Ακούς τη λέξη "al" χωρίς πλαίσιο και δεν ξέρεις τι να σκεφτείς. Αυτή η λέξη είναι πολύ διφορούμενη και κάθε άτομο έχει τη δική του σχέση με αυτήν. Ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε τι σημαίνει "al" στη γλώσσα μας, καθώς και σε άλλες, και τι βαθύ νόημα έχει.
"Al" στα αραβικά
Για τους περισσότερους, το πρώτο πράγμα που έρχεται στο μυαλό είναι τα αραβικά. Ας δούμε τι σημαίνει "al" στα αραβικά; Πρώτα απ 'όλα, είναι οριστικό άρθρο, και δεν υπάρχουν αόριστα άρθρα στα αραβικά. Είναι πάντα γραμμένο μαζί και απεικονίζεται με τη μορφή κάθετου ραβδιού. Αλλά το γράψιμο μαζί δεν σημαίνει ότι η λέξη "al" γίνεται αναπόσπαστο μέρος αυτής της λέξης.
Ανάλογα με το σύμφωνα με το οποίο τοποθετείται το άρθρο, πρέπει να διαβαστεί διαφορετικά. Εάν αυτά είναι τα λεγόμενα ηλιακά γράμματα και υπάρχουν 14 από αυτά στα αραβικά, τότε το άρθρο χάνει την κατάληξη -l και μετατρέπεται στον πρώτο ήχο της λέξης μετά από αυτό. Για παράδειγμα, το shams μεταφράζεται ως ήλιος, εάν πρέπει να πείτε "αυτός είναι ο ήλιος", τότε προφέρεται ως "ash-shams". Ας απαριθμήσουμε όλα τα ηλιακά γράμματα:
ta, sa, απόσταση, αίθουσα, ra, zay,shin, shin, λυπημένος, μπαμπάς, ta, za, lam, nun
Έτσι διαβάζονται με το αραβικό αλφάβητο. Τα υπόλοιπα 14 γράμματα στα αραβικά ονομάζονται σεληνιακά και το al δεν μετατρέπεται.
alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya
Για παράδειγμα, το "al-qamar" (που μεταφράζεται ως "αυτό είναι το φεγγάρι") δείχνει ξεκάθαρα ότι δεν υπάρχει μεταμόρφωση.
Με αυτό το άρθρο μπορείτε να δείτε πολλές λέξεις που δανείστηκαν από τα αραβικά. Για παράδειγμα, η λέξη ναύαρχος ήρθε σε εμάς από τα ολλανδικά, αλλά έχει αραβικές ρίζες. "Amir-al" - ο άρχοντας κάτι, αρχικά ακουγόταν σαν "amir-al-bahr", δηλαδή ο άρχοντας της θάλασσας.
Στα Ρωσικά
Αλλά υπάρχει αυτή η λέξη και στα ρωσικά. Μόνο που είναι σωματείο. Ας καταλάβουμε τι σημαίνει "al". Στη σύγχρονη γλώσσα, έχει αντικατασταθεί από τη λέξη «ή», αλλά μερικές φορές εξακολουθείτε να ακούτε από τους ηλικιωμένους: «Πού πας; Είσαι τυφλός;»
Μπορείτε επίσης να βρείτε προτάσεις με αυτήν την ένωση σε βιβλία. «Είναι πολύ σφιχτό για να περάσεις σε ανοιχτό γήπεδο;» - η έκκληση ενός στρατιώτη στη σφαίρα. Από αυτήν την πρόταση μπορείτε να δείτε τι σημαίνει "al" η λέξη "είναι", η οποία είναι εύκολο να αντικατασταθεί.
Και τι άλλο;
Λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν τι άλλο σημαίνει "al" στη γλώσσα μας. Εξετάστε άλλες έννοιες αυτής της λέξης, οι οποίες είναι πολύ λιγότερο κοινές.
Το Αλ είναι ένας από τους πολλούς παραπόταμους του ποταμού Κουμπάν, που πηγάζει από την επικράτεια της Τσουβάσια. Ένα μικρό ποτάμι, μήκους μόλις 30 χιλιομέτρων, μεταφέρει περήφανα τα νερά του από το χωριό Berezovka, στην περιοχή Kanashsky, για να γίνει αργότερα μέρος του πλατιού και γεμάτου ροή Κουμπάν και να χυθεί στην Αζοφική Θάλασσα.
Τι άλλο σημαίνει η λέξη "al"; Αυτό είναιτο όνομα της λίμνης στην Τσουβάσια είναι καρστικής προέλευσης. Ένα άλλο από τα ονόματά του, μακρύτερο - Elkul. Σήμερα αναγνωρίζεται ως ένα από τα περιφερειακά φυσικά μνημεία.
Όλοι γνωρίζουν το όνομα του γκάνγκστερ Αλ Καπόνε. Ήταν ο πρώτος που εισήγαγε μια τέτοια έννοια ως «ρακέτα». Ο τζόγος, το λαθρεμπόριο και η πορνεία ήταν προς τα συμφέροντά του, αν και στην επαγγελματική του κάρτα αναγραφόταν ένα απολύτως ειρηνικό επάγγελμα - πωλητής επίπλων. Αλλά έκατσε για μια μπανάλ φοροδιαφυγή.
Τι σημαίνει al dente; Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται στη μαγειρική και μεταφράζεται από τα ιταλικά σημαίνει "από το δόντι". Κάποιος βαθμός ετοιμότητας των μακαρονιών, όταν δεν έχουν ακόμη προλάβει να βράσουν απαλά και να παραμείνουν σφιχτά μέσα. Τα ζυμαρικά για αυτό το πιάτο λαμβάνονται μόνο από σκληρό σιτάρι. Ένα άλλο πιάτο που παρασκευάζεται «με το δόντι» είναι το ρύζι για ριζότο.
