Πίνακας περιεχομένων:
Βίντεο: Penny - είναι πολύ ή λίγο; Τι είναι οι πένες
2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:58
Στα Ρωσικά, πολλές λέξεις αλλάζουν τη σημασία τους, αποκτούν φρασεολογικά χαρακτηριστικά και χρησιμοποιούνται με μεταφορική έννοια. Για παράδειγμα, πένες - τι είναι αυτό, ένα είδος χρημάτων ή είναι ακόμα ένας προσδιορισμός κάτι άλλο; Η κατανόηση αυτού του ζητήματος δεν είναι τόσο δύσκολη.
Η πένα είναι χρήματα
Η αρχική σημασία της λέξης ανήκει στο παρελθόν. Πρώτα απ 'όλα, είναι, φυσικά, χρήματα. Η δεκάρα είναι ένα χάλκινο ή, σπανιότερα, ένα ασημένιο κουπόνι που χρησιμοποιήθηκε σε πολλές χώρες της Ευρώπης κατά τον ύστερο Μεσαίωνα. Έκτοτε, ως νομισματική μονάδα, διατηρήθηκαν μόνο στην Πολωνία. Οι γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι η λέξη «groshy» (groshі, πένες), που χρησιμοποιείται στα ουκρανικά και τα λευκορωσικά, που σημαίνει χρήματα γενικά, μετανάστευσε σε αυτούς ακριβώς από την πολωνική γλώσσα.
Στη Ρωσία, έτσι έλεγαν ένα μικρό χάλκινο νόμισμα αξίας δύο καπίκων, και μετά μισό καπίκι, το λεγόμενο μισό. Κάποτε έκοψαν ακόμη και ένα μικρό νόμισμα που ονομαζόταν «γκρος», στο τέλος της βασιλείας του Πέτρου Α.
Φρασεολογική σημασία
Αυτή τη στιγμή στα ρωσικά αυτή η λέξη χρησιμοποιείται μόνο με μεταφορική έννοια. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτός είναι ένας χαρακτηρισμός φθηνότητας χωρίςσυγκεκριμένες αναφορές. Αν ένα πράγμα λέγεται ότι αξίζει μια μικρή τιμή, τότε είναι πολύ μικρή τιμή.
Συχνά, αυτή η έννοια χρησιμοποιείται με απαξιωτική έννοια, ειδικά όταν πρόκειται για υλικό κέρδος που λαμβάνεται για κάτι. Για παράδειγμα: «τι είδους μισθός υπάρχει - δεκάρες» ή «είναι λεφτά - δεκάρες» και ακόμη «η άβυσσος για μια δεκάρα χαλκού», «δεν αξίζει μια δεκάρα».
Περίπου με την ίδια έννοια χρησιμοποιείται η λέξη "penny". Αλλά αν μια δεκάρα εξακολουθεί να είναι μια νομισματική μονάδα που κυκλοφορεί στο έδαφος της Ρωσίας, τότε οι πένες κόπηκαν την εποχή του Πέτρου Α.
Συνάφεια χρήσης στην ομιλία
Δεδομένου ότι, με μεταφορική έννοια, ένα ασήμαντο τίμημα είναι αμελητέα, θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί σχετικά με τη χρήση αυτής της λέξης. Είναι αρκετά αποδεκτό στην καθομιλουμένη, στη μυθοπλασία να δίνουμε στην ιστορία παραστατικότητα και ιδιαίτερο σημασιολογικό περιεχόμενο. Σε δημοσιογραφικά άρθρα, αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να δημιουργήσει μια κατάλληλη συναισθηματική απάντηση από τους αναγνώστες. Για παράδειγμα, εάν ένα άρθρο λέει ότι οι πένες διατίθενται για υγειονομική περίθαλψη, αυτό θα προκαλέσει πιο έντονη απήχηση από ό,τι αν αναφέρεται ένα συγκεκριμένο ποσό.
Στην επιχειρηματική και επίσημη αλληλογραφία, η χρήση της λέξης "pennies" είναι απαράδεκτη, είναι πολύ συναισθηματική και μπορεί να οδηγήσει σε διφορούμενη κατανόηση του κειμένου. Είναι καλύτερα να χρησιμοποιείτε λέξεις και φράσεις με πιο ουδέτερο ήχο.
Συνιστάται:
Stanislav Kucher: ένας πολύ γνωστός δημοσιογράφος σήμερα
Ο Stanislav Kucher είναι σύγχρονος δημοσιογράφος και δημοσιογράφος, από πέρυσι μέλος του Προεδρικού Συμβουλίου για την Ανάπτυξη της Κοινωνίας των Πολιτών και των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Από τον Νοέμβριο του 2017 έως τον Οκτώβριο του 2018, ο Stanislav είναι ο αρχισυντάκτης του διεθνούς έργου Snob του RBC και τώρα είναι το πρόσωπο του διεθνούς τηλεοπτικού καναλιού RTVI. Έκλεισε τα 46 τον Μάρτιο του 2018
Παρακολούθηση της αγοράς εργασίας. Πώς να μην πουλήσετε τη δουλειά σας πολύ φτηνά;
Η παρακολούθηση της αγοράς εργασίας είναι μια σημαντική διαδικασία. Έχει μεγάλη σημασία τόσο για τους εργοδότες όσο και για τους εργαζόμενους. Όλοι αναζητούν να βρουν ποιος είναι ο μέσος μισθός στην αγορά εργασίας για να πουλήσουν την εργασία τους όσο το δυνατόν πιο κερδοφόρα εάν είναι εργαζόμενος και ποιοι ανταγωνιστικοί μισθοί πρέπει να καθορίσουν στην περίπτωση του εργοδότη για να προσελκύσουν όσο το δυνατόν περισσότερους ειδικευμένους και ειδικούς και όσο το δυνατόν ευσυνείδητο προσωπικό
Δημιουργία CMEA. Λίγο ιστορία
Σε όλη τη σύγχρονη ιστορία, τα κράτη έχουν ενωθεί σε διάφορες συμμαχίες και συνασπισμούς, ενισχύοντας έτσι το δικό τους οικονομικό, πολιτικό ή στρατιωτικό δυναμικό. Η δημιουργία του CMEA δεν αποτέλεσε εξαίρεση. Τι ήταν αυτή η κρατική ένωση; Περισσότερα για αυτό
Γιατί η Miley Cyrus έχει αλλάξει τόσο πολύ; Από νύμφη σε αστέρα της πανκ
Πολλοί θαυμαστές και απλώς άνθρωποι που ακολουθούν νέα ταλέντα στην παγκόσμια σκηνή του θεάματος ενδιαφέρονται για το ερώτημα: γιατί η Miley Cyrus έχει αλλάξει τόσο πολύ; Η μεταμόρφωση που συνέβη στην 21χρονη τραγουδίστρια είναι τόσο ριζική που ξεπέρασε επαναστάτες όπως η Lindsay Lohan ή η Lady Gaga. Και μπορεί κανείς μόνο να μαντέψει: είναι αυτές οι αλλαγές εξελικτικού ή επαναστατικού χαρακτήρα στην εικόνα και γενικά στη ζωή μιας νεαρής κοπέλας;
Λίγο από όλα: πόσο ζει ένα κουνούπι;
Τα περισσότερα έντομα έχουν μικρή διάρκεια ζωής. Συνήθως είναι ένα χρόνο ή λιγότερο! Πόσο πιστεύετε ότι ζει, για παράδειγμα, μια μαύρη κατσαρίδα; Λίγο - περίπου σαράντα μέρες. Housefly - από μια δεκαετία έως ένα μήνα. Μας ενδιαφέρει όμως ένα άλλο έντομο - ένας κουνουπιέρης! Ας μάθουμε πόσο καιρό ζει ένα κουνούπι και ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε όλα τα στάδια της ζωής του