Παροιμίες και ρήσεις - αυτές οι δύο λέξεις πάνε πάντα χέρι-χέρι, λες και το νόημα σε αυτές είναι το ίδιο και από μόνες τους είναι ήδη μια παροιμία. Ή μια παροιμία; Είναι έτσι και ποια είναι η διαφορά μεταξύ παροιμιών και ρήσεων, θα μάθουμε σε αυτό το άρθρο.
Ορισμοί
Η παροιμία αναφέρεται σε μικρές μορφές λαογραφίας που φέρουν μια ολοκληρωμένη σκέψη, λαϊκή σοφία, ντυμένα με μια σύντομη αλλά πολύ μεγάλη φράση. Συμβαίνει τα ρητά των μεγάλων ανθρώπων να λέγονται παροιμίες. Ωστόσο, αυτό δεν είναι απολύτως αληθές, γιατί μια παροιμία δεν είναι απλώς μια έξυπνη σκέψη ενός ατόμου, αλλά η εμπειρία πολλών γενεών που συγκεντρώθηκαν και συνδυάστηκαν σε ένα συνοπτικό συμπέρασμα.
Η παροιμία είναι επίσης ένα παράδειγμα μιας μικρής μορφής λαϊκής τέχνης και αντανακλά μεμονωμένα φαινόμενα της ζωής. Αυτή η φράση φέρει ένα συναισθηματικό φορτίο παρά οποιαδήποτε βαθιά κοσμική εμπειρία. Η κύρια διαφορά μεταξύ παροιμιών και ρήσεων είναι ότι η παροιμία δεν προσπαθεί ποτέ να μεταφέρει μια σκέψη που θα εξέφραζε μια αμετάβλητη αλήθεια.
Ήδη από αυτό μπορεί να γίνει κατανοητό ότι οι παροιμίες και τα ρητά είναι απολύτωςρήσεις που διαφέρουν ως προς το νόημα και τη μορφή, και όμως κάτι τις ενώνει.
Ιστορικό εμφάνισης
Καθένας από εμάς έπρεπε να ακούσει διάφορα παραδείγματα λαϊκής τέχνης στην παιδική του ηλικία. Τις περισσότερες φορές, είναι τόσο εφαρμόσιμες στην καθημερινή ζωή που δεν περνάει από το μυαλό κανένας να αναρωτηθεί από πού προήλθαν οι μικρές λαογραφικές μορφές και τι πραγματικά θα μπορούσαν να σημαίνουν αρχικά οι παροιμίες και τα ρητά. Το νόημα και η διαφορά αυτών των ρήσεων είναι πολύ πιο βαθιά από ό,τι φαίνεται με την πρώτη ματιά.
Στην αρχαιότητα, όταν δεν υπήρχαν σχολεία και δάσκαλοι, οι απλοί άνθρωποι μετέδιδαν την εμπειρία των γενεών από στόμα σε στόμα. Αυτός ο τρόπος μάθησης ονομάζεται «λαογραφία». Πολύ αργότερα, η προφορική λαϊκή τέχνη άρχισε να χωρίζεται σε κατηγορίες: αυτό είναι ένα παραμύθι, αλλά εδώ είναι ένα αστείο. Και εδώ είναι η παροιμία! Και τι είναι εδώ;.. Και ένα τέτοιο φαινόμενο υπάρχει σε όλους απολύτως τους πολιτισμούς και τις γλώσσες του κόσμου.
Κατά κανόνα, οι παροιμίες και οι παροιμίες δεν θυμούνται ποιος τις συνέθεσε: ο ένας πέταξε έξω, ο άλλος σήκωσε - και η έκφραση έγινε φτερωτή. Υπάρχουν όμως και αφορισμοί συγγραφέα που έχουν γίνει πραγματικά δημοφιλείς. Μόνο τα ρητά μπορούν να προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Οι παροιμίες του συγγραφέα λέγονται αφορισμοί. Κατά κανόνα, αυτές είναι γραμμές από μύθους ή παραμύθια. Έτσι, για παράδειγμα, η φράση «με σπασμένη γούρνα» από το «The Tale of the Fisherman and the Fish» του A. S. Πούσκιν.
Παροιμίες
Το στυλ παρουσίασης είναι μια σημαντική διαφορά μεταξύ παροιμιών και ρήσεων. Τις περισσότερες φορές, η παροιμία είναι προικισμένη με ρυθμό και ομοιοκαταληξία. Το νόημα που περιέχεται σε αυτό το ρητό συνδυάζει το ζωτικόεμπειρία, ιδέες για τον κόσμο και τη θέση κάποιου στον κόσμο, κοινές αλήθειες και κανόνες που δεν αμφισβητούνται. Συχνά, τίποτα δεν είναι πιο ικανό να εκφράσει την ουσία αυτού που συμβαίνει από την παροιμία: «Κάνε τον ανόητο να προσεύχεται στον Θεό, θα του βλάψει το μέτωπο».
Πιο συχνά μια παροιμία αποτελείται από δύο μέρη, δημιουργώντας έτσι μια λογικά ολοκληρωμένη σκέψη. Και αυτή είναι μια άλλη προφανής διαφορά ανάμεσα σε μια παροιμία και μια παροιμία. Παραδείγματα παροιμιών: «Τι είναι ο παπάς, έτσι είναι η ενορία», «Ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις». Και έτσι μοιάζουν τα ρητά: "Κάνε υπομονή - ερωτεύσου", "τυρί-βόριο", "πιο εύκολο από ένα γογγύλι στον ατμό."
Ρήσεις
Συχνά είναι αρκετά δύσκολο να βρεις τη διαφορά ανάμεσα σε μια παροιμία και ένα ρητό. Τα παραδείγματα είναι προφανή: "ραπανάκι το χρένο δεν είναι πιο γλυκό." Η έκφραση είναι σύντομη, χρησιμοποιείται πάντα πολύ συναισθηματικά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέσα σε μια πρόταση. Και όμως περιέχει την κύρια διαφορά μεταξύ παροιμιών και ρήσεων - μια ολοκληρωμένη και εντελώς ανεξάρτητη σκέψη.
Τα ρητά είναι συνήθως πολύ σύντομα για ομοιοκαταληξία, αλλά μερικές φορές υπάρχει ρυθμός. Αυτό γίνεται ιδιαίτερα αισθητό όταν ένα μέρος ενός ποιητικού κειμένου ή ακόμα και μιας παροιμίας γίνεται ρήση. Το κύριο καθήκον του ρητού είναι να ενισχύσει το συναισθηματικό αποτέλεσμα αυτού που ειπώθηκε. Τα ρητά βρίσκουν τη θέση τους σε ολόκληρη την πρόταση και δεν είναι σχεδόν ποτέ ανεξάρτητα.
Παροιμίες και ρητά. Διαφορές και ομοιότητες
- Η παροιμία και το ρητό είναι μικρές μορφές λαογραφίας, που εκφράζονται με απλάδημοτική γλώσσα.
- Μια παροιμία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ανεξάρτητη μορφή έκφρασης της κύριας ιδέας, ένα ρητό χρησιμεύει μόνο ως διακόσμηση ή μεγάλη προσθήκη στην ομιλία.
- Η σημασία μιας παροιμίας παραμένει πάντα η ίδια και εκφράζει ένα αδιαμφισβήτητο γεγονός. Το νόημα του ρητού μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τα συμφραζόμενα.
- Οι παροιμίες έχουν ξεκάθαρο ρυθμό και τις περισσότερες φορές ομοιοκαταληξία. Οι ρήσεις είναι πολύ μικρές για ομοιοκαταληξία.
- Οι παροιμίες αναφέρονται πάντα σε μορφές λαϊκής τέχνης, η παροιμία του συγγραφέα ονομάζεται αφορισμός. Τα ρητά μπορεί να είναι και λαϊκά και να προέρχονται από το έργο του συγγραφέα.
Ο αλληγορικός τρόπος μετάδοσης επιτρέπει στις μικρές λαογραφικές μορφές, που έχουν περάσει από το πάχος των αιώνων, να παραμείνουν επίκαιρες μέχρι σήμερα. Γι' αυτό οι παροιμίες και τα ρητά ενώνουν γενιές, βοηθώντας τες να κατανοήσουν καλύτερα ο ένας τον άλλον. Επομένως, δεν είναι τόσο σημαντικό αν υπάρχουν όρια και διαφορές μεταξύ τους. Το κυριότερο είναι ότι οι μικρές λαογραφικές μορφές, παρ' όλα αυτά, διατηρούν τον πολιτισμό.
