη η ισλαμική τρομοκρατία, την οποία βλέπουμε τόσο στη Ρωσία όσο και σε όλο τον κόσμο, έχει ωριμάσει από την κουλτούρα της συνηθισμένης ληστείας. Ενώ δούλευα πάνω στο βιβλίο, άρχισα να μελετώ προσεκτικά τον Ουαχαμπισμό, ο οποίος παίζει σημαντικό ρόλο στο κίνημα της Τσετσενίας. Αρχικά, οι Ουαχάμπι ήταν απλοί νομάδες και ληστές. Ο Ουαχάμπ, ο αρχηγός μιας από τις φυλές της Σαουδικής Αραβίας, αποδείχθηκε ότι ήταν πιο επιτυχημένος ληστής από τους άλλους.
Εγκαίνια Forbes στη Ρωσία
Το 2004, όταν η διοίκηση του περιοδικού Forbes σκέφτηκε να ανοίξει ένα υποκατάστημα στη Ρωσία, ο Paul έγινε ο μοναδικός υποψήφιος για τη θέση του αρχισυντάκτη. Στο υποκατάστημα της Μόσχας της πατρίδας του Forbes, ο Khlebnikov δεν έγινε δικός του. Είχε ισότιμες σχέσεις με όλους τους υπαλλήλους, αλλά δεν είχε στενούς φίλους μεταξύ των δημοσιογράφων. Οι συνάδελφοι τον αποκαλούσαν «αδιόρθωτο ρομαντικό». Οι δημοσιογράφοι τον θεωρούσαν μαύρο πρόβατο.
100 πλουσιότεροι άνθρωποι στη Ρωσία
Τεύχος Ιουνίου του περιοδικού Forbesμε μια λίστα με τους 100 πλουσιότερους ανθρώπους στη Ρωσία ήταν το καμάρι του Paul Khlebnikov. Αυτή τη λίστα την ετοίμαζε για αρκετούς μήνες. Οι συνάδελφοι της Μόσχας απέτρεψαν τον Πάβελ από τη δημοσίευση της λίστας, αλλά ο δημοσιογράφος ειλικρινά δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί δεν ήταν ευχάριστο να διαφημίσει την περιουσία του στη Ρωσία. Άλλωστε, στις Ηνωμένες Πολιτείες το να μπεις σε τέτοια εκατό έχει κύρος.
Στη Μόσχα, μετά τη δημοσίευση, ξέσπασε αμέσως σκάνδαλο. Κάποιοι εξοργίστηκαν που δεν ήταν οι πρώτοι σε αυτά τα εκατό. Σε άλλους δεν άρεσε το γεγονός ότι τα ονόματά τους δημοσιεύτηκαν στον Τύπο. Η λίστα δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά. Οι πλούσιοι Ρώσοι δεν επιδίωξαν ποτέ τη δημοσιότητα. Λίγο μετά τη δολοφονία του Paul Khlebnikov (η λίστα δημοσιεύτηκε δύο μήνες πριν από το θάνατο του δημοσιογράφου), αυτό το γεγονός έγινε μια από τις κύριες εκδοχές.
Ο δημοσιογράφος δεν ένιωσε κίνδυνο και δεν περίμενε απειλές. Δεν προσέλαβε ασφάλεια ούτε μετά τη δημοσίευση του σκανδαλώδους άρθρου, πιστεύοντας ότι στη Ρωσία δεν σκοτώνουν για εκτύπωση. Παρεμπιπτόντως, ο Μπερεζόφσκι (ένας από τους βασικούς υπόπτους) μετά τη δολοφονία του Χλεμπνίκοφ είπε ότι ο δημοσιογράφος "θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί λόγω απρόσεκτου χειρισμού των γεγονότων". Σύμφωνα με πολλούς συναδέλφους, η δημοσίευση των ηχογραφήσεων της συνομιλίας με τον Nukhaev ήταν μια από τις πιο επικίνδυνες πράξεις του P. Khlebnikov.
Ιδιωτική ζωή ενός δημοσιογράφου
Η προσωπική ζωή του Paul Khlebnikov ήταν επιτυχημένη. Ήταν παντρεμένος με την Helen Train, κόρη του οικονομικού συμβούλου και τραπεζίτη με επιρροή John Train. Επίσημα, ο γάμος ολοκληρώθηκε το 1991. Στον γάμο γεννήθηκαν τρία παιδιά. Ο Χλεμπνίκοφ ήταν χριστιανός, ο πνευματικός του μέντοραςήταν ο πατέρας Leonid (Leonid Kalinin).
Δολοφονία Αμερικανού δημοσιογράφου
Ο δημοσιογράφος και συγγραφέας σκοτώθηκε στη Μόσχα το 2004. Μετά τη δουλειά, έφυγε από τη σύνταξη του περιοδικού Forbes και κατευθύνθηκε προς το σταθμό του μετρό Botanichesky Sad. Ο Παύλος ακολουθήθηκε από το αυτοκίνητο. Στο δρόμο προς το μετρό, το αυτοκίνητο πρόλαβε τον Khlebnikov, ο ερμηνευτής επιβράδυνε, άνοιξε το παράθυρο και πυροβόλησε τον δημοσιογράφο σχεδόν ασήμαντο. Έριξε εννέα σφαίρες.
Οκτώ λεπτά αργότερα, έφτασε το ασθενοφόρο. Ο Πωλ Χλέμπνικοφ παρέμεινε συνειδητός. Στο αυτοκίνητο των γιατρών έχασε τις αισθήσεις του, στην είσοδο του νοσοκομείου σταμάτησε η αναπνοή και η καρδιακή δραστηριότητα. Διαγνώστηκε κλινικός θάνατος. Ο δημοσιογράφος πέθανε μια ώρα μετά την απόπειρα δολοφονίας στο νοσοκομείο.
Έρευνα και δοκιμή περιστατικών
Η έρευνα βρήκε γρήγορα τόσο τον πελάτη όσο και τον ανάδοχο. Σύμφωνα με την αστυνομία, ο δράστης ήταν ένας Τσετσένος Ντουκούζοφ και ο πελάτης ήταν ο Khozh-Akhmet Nukhaev. Στην υπόθεση εμφανίστηκε και ο αδερφός του Dukuzov, ο οποίος συμμετείχε στην κατασκοπεία του δημοσιογράφου.
Το 2006, όλοι οι κατηγορούμενοι κρίθηκαν αθώοι σε μια δίκη των ενόρκων. Πού είναι τώρα ο ερμηνευτής; Παραμένει άγνωστο. Το 2011, ο Dukuzov καταδικάστηκε στα ΗΑΕ για ληστεία, το 2015 αφέθηκε ελεύθερος και επέστρεψε στην Τσετσενία με διαφορετικό όνομα.
Η έρευνα της υπόθεσης δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. Σύμφωνα με το περιοδικό Forbes, πιστεύεται τώρα ότι ο δολοφόνος είχε διαταχθεί από τον Μπόρις Μπερεζόφσκι, ο οποίος πέθανε στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2013. Σύμφωνα με τη νέα εκδοχή, ο Τσετσένος διοικητής ήταν μόνο ένας ενδιάμεσος. Τίποτα δεν είναι γνωστό για την τύχη του αυτή τη στιγμή. Μερικές πηγές αναφέρουν ότι πέθανε σε λίγαμήνες πριν από την απόπειρα δολοφονίας ενός Αμερικανού δημοσιογράφου.
συμμετοχή του Μπόρις Μπερεζόφσκι
Σύμφωνα με τον ρωσικό Τύπο, το 2004 ο Μπόρις Μπερεζόφσκι είχε έναν λόγο να θυμάται την αντιπάθειά του για τον Αμερικανό δημοσιογράφο. Φυσικά δεν του άρεσε το βιβλίο «Ο Νονός του Κρεμλίνου, ο Μπόρις Μπερεζόφσκι ή η ιστορία της λεηλασίας της Ρωσίας». Και στη συνέχεια στη λίστα με τους πλουσιότερους ανθρώπους στη Ρωσία, ήταν μόνο στην 47η θέση. Ίσως διέταξε τη δολοφονία ενός απρόσεκτου δημοσιογράφου. Αυτή η έκδοση παραμένει μια από τις κύριες.
Ο Μπόρις Μπερεζόφσκι ανακρίθηκε επανειλημμένα στο Λονδίνο για αυτό το θέμα. Οι Βρετανοί ανακάλυψαν ότι ο ολιγάρχης δεν είχε καμία σχέση με τη δολοφονία του Paul Klebnikov, τον οποίο παρέδωσαν στους Αμερικανούς. Ο Mark Franchetti, αρθρογράφος των Sunday Times, σχολίασε τη δολοφονία και τη συμμετοχή του Μπερεζόφσκι:
Μου φαίνεται παράξενο που ο Μπερεζόφσκι ήθελε να σκοτώσει τον Χλεμπνίκοφ λίγα χρόνια μετά την έκδοση του βιβλίου. Πρέπει να υπάρχει κάποιος πιο πιεστικός λόγος.
Άλλες εκδοχές της δολοφονίας
Υπάρχει μια εκδοχή ότι η δολοφονία θα μπορούσε να συνδεθεί με το μελλοντικό βιβλίο του δημοσιογράφου, για το οποίο συγκέντρωσε στοιχεία για την υπεξαίρεση κονδυλίων του προϋπολογισμού στην Τσετσενία. Έγραψε επίσης για άτομα με επιρροή από το περιβάλλον του Μπόρις Γέλτσιν. Και μετά τη δημοσίευση της λίστας με τους πλουσιότερους ανθρώπους, η αστυνομία είχε τεράστιο αριθμό υπόπτων. Πολλοί Ρώσοι ολιγάρχες ήταν δυσαρεστημένοι με την εμφάνιση του ονόματός τους στο άρθρο. Ως αποτέλεσμα, γράφτηκαν είκοσι τόμοι για την υπόθεση, αλλά όλα αποδείχθηκαν «άχρηστα χαρτιά».
Επαγγελματική δραστηριότητα θα μπορούσε να έχει προκαλέσειδολοφονίες. Το 2004, ο Paul Klebnikov ετοίμαζε πολλά ακόμα εντυπωσιακά υλικά για δημοσίευση. Τον Φεβρουάριο εκείνης της χρονιάς, είχε κάποιους πολύ σοβαρούς λόγους να φοβάται για τη ζωή του. Ο Khlebnikov δεν είπε σε κανέναν για το θέμα του υλικού, αλλά έλαβε προφυλάξεις. Ο δημοσιογράφος προσέλαβε για λίγο σωματοφύλακες.
Το 2004, το συμβόλαιο του δημοσιογράφου με το Forbes έληξε. Θα μπορούσε αυτόματα να το επεκτείνει και να παραμείνει στη θέση του, αλλά ξαφνικά άρχισε να μιλάει για τον διάδοχό του ως αρχισυντάκτη. Οι συνάδελφοι θυμούνται ότι ο δημοσιογράφος μίλησε αρχικά για την επιστροφή στην Αμερική. Θεώρησε επικίνδυνο να μεταφέρει την οικογένειά του στη Ρωσία, την οποία ανέφερε επανειλημμένα σε συνομιλίες με γνωστούς του.
Πρακτικά το μόνο έμπιστο πρόσωπο του Paul Khlebnikov στη Μόσχα ήταν ο ιερέας Leonid Kalinin. Για κάποιο διάστημα ο δημοσιογράφος ζούσε μάλιστα με τον εξομολογητή του, αλλά σταμάτησε να του λέει για τις επαγγελματικές του δραστηριότητες. Το καλοκαίρι του 2004, ο Πάβελ δεν συζήτησε τα μελλοντικά του άρθρα με τον πατέρα Λεονίντ, πιστεύοντας ότι αυτό μπορεί να μην είναι ασφαλές. Ο Λεονίντ Καλίνιν είπε ότι ο Πωλ προφανώς ετοίμαζε κάποιου είδους επικίνδυνο υλικό.
Μετά τον θάνατο του Χλεμπνίκοφ, αρκετοί άνθρωποι είπαν ότι γνώριζαν τι είδους υλικό ετοίμαζε ο δημοσιογράφος τους τελευταίους μήνες της ζωής του. Λένε ότι αυτό είναι το θέμα του οργανωμένου εγκλήματος στο Tolyatti, αλλά αυτό είναι επίσης απλώς εικασίες. Στη συνέχεια (κατά τα τελευταία οκτώ χρόνια) πολλοί ντόπιοι δημοσιογράφοι δολοφονήθηκαν ταυτόχρονα. Υπήρχαν φήμες ότι επτά εγκληματικές συμμορίες του Τολιάτι κυνηγούσαν συγχρόνως δημοσιογράφους. Είναι γνωστό ότι όταν το υπουργείο Εσωτερικών έκανε απόπειρακαθάρισαν το AvtoVAZ από ληστές, βρήκαν ίχνη τουλάχιστον 65 δολοφονιών επί πληρωμή.
Αναγνώριση και μεταθανάτια βραβεία
Το 2004 η βιογραφία του Paul Klebnikov εμφανίστηκε σε όλα τα μέσα ενημέρωσης. Στη συνέχεια, η Επιτροπή Προστασίας των Δημοσιογράφων απένειμε στον Khlebnikov το Διεθνές Βραβείο Ελευθερίας του Τύπου. Στην επέτειο της δολοφονίας του δημοσιογράφου το 2014, ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Τζον Κέρι είπε ότι ο Paul Klebnikov όχι μόνο έγραψε για τις επιχειρήσεις και την πολιτική στη Ρωσία, αλλά ήταν επίσης «η φωνή της συνείδησης στον αγώνα κατά της διαφθοράς». Η δήλωση ανέφερε ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ ανησυχεί βαθιά που το μυστήριο της δολοφονίας ενός Αμερικανού δημοσιογράφου δεν λύθηκε.
