Ρώσοι στην Εσθονία: πόσοι είναι εκεί και πώς ζουν εκεί; Εσθονικά μέσα ενημέρωσης για τη Ρωσία

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:59

Οι Ρώσοι στην Εσθονία είναι ένα δύσκολο και επώδυνο ζήτημα για τους ρωσόφωνους κατοίκους του κράτους, καθώς, ως εθνική μειονότητα, αυτή η ομάδα παραμένει η μεγαλύτερη, έως και το 30% του συνολικού πληθυσμού της χώρας. Τα στοιχεία υπολογίζονται από τον αριθμό των Εσθονών πολιτών. Μάλιστα, το ποσοστό των Ρώσων που ζουν στη χώρα είναι πολύ υψηλότερο. Σε αυτούς περιλαμβάνονται οι αυτόχθονες πληθυσμοί, καθώς και ο πληθυσμός της Εσθονίας στην τρίτη, τέταρτη γενιά, που δεν συμφωνούν με τη νομοθεσία που εισάγει διακρίσεις, η οποία δεν επέτρεπε στους ανθρώπους να γίνουν πολίτες λόγω άγνοιας της κρατικής γλώσσας.

Η ιστορία των Ρώσων που ζουν στη χώρα

Οι Ρώσοι ζουν στα εδάφη της Εσθονίας από αμνημονεύτων χρόνων. Αξιοσημείωτο είναι ότι οι ίδιοι οι Εσθονοί αποκαλούν τους Ρώσους Veneds (venelased). Έτσι, οι αρχαίοι κάτοικοι της σύγχρονης επικράτειας της Εσθονίας αποκαλούσαν τους προγόνους των αρχαίων Σλάβων που ζούσαν στα εδάφη από τα Καρπάθια και τον κάτω ρου του Δούναβη έως τις νοτιοανατολικές ακτές της Βαλτικής.

Ταρτού, η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στην Εσθονία, το ρωσικό όνομα Yuryev, ιδρύθηκε τον 11ο αιώναη ακολουθία του Γιαροσλάβ του Σοφού, αργότερα ήταν υπό την κυριαρχία της Δημοκρατίας του Νόβγκοροντ, του Λιβονικού Τάγματος, της Κοινοπολιτείας, της Σουηδίας, της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, της ΕΣΣΔ, της Εσθονίας. Από αμνημονεύτων χρόνων, οι Ρώσοι ζούσαν στη Νάρβα και κατά την είσοδο αυτής της πόλης στην Εσθονία, το 86% του ρωσικού πληθυσμού ζούσε εδώ. Πάνω από το 41% του ρωσικού πληθυσμού ζει στο Ταλίν.

Μια μεγάλη εισροή προσφύγων από τη Ρωσία σημειώθηκε μετά την Επανάσταση του 1917. Έτσι οι Ρώσοι ζούσαν πάντα στην Εσθονία. Πολλοί Γερμανοί και Σουηδοί ζούσαν στη χώρα μέχρι το 1925, αλλά η εφαρμογή των αγροτικών μεταρρυθμίσεων εκείνη την εποχή οδήγησε σε μαζική χρεοκοπία και την αποχώρησή τους από την Εσθονία. Η εισροή του ρωσικού πληθυσμού αυξήθηκε σημαντικά στη μεταπολεμική περίοδο, έτσι, μέχρι το 1959, το ποσοστό του ρωσικού πληθυσμού ήταν πάνω από το 20% του συνολικού πληθυσμού.

Ρωσόφωνος πληθυσμός

Στην Εσθονία, εκτός από Ρώσους και Εσθονούς, υπάρχει και ρωσόφωνος πληθυσμός, ο οποίος περιλαμβάνει Εβραίους, Αρμένιους, Ουκρανούς, Γερμανούς, Λευκορώσους, μέρος του γηγενούς πληθυσμού. Η ρωσική γλώσσα έχει γίνει μητρική για πολλούς από αυτούς. Οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους ήρθαν στην Εσθονία κατά τη διάρκεια της Σοβιετικής Ένωσης. Οι νέοι που γεννήθηκαν μετά τη δεκαετία του 1990 μιλούν κυρίως εσθονικά.

Άτομα χωρίς εσθονική υπηκοότητα

Τον Μάρτιο του 1992, τίθεται σε ισχύ ο νόμος για τη χορήγηση ιθαγένειας, που θεσπίστηκε το 1938, σύμφωνα με τον οποίο, οι πολίτες θεωρούνται ότι ζουν στη χώρα κατά την υιοθέτησή της ή οι απόγονοί τους. Κατά τη διάρκεια της νύχτας, περισσότερο από το ένα τρίτο των κατοίκων της νεοσύστατης χώρας αποδείχθηκε ότι δεν ήταν πολίτες, οι περισσότεροι από αυτούς ήτανΡώσοι στην Εσθονία.

Αυτός ο νόμος ίσχυε για λίγο περισσότερο από ένα χρόνο, αλλά αυτή η φορά ήταν αρκετή για τη διεξαγωγή εκλογών για τις νομοθετικές και εκτελεστικές αρχές. Ως αποτέλεσμα, η σύνθεση του εσθονικού κοινοβουλίου αποτελούνταν από 100% Εσθονούς, γεγονός που κατέστησε δυνατή τη ψήφιση νόμων που στρέφονταν κατά του ρωσόφωνου πληθυσμού. Η ρωσική γλώσσα στην Εσθονία γίνεται η γλώσσα ιδιωτικής επικοινωνίας, αφού τα εσθονικά ανακηρύχθηκαν ως κρατική γλώσσα.

Το καθεστώς των μη υπηκόων στην Εσθονία ρυθμίζεται από νόμο που ψηφίστηκε το 1993. Ο χρόνος υιοθέτησής του δεν επιλέχθηκε τυχαία. Ήταν η εποχή των ιδιωτικοποιήσεων. Πράγματι, σύμφωνα με τον πρόσφατα εκδοθέντα νόμο, οι ανιθαγενείς δεν μπορούν να έχουν ιδιοκτησία στην Εσθονία. Εκείνη την εποχή, τα εσθονικά μέσα άρχισαν να δημοσιεύουν μη κολακευτικό υλικό για τη Ρωσία για να δικαιολογήσουν ενέργειες εναντίον των Ρώσων.

Ήταν εκείνοι που, σύμφωνα με τον εγκριθέντα νόμο, έλαβαν την ιδιότητα του «απάτριδος», κατείχαν το μεγαλύτερο μέρος της ακίνητης περιουσίας, εργάζονταν σε επιχειρήσεις που στη συνέχεια ιδιωτικοποιήθηκαν. Φυσικά, οι εργαζόμενοι σε επιχειρήσεις, ως επί το πλείστον κάτοικοι άλλων περιοχών της πρώην ΕΣΣΔ, που δηλώθηκαν ως μη πολίτες με νόμο, στερήθηκαν το δικαίωμα ιδιωτικοποίησης.

Αυτό οδήγησε στο γεγονός ότι σχεδόν όλα τα ακίνητα, οι επιχειρήσεις έγιναν ιδιοκτησία των Εσθονών, σήμερα ιδιοκτητών μεγάλων επιχειρήσεων. Δεδομένου ότι οι μη πολίτες ήταν περιορισμένες στην ικανότητά τους να ασχοληθούν με την επιχειρηματικότητα, η νομοθεσία τους άφησε την ευκαιρία να ανοίξουν μικρά εστιατόρια, καφετέριες και καταστήματα. Στη συνέχεια, πολλοί ήταν ακόμη σε θέση να αποκτήσουν υπηκοότητα, αλλά χρόνοςχάθηκε.

Εσωτερική πολιτική της Εσθονίας

Η κυβέρνηση της Εσθονίας, υπό την επιρροή μαζικών διαδηλώσεων του ρωσόφωνου πληθυσμού, των διεθνών οργανισμών, του ΟΗΕ, της ΕΕ, έκανε κάποιες παραχωρήσεις. Εξακολουθώντας να πιστεύει ότι η υπηκοότητα πρέπει να αποκτηθεί μέσω πολιτογράφησης, αποδυνάμωσε τις απαιτήσεις για την απόκτησή της, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα κάποια απλοποίηση της εξέτασης της εσθονικής γλώσσας.

Αλλά σταδιακά, η υπηκοότητα στην Εσθονία για τους Ρώσους δεν έγινε το πιο σημαντικό ζήτημα. Αυτό συνέβη λόγω του γεγονότος ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση επέτρεψε στους απάτριδες που ζουν σε αυτή τη χώρα να ταξιδεύουν ελεύθερα σε χώρες που αποτελούν μέρος της ζώνης Σένγκεν. Το 2008, ο D. Medvedev ακολούθησε τον ίδιο δρόμο, επιτρέποντας σε άτομα αυτής της κατηγορίας να εισέλθουν στη Ρωσία χωρίς βίζα. Αυτό είναι ένα σαφές πλεονέκτημα, καθώς είναι πολύ προβληματικό για τους Εσθονούς πολίτες να λάβουν βίζα για τη Ρωσία. Πολλοί ήταν ικανοποιημένοι με την κατάσταση των μη υπηκόων της Εσθονίας. Αυτό δεν ταιριάζει στο Ταλίν. Η Μόσχα, όπως πάντα, προτιμά να παραμείνει σιωπηλή για αυτό το θέμα.

Όμως τα Ηνωμένα Έθνη, καθώς και η Ευρωπαϊκή Ένωση, ανησυχούν για τον μεγάλο αριθμό των απάτριδων, πιστεύοντας δικαίως ότι αυτό παραβιάζει τα δικαιώματα μεγάλου μέρους των κατοίκων της Εσθονίας. Από το 2015, τα παιδιά των Εσθονών μη υπηκόων που γεννήθηκαν σε αυτή τη χώρα λαμβάνουν αυτόματα υπηκοότητα, αλλά, όπως επισημαίνει η πολιτειακή κυβέρνηση, οι γονείς τους δεν βιάζονται να την αποκτήσουν. Η κυβέρνηση της Εσθονίας εναποθέτει τις ελπίδες της στον χρόνο, ως αποτέλεσμα της οποίας η παλαιότερη γενιά θα πεθάνει, και ως εκ τούτου θα υπάρξει πολιτογράφηση.

Η θέση της Ρωσίας για το ρωσικό ζήτημα στοΕσθονία

Οι σχέσεις μεταξύ Μόσχας και Ταλίν βρίσκονται σε σημείο παγώματος. Παρά το γεγονός ότι στην Εσθονία ζουν 390.000 Ρώσοι, η πολιτική του απαρτχάιντ εναντίον τους συνεχίζεται. Οι ενέργειες της ρωσικής κυβέρνησης είναι καθαρά δηλωτικές, τις οποίες η πλειοψηφία των συμπατριωτών που ζουν στην Εσθονία θεωρεί προδοτικές.

Στην Εσθονία υπάρχει παραποίηση της ιστορίας. Αυτό ισχύει σε μεγαλύτερο βαθμό για τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Λέγεται ανοιχτά ότι τα ναζιστικά στρατεύματα βοήθησαν τους Εσθονούς να πολεμήσουν για την ελευθερία της χώρας, εκπροσωπώντας τους Ρώσους ως κατακτητές. Τα εσθονικά μέσα μιλούν για τη Ρωσία όχι ως γείτονες, αλλά ως εισβολείς, παρουσιάζοντας για άλλη μια φορά τους ρωσόφωνους κατοίκους της χώρας τους ως πράκτορες της Μόσχας, ανθρώπους δεύτερης κατηγορίας. Συχνά διαβάζεις ότι οι Ρώσοι είναι τακτικοί στα ποτοπωλεία (δεν τους επισκέπτονται οι Εσθονοί;), κακοντυμένοι, καθυστερημένοι, ζουν τη δική τους ζωή, ακατανόητη για τους Ευρωπαίους. Φυσικά, αυτό δεν είναι αλήθεια. Αλλά το πιο σημαντικό πράγμα είναι να κάνεις εντύπωση.

Η Μόσχα προτιμά να προσποιείται ότι τίποτα κακό δεν συμβαίνει στην Εσθονία. Αυτό εξηγεί εν μέρει γιατί πολλοί Ρώσοι προτιμούν να είναι «απάτριδες» στη χώρα όπου γεννήθηκαν, μεγάλωσαν και δεν βιάζονται στην πατρίδα τους. Πρώτα απ 'όλα, λόγω της αρκετά μακράς γραφειοκρατικής διαδικασίας για την απόκτηση της υπηκοότητας από Ρώσους, η οποία διαρκεί χρόνια. Πρέπει να περάσετε από ταπεινωτικές συλλογές ατελείωτων πιστοποιητικών και εγγράφων. Και επίσης επειδή η Εσθονία είναι η γη τους, όπου γεννήθηκαν, όπου ζούσαν οι πατεράδες τους, για την οποία πολέμησαν οι παππούδες τους.

Εθνοτικός διαχωρισμός;

Πώς ζουν οι Ρώσοι στην Εσθονία; Αυτή η ερώτηση είναι δύσκολο να απαντηθεί ξεκάθαρα. Αν κοιτάξετε από την άποψη της υλικής ευημερίας, τότε, πιθανώς, δεν είναι χειρότερο από ό,τι στη Ρωσία. Αν και στην Ευρωπαϊκή Ένωση η Εσθονία είναι μια φτωχή γεωργική χώρα. Διαφορετικά, θα γινόταν φυγή. Όμως τα πράγματα δεν θα φτάσουν ως εδώ, αφού περισσότερο από το ένα τρίτο του πληθυσμού της χώρας είναι ρωσόφωνο. Όπως δείχνουν μελέτες επιστημόνων από το Πανεπιστήμιο του Tartu, στο Ταλίν, όπως και σε άλλες πόλεις της Εσθονίας, ο αριθμός των ανθρώπων που μετακινούνται από τη μια περιοχή στην άλλη έχει γίνει πιο συχνός, ενώ οι Ρώσοι εγκαθίστανται με Ρώσους, οι Εσθονοί με Εσθονούς.

Στην πρωτεύουσα, τοπικές εθνοτικές ομάδες προσπαθούν να εγκατασταθούν στο κέντρο της πόλης (Põhja-Tallinn, Kesklinn, Kalamaja) και στα προάστια (Kakumäe, Pirita, Nõmme). Αν και η κεντρική περιοχή Pyhja-Tallinn κατοικείται από Ρώσους περισσότερο από 50%. Οι Ρώσοι προτιμούν να μετακινούνται σε περιοχές όπου υπάρχουν εθνικές κοινότητες. Πρόκειται κυρίως για χώρους ύπνου.

Υπάρχει διαχωρισμός σε ομάδες με βάση την εθνικότητα. Αποδεικνύεται ότι οι Εσθονοί δεν θέλουν να ζουν δίπλα σε Ρώσους, οι οποίοι δεν επιθυμούν ιδιαίτερα να ζήσουν δίπλα σε Εσθονούς. Ο διαχωρισμός σε εθνικές γραμμές, η τεχνητή απομόνωση μεταξύ των πολιτών, που ονομάζεται «διαχωρισμός», αυξάνεται. Όλα αυτά είναι γεμάτα με σοβαρές συνέπειες, οι οποίες μπορούν να εκδηλωθούν ανά πάσα στιγμή, μόλις οι άνθρωποι συνειδητοποιήσουν ότι η Ρωσία δεν είναι ο βοηθός τους, αλλά ότι τα μέλη της εσθονικής κυβέρνησης έχουν «τσιμπήσει το κομμάτι», νιώθοντας το ΝΑΤΟ πίσω τους. Αυτό γίνεται κατανοητό και στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπου δεν θέλουν να λύσουν ένα άλλο δύσκολο πρόβλημα. Οι απλοί άνθρωποι ζουν ειρηνικά, χωρίς να θέλουναντιπαράθεση.

Εσθονική πολιτογράφηση

Η χώρα έχει εμπειρία από αυτό το γεγονός από το 1920 έως το 1940. Οι Γερμανοί της Βαλτικής και οι Σουηδοί υποβλήθηκαν σε αυτό. Ιστορικά, ήταν οι ιδιοκτήτες της γης. Οι Εσθονοί που ζούσαν σε αγροτικές περιοχές έφεραν τα επώνυμα των κυρίων τους. Μετά την υιοθέτηση των Κανόνων της Εσθονικής Γλώσσας το 1920, η κυβέρνηση ακολούθησε μια σκληρή πορεία αφομοίωσης των Γερμανών, Σουηδών, οι οποίοι, μη θέλοντας να μάθουν την εσθονική γλώσσα, έφυγαν για την ιστορική τους πατρίδα.

Οι κάτοικοι του Σέτο, που ζούσαν στην Εσθονία πριν από την προσάρτηση της περιοχής που βρισκόταν στην περιοχή Pechora της περιοχής του Νόβγκοροντ, υποβλήθηκαν σε αφομοίωση. Επιπλέον, πραγματοποιήθηκε η εσθονοποίηση των επωνύμων. Η κυβέρνηση δεν μπορεί τώρα να διεξάγει αυστηρά ανοιχτή πολιτογράφηση, καθώς αυτό θα προκαλέσει παρεξήγηση από την πλευρά των διεθνών οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και των τοπικών ρωσόφωνων κινημάτων. Επομένως, αυτή η διαδικασία έχει σχεδιαστεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, για 20 χρόνια.

Ρώσοι στην Εσθονία σήμερα

Η ανεξαρτησία, που αποκτήθηκε το 1991, οδηγεί στο γεγονός ότι η ρωσική γλώσσα στερείται επίσημης ιδιότητας και γίνεται ξένη γλώσσα. Αλλά η κατάσταση γύρω από αυτό το θέμα δεν ταιριάζει καθόλου στην κυβέρνηση της Εσθονίας, αφού η ρωσική ομιλία ακούγεται σχεδόν σε ολόκληρη τη χώρα. Η γλώσσα χρησιμοποιείται σε επίπεδο νοικοκυριού, στη διαφήμιση, το εμπόριο και τις υπηρεσίες. Δεν χρησιμοποιείται πλήρως σε κρατικό επίπεδο, αν και υπάρχουν ρωσόφωνοι ιστότοποι πολλών κρατικών οργανισμών που υπάρχουν με χρήματα του προϋπολογισμού. Εκτός,το ρωσόφωνο Διαδίκτυο, τα μέσα ενημέρωσης, οι πολιτιστικοί οργανισμοί και πολλά άλλα χρησιμοποιούνται όχι μόνο από Ρώσους, αλλά και από Εσθονούς.

Εκτός από τους Ρώσους, πολίτες με ρωσικά διαβατήρια και μη υπήκοοι διαμένουν μόνιμα στην Εσθονία. Επομένως, σε πολλούς δήμους, όπου οι μη Εσθονοί αποτελούν περισσότερο από το ήμισυ του πληθυσμού, επιτρέπεται η παροχή δημόσιων υπηρεσιών στη γλώσσα της εθνικής μειονότητας. Αν όλα είναι λίγο-πολύ ξεκάθαρα με τους πολίτες μιας άλλης πολιτείας, τότε τα δικαιώματά τους παραβιάζονται οι μη υπήκοοι που διαμένουν μόνιμα σε αυτή τη χώρα για πολλές γενιές.

Είναι αρκετά δύσκολο για έναν Ρώσο υπήκοο της Εσθονίας να βρει μια καλή δουλειά και για έναν μη πολίτη είναι σχεδόν αδύνατο. Η εργασία στην Εσθονία για τους Ρώσους είναι μόνο σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις, στον τομέα των υπηρεσιών, του εμπορίου και της εστίασης. Η δημόσια διοίκηση, τα περισσότερα από τα προνομιούχα και καλά αμειβόμενα επαγγέλματα εμπίπτουν στη λίστα όπου η γνώση της εσθονικής γλώσσας είναι υποχρεωτική.

Εκπαίδευση

Η κυβέρνηση της Εσθονίας κατανοεί ότι όσο υπάρχουν εκπαιδευτικά ιδρύματα στα ρωσικά, δεν θα γίνει πλήρης πολιτογράφηση. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα λύκεια και τα πανεπιστήμια. Επομένως, πραγματοποιείται πλήρης μετάφραση αυτών των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στα εσθονικά. Το πρόβλημα της ρωσόφωνης διανόησης είναι αρκετά οξύ. Τα ρωσικά σχολεία στην Εσθονία κλείνουν.

Το γεγονός είναι ότι στη μεταπολεμική περίοδο στην αγροτική Δημοκρατία της Εσθονίας, η βιομηχανικήεπιχειρήσεις. Αυτό οφείλεται στην παρουσία λιμένων στη Βαλτική Θάλασσα. Οι Εσθονοί, ως επί το πλείστον κάτοικοι της υπαίθρου, δεν μπορούσαν να τους προσφέρουν εργατικό δυναμικό. Ως εκ τούτου, ειδικευμένοι εργαζόμενοι από άλλες περιοχές της ΕΣΣΔ ήρθαν να εργαστούν στις επιχειρήσεις. Είχαν κυρίως ειδικότητες εργασίας.

Απαγορεύεται η φοίτηση στην Εσθονία για παιδιά από τη Ρωσία στα ρωσικά σχολεία. Τα ρωσικά ιδιωτικά πανεπιστήμια που λειτουργούν στη χώρα είναι ως επί το πλείστον κλειστά ή κινδυνεύουν να εξαφανιστούν. Χωρίς τη διανόηση, ιδιαίτερα τις ανθρωπιστικές επιστήμες, είναι μάλλον δύσκολο να διατηρηθούν οι ρωσικές παραδόσεις στην Εσθονία. Οι μαθητές που μελετούν όλα τα μαθήματα στα εσθονικά και τα δικά τους, μητρική, ως ξένη γλώσσα, προαιρετικά εξοικειώνονται με τη ρωσική λογοτεχνία, την ιστορία της Ρωσίας, απλώς αφομοιώνονται, διαλύονται στη μάζα των Εσθονών, που ακόμα δεν θα τα δεχτούν ως δικά τους. Σε αυτό υπολογίζει η κυβέρνηση της Εσθονίας.

Πώς αντιμετωπίζονται οι Ρώσοι στην Εσθονία

Οι Εσθονοί, όπως κάθε άλλο έθνος, αποτελούνται από διαφορετικές ομάδες ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων των εθνικιστών. Για πολλούς λόγους, το ζήτημα της διατήρησης του έθνους είναι πολύ οξύ για τους Εσθονούς. Ο φόβος της αφομοίωσης από ένα άλλο, πιο ισχυρό έθνος ωθεί την κυβέρνηση της Εσθονίας να λάβει αντιλαϊκά μέτρα που παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Οι Ρώσοι στην Εσθονία αντιμετωπίζονται διαφορετικά, άλλοι κακοί, άλλοι καλοί. Το θέμα εδώ δεν είναι στους απλούς ανθρώπους, αλλά στην κρατική πολιτική που στοχεύει στην αφομοίωση του ρωσικού πληθυσμού ή στην απομάκρυνση εκείνων που δεν είναι επιδεκτικοί σε αυτή τη διαδικασία. Ένα άλλο πράγμα - Ρώσοιτουρίστες στην Εσθονία. Θέλοντας να αναπτύξουν τον τουρισμό ως κερδοφόρο μέρος της οικονομίας, καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να δημιουργήσουν συνθήκες για καλές διακοπές.

Τη θέση της ρωσικής γλώσσας καταλαμβάνουν ολοένα και περισσότερο τα αγγλικά, τα οποία αργά ή γρήγορα θα γίνουν κυρίαρχα. Τα αρνητικά αποτελέσματα από αυτή την άποψη γίνονται αισθητά από τα μεγαλύτερα έθνη: Γερμανοί, Γάλλοι και άλλοι Ευρωπαίοι που αντιστάθηκαν στην αμερικανοποίηση, έχοντας ισχυρές οικονομίες που παρέχουν κεφάλαια για τη διατήρηση του πολιτισμού τους, επενδύοντας στον δικό τους κινηματογράφο, λογοτεχνία, θέατρο κ.ο.κ.

Στη σοβιετική εποχή, οι Ρώσοι κατακτητές, σύμφωνα με τους Εσθονούς, δεν εφάρμοσαν τέτοια μέτρα στον τοπικό πληθυσμό που χρησιμοποιεί σήμερα η κυβέρνηση αυτής της χώρας σε σχέση με τους Ρώσους, για τους οποίους αυτή η χώρα, με τη θέληση του μοίρα, έγινε γηγενής. Εσθονικά σχολεία, δούλεψαν θέατρα, εκδόθηκαν βιβλία, εφημερίδες και περιοδικά. Η κρατική ρωσική γλώσσα συνυπήρχε με την εσθονική. Στα ινστιτούτα, μαζί με τους Ρώσους, υπήρχαν εσθονικές ομάδες, όπου σπούδαζαν στη μητρική τους γλώσσα. Οι πινακίδες στα καταστήματα, τα έγγραφα των τοπικών αρχών ήταν κατανοητά στους Εσθονούς και τους Ρώσους. Εσθονικά ακουγόταν παντού. Στα ρωσικά σχολεία το μελέτησαν χωρίς αποτυχία. Καταβλήθηκε κάθε προσπάθεια για την ανάπτυξη της αυτόχθονης γλώσσας.