Η σοφία των ανθρώπων αντικατοπτρίζεται σε παροιμίες και ρητά. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, τα συναντάμε καθημερινά από την πρώιμη παιδική ηλικία: ακούμε φτερωτές εκφράσεις από τα χείλη των παππούδων μας, παροιμίες συναντάμε συχνά σε λαϊκά παραμύθια, νανουρίσματα, ανέκδοτα. Έτσι, απορροφούμε μέρος της νοοτροπίας, μέρος της λαϊκής κουλτούρας. Έτσι, μέσω της μητρικής γλώσσας, αρχίζει να διαμορφώνεται η εθνική αυτοσυνείδηση, επομένως δεν μπορεί κανείς να αγνοήσει ένα τόσο σημαντικό στοιχείο όπως οι παροιμίες και τα ρητά.
Συνήθως, ο λόγος της παλαιότερης γενιάς διακοσμείται με διάφορα ρητά: ξέρουν πού να βάλουν μια κόκκινη λέξη, όπως λένε, δεν θα μπουν στην τσέπη για λέξη (κοίτα, εδώ είναι ένας στάβλος έκφραση). Μάταια όμως πολλοί νομίζουν ότι οι παροιμίες ξεπερνιούνται και η χρήση τους είναι ο κλήρος των γερόντων και των γιαγιάδων του χωριού. Μερικές φορές, παρεμπιπτόντως, ένα ρητό που εισάγεται σε μια συζήτηση μπορεί να τη ζωντανέψει, να κάνει τη συζήτηση πιο ενδιαφέρουσα και να γίνετε γνωστός ως πνευματώδης και εύγλωττος ομιλητής. Όσο περισσότερο θέμαΤα λαϊκά ρητά είναι τόσο ευρεία που χωρίς αμφιβολία μπορούμε να πούμε: υπάρχει μια καλή έκφραση για οποιοδήποτε θέμα.
Ωστόσο, για να μη φαίνεσαι ανόητος, πρέπει να ξέρεις τη σημασία μιας συγκεκριμένης παροιμίας που χρησιμοποιείς στην ομιλία. Διαφορετικά, κινδυνεύετε να γίνετε ο ήρωας της παροιμίας για τους ανόητους.
Για αυτούς τώρα θα μιλήσουμε.
Ποιος είναι ο ανόητος;
Το Durak είναι μια λέξη που έχει πλέον αρνητική, ακόμη και καταχρηστική χροιά. Χρησιμοποιώντας το, θέλουμε να προσβάλουμε κάποιον, να αποκαλέσουμε έναν ανόητο, στενόμυαλο άτομο. Και αυτό συνάδει με το κύριο νόημα στο σύγχρονο επεξηγηματικό λεξικό. Ωστόσο, αυτό δεν συνέβαινε πάντα. Παλαιότερα οι γελωτοποιοί της αυλής ονομάζονταν ανόητοι. Η λέξη είχε, μάλλον, θετική σημασία, γιατί για να γίνει κανείς τέτοιος γελωτοποιός, έπρεπε να έχει μια σειρά από χαρακτηριστικά προσωπικότητας: ένας ανόητος έπρεπε να είναι πνευματώδης, εύγλωττος και να έχει εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ. Τώρα μας φαίνεται όχι μόνο γελοίο, αλλά και παράλογο! Προσπαθήστε να αποκαλέσετε κάποιον ανόητο και να του αποδείξετε ότι αυτό είναι ένα κομπλιμέντο για τις διανοητικές του ικανότητες. Πιθανότατα, εσύ ο ίδιος να θεωρηθείς τρελός ή, ακόμα χειρότερα, να αποφασίσουν ότι απλά αποφάσισες να κοροϊδέψεις τον συνομιλητή σου. Είναι κατανοητό, γιατί τώρα ο ανόητος είναι ένα πιο εκφραστικό, ακόμη και στην καθομιλουμένη και υβριστικό συνώνυμο της λέξης "ανόητος".
Προέλευση της λέξης
Το ετυμολογικό λεξικό του Ρώσου γλωσσολόγου Shansky λέει ότι η λέξη «ανόητος» προέρχεται από το stupid, δηλαδή, ηλίθιος. Το αρχικό dùrti είχε σημασία«χτύπησε, τσιμπήστε, τσιμπήστε». Έτσι, ο ανόητος αρχικά «τσιμπήθηκε, δαγκώθηκε», και μόνο τότε - «τρελός», αυτός που δαγκώθηκε.
Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί ανόητοι;
Παροιμίες και ρήσεις για ανόητους εμφανίστηκαν σχεδόν ταυτόχρονα με την ίδια τη λέξη. Όπως καταλαβαίνουμε, πολύ, πολύ καιρό πριν. Με τα χρόνια, ο αριθμός τους αυξήθηκε τόσο πολύ που όλα τα ρητά για τους ανόητους είναι σχεδόν αδύνατο να μετρηθούν, αν και η έρευνα σε αυτόν τον τομέα συνεχίζεται εδώ και δεκαετίες. Υπάρχουν πραγματικά τόσοι ανόητοι άνθρωποι στη χώρα μας; Το γεγονός είναι ότι ο ανόητος είναι ένας πολύ δημοφιλής χαρακτήρας, θυμηθείτε τα ίδια παραμύθια όπου ο κύριος χαρακτήρας ήταν ο Ivanushka ο ανόητος. Ο ανόητος είναι δημοφιλής όχι μόνο στους Ρώσους. Υπάρχουν πολλές ουκρανικές παροιμίες για τους ανόητους («ένας ανόητος γίνεται πλουσιότερος με μια σκέψη»), Καζακστάν («έξυπνος νόμος, αλλά ο ανόητος ένα ραβδί»), υπάρχουν παροιμίες για τους ανόητους στη μακρινή Ιαπωνία («ακόμα και ένας ανόητος μπορεί να έχει ταλέντο ). Όπως μπορούμε να δούμε, υπάρχουν αρκετοί ανόητοι παντού.
Πού θα το βρείτε;
Πώς μπορεί ένας σύγχρονος άνθρωπος να μάθει λόγια για τους ανόητους; Εκτός από το να ακούτε την ομιλία κάποιου άλλου και να απομνημονεύετε τις αγαπημένες σας φράσεις, μπορείτε να κοιτάξετε σε ένα ειδικό λεξικό δημοφιλών εκφράσεων ή ένα λεξικό με παροιμίες και ρήσεις.
Τα πιο διάσημα και πληρέστερα αυτή τη στιγμή είναι τα βιβλία «Παροιμίες και ρήσεις του ρωσικού λαού» του Βλαντιμίρ Νταλ και «Λεξικό ρωσικών παροιμιών και ρήσεων» του Βλας Ζούκοφ. Στην πρώτη, όλες οι παροιμίες (και ο συγγραφέας του λεξικού τους συγκέντρωσε περισσότερες από σαράντα χιλιάδες σε ολόκληρη τη ζωή του) ομαδοποιούνται ανά θέμα. Άρα, ρήσεις για ανόητους και έξυπνους ανθρώπους θα πρέπει να αναζητηθούν στη θεματική ομάδα που ονομάζεται «Το μυαλό είναι βλακεία». Το λεξικό του Zhukov περιέχει περίπου μιάμιση χιλιάδες ρήσεις, οι οποίες χρησιμοποιούνται συχνότερα στη ρωσική ομιλία, προφορική και γραπτή. Αυτό το βιβλίο είναι επίσης πολύτιμο επειδή τα λήμματα του λεξικού αντικατοπτρίζουν όχι μόνο το νόημα αυτής ή εκείνης της έκφρασης, αλλά υπάρχει επίσης ένα στυλιστικό σημάδι που αντικατοπτρίζει τα χαρακτηριστικά της χρήσης του ρητού, τις επιλογές για τη χρήση του, ακόμη και την προέλευσή του. Κατασκευή λεξικού αλφαβητική.
Ρωσικές παροιμίες και οι έννοιές τους
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, για να χρησιμοποιήσετε σωστά και σωστά τις παροιμίες, πρέπει να γνωρίζετε τη σημασία τους. Λοιπόν, χρησιμοποιώντας συγκεκριμένα παραδείγματα ρωσικών ρήσεων για τους ανόητους, ας εξετάσουμε το νόημα μερικών από αυτά.
"Το να διδάσκεις έναν ανόητο είναι να θεραπεύεις έναν νεκρό". Εάν θέλετε να μιλήσετε για τη ματαιότητα του να διδάσκετε κάποιον, τότε μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την παροιμία, το νόημά της είναι αρκετά διαφανές και βασίζεται στη σύγκριση, έτσι ώστε κάθε ανόητος να καταλάβει - εδώ είναι μια άλλη έκφραση για τους ανόητους, πιο συγκεκριμένα, χρησιμοποιώντας αυτήν την εικόνα, γιατί μιλάμε για κάτι στοιχειώδες και τόσο απλό που και ο πιο ανόητος θα μαντέψει τι είναι στην πραγματικότητα το θέμα.
Με την ευκαιρία, οι άνθρωποι λένε ιδιαίτερα συχνά ότι οι παιδαγωγικές προσπάθειες είναι μάταιες σε σχέση με τους ανόητους. Υπάρχουν αρκετές παροιμίες με παρόμοια σημασία (άχρηστη μάθηση) στα ρωσικά. Εδώ είναι μερικά.
- "Όπως και να μαγειρέψεις τον ανόητο, όλα μυρίζουν βλακεία από αυτόν."
- "Για να διδάξεις έναν ανόητο τι να ρίχνει νερό σε μια μπανιέρα χωρίς πάτο, τι να σμιλεύει τα μπιζέλια σε έναν τοίχο."
- "Δεν μπορείτε να φουσκώσετε μια τρυπητή γούνα, αλλά δεν μπορείτε να διδάξετε έναν τρελό".
Λοιπόν, το συμπέρασμα από αυτό μπορεί επίσης να εξαχθεί με μια δημοφιλή έκφραση: "δεν μπορείς να εκπαιδεύσεις ξανά όλους τους ανόητους στον κόσμο" (υπάρχει μια παραλλαγή με το "δεν μπορείς να ξαναδιαβάσεις" - σημαίνει " δεν μπορείς να μετρήσεις»). Δηλαδή, υπάρχουν τόσοι ηλίθιοι στον κόσμο που όσο και να τους διδάξεις, όσο και να προσπαθήσεις να τους κάνεις έξυπνους, όσο και να εξηγήσεις κοινές αλήθειες, δεν θα απαλλαγείς από τους ανόητους. "Ωστόσο, το φως είναι ανόητο" (χρησιμοποιείται αν η βλακεία κάποιου έσωσε μια κατάσταση).
Απρόβλεπτο και επικίνδυνο
ότι υπάρχουν μια δεκάρα μια ντουζίνα βλάκες στον κόσμο. Ωστόσο, αυτό δεν είναι το χειρότερο πρόβλημα. Το επικίνδυνο είναι ότι δεν ξέρεις τι να περιμένεις από τέτοιους ανθρώπους. Υπάρχουν επίσης πολλές εκφράσεις για το απρόβλεπτο των ανόητων. Για παράδειγμα, «να φοβάστε τον τράγο μπροστά, το άλογο πίσω και τον ανόητο από όλες τις πλευρές». «Κάνε έναν ανόητο να προσεύχεται στον Θεό, θα του βλάψει το μέτωπο»· «βάπτισε τον ανόητο και κούνησε το πόδι του» και άλλα.
Ακόμα και ένας ανόητος που προσπαθεί να βοηθήσει δεν είναι καλό. Αυτό αποδεικνύεται από την παροιμία για τον εξυπηρετικό ανόητο του διάσημου Ρώσου παραμυθά, δεξιοτέχνη της πνευματώδους λέξης Ιβάν Αντρέεβιτς Κρίλοφ: «Ο χρήσιμος ανόητος είναι πιο επικίνδυνος από τον εχθρό», λέει ο συγγραφέας.
Όχιμπέρδεμα με τους ανόητους
Αυτό λένε πολλές ρωσικές παροιμίες: "Έλα σε επαφή με έναν ανόητο, εσύ ο ίδιος θα είσαι ανόητος". "Ο έξυπνος θα διδάξει, ο ανόητος θα βαρεθεί"? «Ένας ανόητος θα ρίξει μια πέτρα στο νερό, αλλά δέκα έξυπνους δεν θα βγάλουν»· "Θα στείλεις έναν ανόητο, θα τον ακολουθήσεις μόνος σου".
Είναι επίσης καλύτερα να μην μαλώνετε με ανόητους. Για παράδειγμα, ο Emmanuel Adolphe Essar έγραψε ότι αν μαλώνεις με έναν ανόητο, τότε υπάρχουν ήδη δύο ανόητοι. Εδώ είναι μερικά ρητά σχετικά με τη διαμάχη με έναν ανόητο για εσάς, αν δεν έχετε πείσει ακόμη τον εαυτό σας ότι αυτή είναι μια ηλίθια άσκηση. "Ένας ανόητος λόγος, και αυτός είναι δέκα σε σένα" - οι ανόητοι συχνά πέφτουν σε βερμπαλισμό, οπότε είναι άχρηστο να διαφωνείς μαζί τους για πολλή ώρα. Μια ινδονησιακή παροιμία λέει: «Δεν μπορείς να διαφωνήσεις με έναν ανόητο» - προφανώς σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ακόμη και στη μακρινή Ινδονησία, η λογομαχία με έναν ανόητο θεωρείται θέμα για το οποίο δεν αξίζει να σπαταλάς τον χρόνο σου. Στο τέλος, "για να μαλώσετε με έναν ανόητο - μην σεβαστείτε τον εαυτό σας". Εδώ είναι μια άλλη κοινή φράση σχετικά με τη διαμάχη με ανόητους.
Βρήκα τον ανόητο
Και τι γίνεται αν η παροιμία για τους ανόητους χρησιμοποιείται εναντίον σου; Πρώτα, αν καταλαβαίνεις το νόημα της παροιμίας, τότε ηρέμησε - δεν είσαι τόσο ανόητος, τότε!
Δεύτερον, μπορείτε πάντα να απαντήσετε με ένα άλλο ρητό. «Ένας ανόητος θα πει στον εαυτό του» - με την έννοια ότι αφού ο συνομιλητής σου μίλησε για ανόητους, σημαίνει ότι είναι και ο ίδιος. Την ίδια σημασία έχει και η παροιμία «ανόητος είναι ανόητος για ανόητο».
"Ψάξε για άλλον ανόητο! Βρέθηκε ένας ανόητος!" - όλα αυτά είναι δημοφιλείς εκφράσεις που χρησιμοποιούνται για να υπερασπιστούν τον εαυτό τους όταν κάποιος άλλος θέλει να σας αφήσει μέσαανόητοι, δηλαδή, για να επωφεληθούν από τη βλακεία σας.
Υπάρχει κάποιο όφελος από το να είσαι ανόητος;
Γενικά, υπάρχουν θετικά λόγια για ηλίθιους ανθρώπους. Έτσι, ακόμα κι αν σε έλεγαν ανόητο, τότε να θυμάσαι ότι «ο ανόητος είναι ευτυχισμένος, αλλά ο Θεός θα δώσει το έξυπνο» (δηλαδή την άρνηση).
Η θετική αξιολόγηση των ηλίθιων δίνεται από τα ρητά:
- "Στη Ρωσία, οι ανόητοι έχουν μεγάλη εκτίμηση."
- "Οι ανόητοι είναι τυχεροί".
- "Ο ανόητος κοιμάται, αλλά η ευτυχία βρίσκεται στο μυαλό".
Όπως και να 'χει, μπορείς να επιπλήξεις τους ανόητους, να επαινέσεις, να θυμώσεις μαζί τους ή να τους αγγίξεις. Αλλά μην ξεχνάτε ότι "ο καθένας έχει αρκετά από το δικό του ναρκωτικό" και "είναι βαρετό χωρίς ανόητους".
