Ο μεγάλος Ρώσος ποιητής απαθανάτισε αυτή τη λέξη με μια τολμηρή πινελιά. Στο παραμύθι του Αλέξανδρου Σεργκέεβιτς, η πριγκίπισσα ενήργησε "σαν φουρνιά". Ο ποιητής την επαίνεσε ή τη γέλασε;
Ορισμός
Η σημασία της λέξης είναι αρκετά καθημερινή, δεν υπάρχει τίποτα μεγαλειώδες σε αυτήν. Ο Πάβα είναι πουλί, ακριβέστερα, θηλυκό, και ακριβέστερα, θηλυκό παγώνι. Ακριβώς όπως ένα σπουργίτι έχει ένα σπουργίτι, ένας αετός έχει έναν αετό, ο κόκορας έχει μια κότα, έτσι και ένα παγώνι έχει ένα σπουργίτι.
Έννοια της λέξης "peahen"
Υπάρχουν πάντα συγκρίσεις στην ανθρώπινη ομιλία, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών, όταν αποδίδονται στους ανθρώπους σημεία, ιδιότητες, μοντέλα συμπεριφοράς ζώων. Άγρυπνος σαν αετός. βρώμικο σαν γουρούνι? αδέξιος σαν ελέφαντας. Ακόμα κι αν το ζώο δεν έχει στην πραγματικότητα αυτές τις ιδιότητες, επινοούνται μόνο από τον άνθρωπο (οι χοίροι είναι αρκετά καθαρά ζώα, ο ελέφαντας μπορεί να είναι πολύ γρήγορος και ευκίνητος).
Αλλά όχι με τον Πάβο. Έχετε δει θηλυκό παγώνι στο ζωολογικό κήπο; Έχετε προσέξει πώς κουβαλάει τον εαυτό της; Παρακολουθώντας αυτά τα υπέροχα πουλιά, μπορείτε να δείτε ότι τα ίδια δίνουν την πρώτη θέση στον διαγωνισμό ομορφιάς πουλιών. Οι κινήσεις τους είναι πάντα ομαλές, δεν υπάρχει φασαρία, φαίνονται περήφανα, το ράμφος είναι ανασηκωμένο, σαν να είναι πραγματικά βασίλισσα η φουρνιά.ανάμεσα στα πουλιά!
Απλώς όλες αυτές οι ιδιότητες αποδίδονται σε μια γυναίκα, αποκαλώντας την παβόι της:
- γιορτάζει την εξωτερική της ομορφιά;
- περήφανη στάση;
- αργή και ομαλότητα των κινήσεων;
- ηρεμία, συγκρατημένος τρόπος επικοινωνίας.
Ούτε ψάρι ούτε κρέας
Αλλά, όπως λένε, όλα είναι καλά με μέτρο. Αν σε μια γυναίκα οι παραπάνω ιδιότητες εκφράζονται σε καλή αυτοεκτίμηση, εγκράτεια και κομψότητα, τότε, φυσικά, το «πάβα» είναι κομπλιμέντο.
Όταν είναι αλαζονική, περήφανη, προκατειλημμένη, η συμπεριφορά της είναι ανάρμοστη, δεν υπάρχει τίποτα για το οποίο να είναι περήφανη, αν και σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να την αποκαλέσετε παβόι. Κάθε ραβδί έχει δύο άκρες.
Υπάρχει επίσης μια έκφραση για ένα κουκουνάκι και ένα κοράκι: λένε ότι το άτομο που συζητείται δεν μπορεί να αποδοθεί ούτε σε αυτό ούτε σε αυτό το απόσπασμα πουλιών. Εδώ ο καθένας το αντιλαμβάνεται όπως θέλει. Μπορεί να προσβληθείτε από την αβεβαιότητα ή να χαίρεστε για τον χρυσό μέσο όρο.
Με την αληθινή έννοια, αν και αλληγορική, η πάβα είναι μια λέξη με αποκλειστικά θετική σημασία. Μεγαλοπρεπής, περήφανος, ήρεμος, αρχοντικός, λεπτός, όμορφος. Σου αρέσει να περπατάς;
Ο αρνητικός χρωματισμός του «παβέ» δίνεται από ανθρώπινα χαρακτηριστικά που δεν έχουν καμία σχέση με τα παγώνια. Όταν μια γυναίκα είναι ελκυστική, αλλά δεν ξέρει πώς να το εκτιμήσει, συμπεριφέρεται αναιδώς, αλαζονικά, ανάρμοστα, ασεβώς με όλους γύρω της, μιλάει δυνατά, πολύ, όχι στο σημείο - αυτό, δυστυχώς, είναι επίσης πάβα. Απλώς το λένε με ειρωνεία, αναφέροντας το κοτόπουλο περισσότερο στο υποκείμενο, γιατί το παγώνι ανήκει στην τάξηΚοτόπουλο.
Εξημερώθηκαν στην Αρχαία Αίγυπτο, την Ασσυρία, την Αραβία, φυλάσσονταν στα ανάκτορα της Ρώμης και της Ελλάδας, μερικές φορές σχεδόν σαν κοτόπουλα. Μερικοί καλοφαγάδες έφαγαν ακόμη και τα αυγά τους. Αν και, φυσικά, εκτιμήθηκε περισσότερο η ομορφιά του φτερώματος τους.
Από τον Πούσκιν μέχρι σήμερα
Η λέξη "peahen" είναι απίθανο να ακουστεί σε μια συζήτηση σε ένα κοντινό τραπέζι σε ένα καφέ ή να διαβαστεί σε μια σύγχρονη ιστορία αστυνομικού. Έχει χάσει τη δημοτικότητά του, τη ζήτηση, όπως πολλά άλλα (basa, parun, row).
Η γλώσσα είναι σαν ένας ζωντανός οργανισμός, αναπτύσσεται, μεγαλώνει, κάποια κύτταρα (λέξεις) πεθαίνουν (ξεχάζονται), εμφανίζονται νέα.
Πριν από αρκετές εκατοντάδες χρόνια, ένας μεγάλος ποιητής έκανε κομπλιμέντα στην ηρωίδα του έργου του. Αν η λέξη "peahen" δεν ήταν τότε δημοφιλής, ευρέως χρησιμοποιούμενη, τότε μετά την Πριγκίπισσα των Κύκνων, πιθανότατα, πολλές περήφανες, γεμάτες αυτοπεποίθηση καλλονές την άκουσαν να τους απευθύνεται.
Αν και, αν προσέξετε συγκεκριμένα, αποδεικνύεται ότι μια τέτοια σύγκριση χρησιμοποιήθηκε συχνά στη βιβλιογραφία. Turgenev, Chekhov, Derzhavin, Melnikov-Pechersky, Pasternak και αργότερα - στο τραγούδι του Yegorov.
Είναι πιθανό αυτή η λέξη να επιστρέψει στην ενεργό ρωσική γλώσσα, και πάλι σύννεφα θα επιπλέουν σαν παγώνια, τα κορίτσια θα φύγουν, τα τριαντάφυλλα θα ανθίσουν…
