Πρέπει να έχετε ακούσει πώς οι γνωστοί σας συζητούν κοροϊδευτικά για οποιοδήποτε άτομο, χρησιμοποιώντας στην ομιλία τους μια ακατανόητη στροφή του λόγου: «Η αχίλλειος πτέρνα αυτού του μαθητή είναι τα μαθηματικά». Και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. Αυτή η έκφραση πρέπει να σας ενδιέφερε και μια ερώτηση όπως: "Ποια είναι η έννοια της αχίλλειας πτέρνας" αρχίζει αμέσως να γυρίζει στο κεφάλι σας;
Είναι ντροπή και τρομακτικό να ρωτάς - ξαφνικά θα γελάσουν και θα στρίψουν ένα δάχτυλο στον κρόταφο! Δεν υπάρχουν γνωστοί φιλόλογοι ανάμεσα στους φίλους σου να ρωτήσεις. Και στις μηχανές αναζήτησης, για το ερώτημα "Αχίλλειος πτέρνα: νόημα" κάθε ιστότοπος δίνει τη δική του ερμηνεία αυτής της φρασεολογικής ενότητας και κάθε επόμενος διαφέρει από τον προηγούμενο. Αν όμως έπεσες πάνω σε αυτό το άρθρο, θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό! Παρακάτω θα εξηγήσουμε αναλυτικά την έννοια του φρασεολογισμού «αχίλλειος πτέρνα», ή «αχίλλειος πτέρνα».
Αρχικά, ας αναλύσουμε αυτήν τη φράση. Αποτελείται από δύο λέξεις: «Αχιλλέας» και «φτέρνα». Μάθετε σε ποια μέρη του λόγου ανήκουν.
Η λέξη "τακούνι" απαντά στην ερώτηση "τι;", έχει θηλυκό φύλο, μπορεί να αλλάξει κατά περίπτωση (τακούνι, πέμπτη, φτέρνα, πέμπτη, στη φτέρνα)και έχει την 1η κλίση, που σημαίνει ότι είναι ουσιαστικό. Το συνώνυμο του είναι «τακούνι».
Η λέξη «Αχιλλέας» απαντά στις ερωτήσεις «τι; ποιανού;», έχει θηλυκό γένος και αλλάζει σε πτώσεις (Αχιλλέας, Αχιλλέας), επομένως, με βάση τα παραπάνω χαρακτηριστικά, είναι επίθετο. Το ουσιαστικό από το οποίο προέρχεται είναι «Αχιλλέας».
Η φράση «αχίλλειος πτέρνα» έχει τη δομή «επίθετο + ουσιαστικό». Ο τρόπος που οι λέξεις συνδέονται συντακτικά σε αυτό είναι συμφωνία.
Πάμε τώρα στο γλωσσικό κομμάτι: ανακαλύπτουμε τη λογοτεχνική σημασία της φρασεολογικής ενότητας «Αχίλλειος πτέρνα». Αν διαβάσετε την παράγραφο για το επίθετο αυτής της φράσης, έχετε ήδη καταλάβει ότι η ρίζα τόσο αυτού όσο και ολόκληρης της φρασεολογικής μονάδας είναι η λέξη, πιο συγκεκριμένα, το όνομα: Αχιλλέας.
Αν έχετε διαβάσει την αρχαία ελληνική μυθολογία, τότε μάλλον γνωρίζετε τη λέξη «Αχιλλέας» ή, όπως λένε σε ορισμένες πηγές, «Αχιλλέας». Αυτό είναι το όνομα ενός από τους συμμετέχοντες στον Τρωικό πόλεμο. Η προέλευση της έκφρασης που συζητείται τώρα συνδέεται στενά με τον θάνατο αυτού του ήρωα. Του… Όχι, σταμάτα. Μέχρι να καταλάβεις όλη τη ζωή του Αχιλλέα, δεν θα καταλάβεις τίποτα όταν μιλάω για τον θάνατό του.
Η γέννηση του Αχιλλέα είχε προβλεφθεί στον Δία από τον Προμηθέα αλυσοδεμένο σε έναν βράχο. Προειδοποίησε τον Thunderer να μην παντρευτεί τη θεά της θάλασσας Θέτιδα, διαφορετικά θα αποκτούσαν έναν γιο που θα ήταν πιο δυνατός από τον πατέρα του. Ο Δίας άκουσε τον Προμηθέα και έδωσε τη Θέτιδα για γυναίκα στον μεγάλο ήρωαΠηλέας, βασιλιάς των Μυρμιδόνων. Σύντομα απέκτησαν έναν γιο, τον Αχιλλέα. Για να κάνει τον γιο της άτρωτο, η Θέτιδα, κρατώντας τον Αχιλλέα από τη φτέρνα, τον βύθισε στα νερά του ιερού ποταμού Στύγας. Και έγινε ανένδοτος σε βέλη, φωτιά και σπαθί, μόνο η φτέρνα, από την οποία κρατούσε η μητέρα του, παρέμενε το μόνο αδύναμο σημείο σε όλο του το σώμα.
Σαν παιδί, ο Αχιλλέας μεγάλωσε από τον φίλο του Φοίνιξ και τον κένταυρο Χείρωνα. Σύντομα, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Οδυσσέα και του Νέστορα, καθώς και εκπληρώνοντας τη θέληση του πατέρα του, ο Αχιλλέας εντάχθηκε στην εκστρατεία κατά της Τροίας. Η μητέρα του, η προφητική θεά Θέτις, γνωρίζοντας ότι αυτή η εκστρατεία δεν θα τελείωνε καλά για τον Αχιλλέα, θέλοντας να σώσει τον γιο της, τον έκρυψε μαζί με τον βασιλιά της Σκύρου Λυκομήδη ανάμεσα στις κόρες της τελευταίας, ντύνοντας τον γιο της με γυναικεία ρούχα.
Αλλά ο Οδυσσέας το έμαθε και αποφάσισε να κάνει ένα κόλπο. Ήρθε στο παλάτι του Λυκομήδη και άπλωσε γυναικεία κοσμήματα και όπλα μπροστά στις πριγκίπισσες. Όλες οι κόρες του βασιλιά της Σκύρου άρχισαν να θαυμάζουν τις διακοσμήσεις και μόνο μία άρπαξε ένα όπλο. Αυτός ήταν ο Αχιλλέας, ο οποίος, έχοντας εκπαιδευτεί στην τέχνη των όπλων από μικρός, δεν μπορούσε να αντισταθεί στον πειρασμό να τα πάρει. Ο Οδυσσέας έκανε αμέσως φασαρία και ο εκτεθειμένος Αχιλλέας αναγκάστηκε να ενταχθεί στο απόσπασμα των Ελλήνων.
Στις μάχες, ο Αχιλλέας αποδείχθηκε εξαιρετικός πολεμιστής, 72 Τρώες έπεσαν από το χέρι του. Αλλά στην τελευταία μάχη, σκοτώθηκε από το βέλος του Παρισιού, το οποίο εκτόξευσε ακριβώς σε εκείνη την πολύ ευάλωτη φτέρνα. Στη συνέχεια, το σώμα του Αχιλλέα εξαργυρώθηκε για ίσο βάρος χρυσού.
Αυτός είναι ολόκληρος ο θρύλος του Αχιλλέα. Μάλλον έχετε ήδη καταλάβειφρασεολογική σημασία. Σε αυτόν τον μύθο, η αχίλλειος πτέρνα είναι, ας πούμε, η φτέρνα του Αχιλλέα, που ήταν το μόνο ευάλωτο σημείο του σώματός του. Και σε ρόλο φρασεολογικής ενότητας, δηλώνει ένα αδύναμο ή ευάλωτο σημείο, θέμα κ.λπ. σε ένα άτομο, αν και φαίνεται να είναι άτρωτο.
Υπάρχουν πολλά ιδιώματα στη ρωσική γλώσσα. Και η κουβέντα στην οποία αντικείμενο συζήτησης είναι η έννοια του φρασεολογισμού «Αχίλλειος πτέρνα» δεν είναι η μόνη από τις πολλές ερωτήσεις για το θέμα «Φτερωτές εκφράσεις». Ένας άλλος τεράστιος αριθμός φρασεολογικών μονάδων έχει μια όχι τόσο δύσκολη σημασία. Αλλά θα τα πούμε άλλη φορά.
