Το νερό θα βρει τρόπο. Παροιμίες για το νερό

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:55

Τίποτα δεν εκφράζει την πανάρχαια λαϊκή σοφία όπως οι παροιμίες. Αυτές οι σύντομες αλλά εκτενείς δηλώσεις πάντα βοηθούν όταν δεν υπάρχει χώρος για άλλα λόγια. Ταυτόχρονα, η έννοια της ίδιας παροιμίας μπορεί να εξηγήσει εξίσου με ακρίβεια εντελώς διαφορετικές καταστάσεις. Επομένως, όταν ξεκινάμε μια συζήτηση για παροιμίες για το νερό, θα πρέπει να γίνει κατανοητό ότι η έννοια που περιέχεται σε αυτή τη δήλωση δεν έχει καμία σχέση με το κύριο υγρό της Γης.

Συμβολισμός του νερού για τους αρχαίους ανθρώπους

Σε κάθε πολιτισμό περασμένων εποχών, μπορεί κανείς να βρει αναφορές στην ιερή στάση απέναντι στο νερό. Για παράδειγμα, πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν την υπόθεση για την προέλευση του κόσμου από το νερό. Και αυτό δεν προκαλεί έκπληξη, γιατί οι αρχαίοι πάντα έβγαζαν συμπεράσματα από αυτό που βλέπουν: τα παιδιά γεννιούνται από το νερό, οι βροχές τρέφουν τα φυτά. Η δύναμη του νερού ήταν επίσης στο γεγονός ότι όχι μόνο μπορεί να δώσει ζωή, αλλά και να την αφαιρέσει, για παράδειγμα, λόγω έλλειψης βροχής ή, αντίθετα, από πλημμύρες.

Οι αρχαίες παροιμίες για το νερό έχουν μια διφορούμενη σημασιολογική σημασία: «Πάντα να περιμένεις πρόβλημα από το νερό» και «Το ψωμί είναι πατέρας, το νερό είναι μητέρα». Η σεβαστή στάση των Σλάβων στο νερό εντοπίζεται ως ένα ισχυρό στοιχείο, το οποίομπορεί να χαϊδέψει, να προσβάλει και να βοηθήσει.

Πολλοί σήμερα δεν καταλαβαίνουν την έννοια της παροιμίας «Δεν μπορείς να μπεις στο ίδιο ποτάμι δύο φορές». Τι εννοείς δεν μπορείς; Το ποτάμι δεν πάει πουθενά. Ωστόσο, για τους Σλάβους η ροή του ποταμού συμβόλιζε το πέρασμα του χρόνου. Πίστευαν ότι το νερό έτρεχε μακριά, το ποτάμι ανανεώθηκε και έγινε διαφορετικό. Αυτή η παροιμία γεννήθηκε.

Πέτρα, νερό - δύο αντίθετα στοιχεία

Ακούγοντας την έκφραση «Το νερό φθείρει μια πέτρα» για πρώτη φορά, δεν είναι πάντα δυνατό να νιώσεις αμέσως το βάθος της δήλωσης. Υπάρχουν και άλλες εκδοχές της ίδιας παροιμίας για το νερό, για παράδειγμα, «Μια σταγόνα σφυρίζει μια πέτρα», καθώς και «Η υπομονή και η δουλειά θα αλέσουν τα πάντα». Γίνεται σαφές ότι στην πραγματικότητα μιλάμε για το γεγονός ότι το υγρό είναι απαλό, άμορφο, μαλακό, με μακρά έκθεση μπορεί να καταστρέψει την πιο σκληρή πέτρα. Νερό - ως σύμβολο επιμονής, πέτρα - ως σύμβολο ακλόνητης δύναμης.

Και εδώ είναι μια άλλη παροιμία με τη λέξη «νερό»: «Το νερό δεν ρέει κάτω από μια πέτρα που βρίσκεται». Αυτή είναι μια έκκληση για ενεργό δράση που μπορεί να ξεπεράσει τις πιο δυσμενείς συνθήκες.

Είναι γραμμένο στο νερό με ένα πιρούνι

Πιο συχνά συνηθίζεται να εκλαμβάνεται κυριολεκτικά η έκφραση ότι δεν μπορεί να υπάρχουν ίχνη από δίκρανο στο νερό. Μάλιστα, αυτή η παροιμία με τη λέξη «νερό» έχει ένα πολύ ενδιαφέρον υπόβαθρο. Το γεγονός είναι ότι η λέξη "πηρούνι" στην αρχαία σλαβική μυθολογία είχε μια ελαφρώς διαφορετική έννοια από τώρα. Τα πιρούνια είναι υδάτινα πνεύματα, πλάσματα που ζούσαν σε ποτάμια και λίμνες. Σύμφωνα με το μύθο, αυτά τα πνεύματα θα μπορούσαν να προβλέψουν το μέλλον, και τουςΟι προβλέψεις του Βίλα καταγράφηκαν στο νερό.

Υπάρχει μια άλλη εκδοχή, που λέει ότι τα πιρούνια ονομάζονταν κύκλοι πάνω στο νερό, οι οποίοι σχηματίζονται αν ρίξουν πέτρες σε αυτό. Μερικοί λαοί είχαν μια τέτοια ιεροτελεστία μαντείας, όταν η μοίρα καθοριζόταν από το μέγεθος και τη διασταύρωση αυτών των κύκλων.

Δεδομένου ότι και οι δύο εκδοχές των προβλέψεων είχαν αμφίβολο υπόβαθρο, εμφανίστηκε η έκφραση "Είναι γραμμένο με ένα πιρούνι στο νερό".

Γιατί μεταφέρουν νερό σε προσβεβλημένους ανθρώπους

Ορισμένες παροιμίες για το νερό δεν σχετίζονται άμεσα με τη μυθολογία, αλλά συνδέονται με ιστορικά γεγονότα. Για παράδειγμα, η παροιμία "Στρίψτε το νερό σε ένα γουδί" εμφανίστηκε τον Μεσαίωνα: οι μοναχοί που δεν υπάκουαν αναγκάζονταν να κάνουν απολύτως άχρηστη εργασία - συνθλίψτε νερό ως τιμωρία.

Μια ενδιαφέρουσα ιστορία με προσβεβλημένους μεταφορείς νερού. Πιστεύεται ότι αυτή η παροιμία συνδέεται με τα γεγονότα του XIX αιώνα. Στην Αγία Πετρούπολη εκείνη την εποχή δεν υπήρχε καθαρό πόσιμο νερό, γι' αυτό το παρέδιδαν οι υδροφορείς έναντι μικρού ποσού, το οποίο παρεμπιπτόντως νομιμοποιήθηκε επίσημα και το ίδιο για όλους. Αλλά, φυσικά, υπήρχαν απατεώνες που προσβλήθηκαν από την υπερβολικά χαμηλή τιμή για την υπηρεσία και προσπάθησαν να την υπερεκτιμήσουν. Για μια τέτοια παράβαση, τους στερήθηκε ένα άλογο και οι προσβεβλημένοι επιχειρηματίες δεν είχαν άλλη επιλογή από το να κουβαλήσουν βαριά βαρέλια πάνω τους.

Όπως μπορείτε να δείτε, μια παροιμία απέχει πολύ από το να είναι απλώς μια φράση που πέταξε κατά λάθος από το στόμα κάποιου. Αντιθέτως, πρόκειται για μια πολύ βαθιά, αν και σύντομη, ρήση με τη δική της ιστορία και σοβαρό νόημα.