Οι παροιμίες διαφέρουν αρχικά από τις παροιμίες, γιατί υπάρχουν πολύ περισσότερες καταστάσεις για την εφαρμογή τους. Πάρτε, για παράδειγμα, τη γνωστή έκφραση «ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη». Η σημασία του μπορεί να κυμαίνεται από «κανείς δεν θα ξέρει» έως «όλα θα πάνε καλά». Οι παροιμίες, από την άλλη πλευρά, περιέχουν αναγκαστικά ένα συμπέρασμα και οι ρήσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν «παρεμπιπτόντως» και να είναι διφορούμενες. Λοιπόν, σε ποιες περιπτώσεις είναι σκόπιμο να χρησιμοποιήσετε τη δήλωση "όσο λιγότερα γνωρίζετε, τόσο καλύτερα κοιμάστε" και τι σημαίνει αυτό;
Τι σας εμποδίζει να κοιμάστε ήρεμα;
Αυτή η έκφραση είναι εντελώς μάταια αποκαλούμενη παροιμία, επειδή ούτε ένας λογικός άνθρωπος δεν θα δεχτεί τις λέξεις "όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο καλύτερα κοιμάσαι" για άμεση δράση. Διαφορετικά, θα έπρεπε να εγκαταλείψει κάθε γνώση για χάρη ενός υγιούς ύπνου. Αλλά τελικά, ο πίνακας πολλαπλασιασμού ή οι κανόνες της ρωσικής γλώσσας είναι απίθανο να φέρουν κανέναν σε αϋπνία. Τι είδους γνώση λοιπόν που παρεμβαίνει στη νυχτερινή ανάπαυση λέγεται στην παροιμία; Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να στραφείτε στο λογικό
λεξικά και δείτελεξιλογική σημασία της λέξης «γνωρίζω». Φαίνεται σε όλους τόσο στοιχειώδες που δεν περνάει ποτέ από το μυαλό κανένας ότι μπορεί να υπάρξει κάποιου είδους παρεξήγηση σε σχέση με αυτό. Και ακόμα. Για παράδειγμα, στο λεξικό του 18ου αιώνα, το «να γνωρίζω» είχε οκτώ έννοιες, η κύρια από τις οποίες ήταν η παρουσία πληροφοριών, ειδήσεων για κάτι. Στα σύγχρονα ρωσικά, στο λεξικό της Efremova, το ρήμα "γνωρίζω" έχει πέντε σημασίες, η πρώτη από τις οποίες σημαίνει γνώση, η δεύτερη είναι η επίγνωση, η τρίτη είναι η γνωριμία με κάποιον, η τέταρτη είναι η εμπειρία, η πέμπτη σημασία (μεταφορική) είναι χρησιμοποιείται με την έννοια της εικασίας. Έτσι τώρα είναι εύκολο να συμπεράνουμε ότι το ρητό «όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο καλύτερα κοιμάσαι» δεν απαιτεί να παραμείνουμε αδαείς και δεν μιλάει καθόλου για επιστημονική γνώση, αν και μία από τις επιλογές για τη χρήση αυτής της έκφρασης κυριολεκτική έννοια, αλλά με ένα άγγιγμα ειρωνείας, εξακολουθεί να υπάρχει. Αυτό θα συμβεί αν ξαφνικά στο μάθημα κάποιος από τους μαθητές, που εξάλλου δεν μελετά καλά, πέσει για ύπνο. Σε αυτήν την κατάσταση είναι που στην έκφραση «όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο καλύτερα κοιμάσαι», το ρήμα «γνωρίζω» θα χρησιμοποιηθεί με την έννοια «κατέχω ορισμένες γνώσεις και δεξιότητες».
Ένα όνειρο που δεν είναι όνειρο
Αυτή η παροιμία μιλά πάντα για υγιή ύπνο; Ο ύπνος ενός ατόμου διαταράσσεται με αυξημένο άγχος. Και κάθε είδους εικασίες, εμπειρίες και πληροφορίες οδηγούν σε αυτό, που οδηγούν σε καχυποψία και προβληματισμό, ακόμη και το να ξέρεις ότι κάποιος μπορεί να είναι «επικίνδυνος» για ύπνο. Αλλά αυτή η παροιμία μιλά πάντα για ύπνο με την κυριολεκτική έννοια; Όταν μια γυναίκα αγοράζει μια ακριβή τσάντα, όταν τη ρωτάει ένας φίλοςπώς θα αντιδράσει ο άντρας της σε αυτή τη σπατάλη, απαντά: «Όσο λιγότερα ξέρει, τόσο περισσότερο κοιμάται». Με αυτή τη φράση η κυρία ξεκαθαρίζει αμέσως ότι δεν θα πει τίποτα στον άντρα της. Σε αυτή την περίπτωση, το ρητό έχει ένα ελαφρώς διαφορετικό νόημα: η επιθυμία να κρύψει κάποιες πληροφορίες από ένα άτομο ώστε να μην κάνει περιττές ερωτήσεις, υπάρχει επίσης μια σαφής επιθυμία να λάβει μια απόφαση μόνη της, χωρίς να συμβουλευτεί κανέναν. Αλλά όταν ο πωλητής, αλλάζοντας το αυτοκόλλητο της ημερομηνίας λήξης στη συσκευασία του τυριού cottage, λέει: "Όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο καλύτερα κοιμάσαι", τότε, τουλάχιστον, πηγαίνει για πλαστογραφία, με αποτέλεσμα, αν όχι καταστροφή, μετά μεγάλη ενόχληση. Επομένως, είναι πολύ πιθανό να υποθέσουμε ότι κάποιος με αυτό το ρητό διαπράττει ακόμη και ένα έγκλημα.
