ACAB: ποια είναι αυτά τα τέσσερα γράμματα;

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:56

Από καιρό σε καιρό σε μπλουζάκια, ακόμα και απευθείας στα σώματα με τη μορφή τατουάζ, όχι, όχι, και η περίεργη συντομογραφία ASAB θα αναβοσβήνει. Τι είδους συντομογραφία είναι αυτή, που θυμίζει είτε το όνομα ποδοσφαιρικού συλλόγου είτε τον χαρακτηρισμό τρομοκρατικής οργάνωσης της Μέσης Ανατολής; Τι σχέση έχει με την πραγματικότητά μας και γιατί κερδίζει δημοτικότητα στη Ρωσία και σε άλλες γειτονικές χώρες;

Πρωτότυπο αγγλικό αντίγραφο

Πρώτον, αυτή η συντομογραφία δεν αποτελείται από κυριλλικά γράμματα. "Όλοι οι μπάτσοι είναι καθάρματα!" - οι κάτοικοι των αγγλόφωνων χωρών που είναι πάντα δυσαρεστημένοι με τις ενέργειες των υπηρεσιών επιβολής του νόμου επιβεβαιώνουν κατηγορηματικά. Όχι όλοι φυσικά, αλλά μόνο όσοι είχαν κακή εμπειρία με την αστυνομία. Έχοντας τρυπήσει στο στήθος, την πλάτη ή τα χέρια (προαιρετικά, στα δάχτυλα, με γράμμα στο καθένα, εκτός από το μεγάλο) την «τρομερή» συντομογραφία, ποδοσφαιρόφιλοι, φοιτητές που καίνε αυτοκίνητα και χούλιγκαν που σπάνε τζάμια, εκφράζουν τη διαφωνία τους με η πολιτική των αρχών, που δεν τα δίνουν «ξεδιπλώνονται στο έπακρο». Έτσι, μπορούμε να πούμε για την ASAB ότι αυτή είναι μια κραυγή από την καρδιά των ανταρτών που καταπιέζονται από την αστυνομία. «Όλοι οι μπάτσοι (είναι μπάτσοι, είναι"Φαραώ", είναι και "μπάτσοι") - κακοί άνθρωποι "- έτσι αποκρυπτογραφούνται αυτά τα τέσσερα αγγλικά γράμματα "Ai-Ci-Ai-B". Αλλά υπάρχουν και άλλες επιλογές…

Από την οπτική γωνία της ίδιας της αστυνομίας

Γνωρίζοντας πώς αντιπροσωπεύει το ASAB, θα υποθέσει κανείς ότι οι Αμερικανοί μπάτσοι και οι βρετανοί "μπόμπι" όταν βλέπουν αυτήν την επιγραφή, είναι τρομερά αναστατωμένοι ή, σε ακραίες περιπτώσεις, τρομερά θυμωμένοι. Είναι πιθανό ορισμένοι εκπρόσωποι των υπηρεσιών επιβολής του νόμου να αντιδρούν με αυτόν τον τρόπο, αλλά ως επί το πλείστον, οι δυτικοί "μπάτσοι" δεν είναι τόσο ανόητοι όσο νομίζουν οι αιώνιοι αντίπαλοί τους, παραβάτες του νόμου (όχι χωρίς λόγο αυτή η λέξη έχει κοινή ρίζα με «νοοτροπία», δηλαδή μυαλό ή σκέψη). Και ένας έξυπνος άνθρωπος θεωρεί ότι το χιούμορ είναι η καλύτερη απάντηση σε κάθε αγένεια. Η βρετανική αστυνομία έχει τη δική της άποψη για το τι σημαίνει ASAB. «Όλοι οι αστυνομικοί είναι όμορφοι», για παράδειγμα, που κυριολεκτικά σημαίνει: «Όλοι οι αστυνομικοί είναι όμορφοι». Ή "Πάντα να κουβαλάς μια Βίβλο" - "Η Βίβλος είναι πάντα μαζί μου."

ACAB στην τέχνη

Το 2012 κυκλοφόρησε μια πολύ καλή Ιταλογαλλική ταινία «ASAV». Γυρισμένη από τον σκηνοθέτη Solim, η ταινία μιλάει για το πρόβλημα των σχέσεων μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου και της υπόλοιπης κοινωνίας, αποκαλύπτοντάς το, λες, «από μέσα». Ο κεντρικός χαρακτήρας είναι αστυνομικός, και όχι απλός, αλλά από ειδική μονάδα, ανάλογο της ΟΜΟΝ μας. Αυτός ο πίνακας πρόσθεσε στη δημοτικότητα της συντομογραφίας των τεσσάρων γραμμάτων. Το κύριο πλεονέκτημα της ταινίας είναι η ειλικρίνειά της, αν και μερικές φορές οι σκηνές βίας ξεχειλίζουν.

Τι άλλο μπορώ να πω για το ASAB; Τι είναι - ένα τραγούδι από τη δεκαετία του εβδομήντα του γκρουπΟι 4-Skins, ωστόσο, οι περισσότεροι από τους ακροατές κατάφεραν να ξεχάσουν αυτή τη μάλλον θορυβώδη σύνθεση.

Η συντομογραφία βρίσκεται επίσης σε σύγχρονους ράπερ, πανκ και άλλες συνθέσεις διαμαρτυρίας που προωθούν την προσωπική ελευθερία στα όρια και πέρα από την επιτρεπτικότητα.

ACAB μαζί μας

Οι δημιουργοί συνθέσεων τοίχου γκράφιτι στη χώρα μας χρησιμοποιούν συχνά αυτά τα γράμματα για να ενισχύσουν το δραματικό αποτέλεσμα των έργων τους. Στη Ρωσική Αυτοκρατορία, τη Σοβιετική Ένωση και τις χώρες που σχηματίστηκαν στα ερείπιά της, η σχέση μεταξύ χούλιγκαν και αστυνομίας δεν ήταν επίσης εύκολη, η οποία βρήκε μια μεγάλη ποικιλία εκφράσεων, από επιγραφές στις γωνίες των σπιτιών μέχρι τατουάζ. Εμφανίστηκαν εσωτερικές συντομογραφίες, κατανοητές μόνο στους «μυημένους», πρώην κρατούμενους και όσους εξηγούνταν το νόημά τους. Και δεδομένης της ολοένα και βαθύτερης διείσδυσης της αγγλικής γλώσσας στην καθημερινή μας ομιλία, δεν πρέπει να εκπλαγεί κανείς που αντί για τη φράση «Όλοι οι μπάτσοι είναι Καζλί!» κάποιος ένθερμος νεαρός άνδρας -ποδοσφαιρόφιλος- έχοντας εκτίσει διοικητική ποινή δεκαπέντε ημερών για χουλιγκανισμό, γράφει τέσσερα λατινικά γράμματα ACAB στον τοίχο. Τι σημαίνει αυτό, μπορεί να μην αναπαράγει αυτολεξεί στη γλώσσα του Σαίξπηρ, αλλά θα μεταφέρει το νόημα με τα δικά του λόγια.