Σερβικά γυναικεία ονόματα. Ιστορία και νόημα

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 06:01

Τα σερβικά γυναικεία ονόματα εντυπωσιάζουν με την ποικιλομορφία τους. Δεν ακούγονται μόνο όμορφα: κάθε γυναικείο όνομα έχει μια ιδιαίτερη σημασία και έχει πολλές συντομευμένες εκδοχές. Ένα χαρακτηριστικό των σερβικών ονομάτων είναι η δυνατότητα να υποδεικνύεται οποιαδήποτε εκδοχή τους στα έγγραφα.

Ειδωλολατρική προέλευση

Οι Σέρβοι έδιναν συχνά στο παιδί ένα όνομα που έφερε τη λειτουργία της «προστασίας». Ήταν ένας προληπτικός λαός και οι γονείς προσπάθησαν να προστατεύσουν το μωρό από τα κακά πνεύματα δίνοντάς του ένα ιδιαίτερο όνομα.

Σερβικά γυναικεία ονόματα εκείνης της εποχής και η σημασία τους: Gordana (υπερήφανη), Tiyana (ειρήνη), Bojdena, Boyana (μάχη). Τα κορίτσια ονομάστηκαν επίσης σύμφωνα με τα προσωπικά χαρακτηριστικά τους, τους δόθηκαν ονόματα που υποδηλώνουν ζώα, φυτά, μούρα: Senka (σκιά), Dzhegoda (φράουλα, μούρο), Srebryanka (ασήμι), Milica (γλυκιά), Slavitsa (ένδοξη), Vedrana (αστείο), Deyana (Επιχειρηματικό).

χριστιανική προέλευση

Στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, ο Χριστιανισμός ήρθε στη Σερβία από το Βυζάντιο. Από εκείνη την εποχή, οι κάτοικοι έπρεπε να αποκαλούν τα παιδιά τους κατά τη γέννηση μόνο με κανονικά ονόματα που είχαν εκκλησιαστικό σκοπό. Στην προέλευση, ήταν κυρίως αρχαίοι Έλληνες ή Ρωμαίοι της πρώιμης χριστιανικής εποχής.

Κορίτσια από ατσάλικλήση: Σοφία (σοφία), Ναταλία, Νατάσα (Χριστούγεννα της Εκκλησίας), Jovana (καλός Θεός), Angela (άγγελος), Militsa (γλυκιά), Iva (από τους Σλάβους "ιτιά"), Slavna (υπέροχη), Valeria (δυνατή), Snezhana (γυναίκα του χιονιού), Yana (συγχωρεμένη από τον Θεό), Anna (έλεος του Θεού) και ούτω καθεξής.

Τα κανονικά ονόματα έχουν ριζώσει εδώ και πολύ καιρό στους Σέρβους, οι οποίοι συνηθίζουν να ονομάζουν τα παιδιά στη μητρική τους γλώσσα.

Μετά το 1945, η επιλογή των ονομάτων έγινε ελεύθερη. Αυτό διευκολύνθηκε από την εγκαθίδρυση του σοσιαλισμού σε ολόκληρη τη Σερβία. Αυτή τη στιγμή, εμφανίζονται ονόματα που βασίζονται στο δικό τους λεξιλόγιο.

Χαρακτηριστικά της εκπαίδευσης

Τα σερβικά γυναικεία ονόματα στο 20% των περιπτώσεων σχηματίζονται με το επίθημα "ka". Στα ρωσικά, αυτό το επίθημα δίνει στη λέξη μια υποτιμητική χροιά, αλλά στη Σερβία δεν φέρει κανένα λεξιλογικό φορτίο: Zhivka, Slavyanka, Zdravka, Milinka. Στα γυναικεία ονόματα, υπάρχουν επίσης επιθήματα "ina", "ana", "itsa" (Snezhana, Yasmina, Slavitsa, Lilyana, Zoritsa). Όλα τα σερβικά γυναικεία ονόματα τελειώνουν σε "a".

Τα κορίτσια που γεννήθηκαν σε οικογένειες ευγενών έλαβαν ονόματα που αποτελούνταν από δύο ρίζες - Ντρέγκοσλαβ, Ραντμίλα, Νεγκόσλαβ, Νεγκόμιρ. Ήταν όμως σπάνιες, αφού η σύνθετη ονομασία δόθηκε κυρίως σε άνδρα.

Modernity

Τα πιο κοινά όμορφα σερβικά γυναικεία ονόματα στην εποχή μας: Teodora, Jovana, Iva, Yana, Tatiana, Sara, Katarina, Sofia, Maria, Angela. Μερικά από αυτά δανείζονται όταν δίνουν ονόματα σε κόρες σε άλλες χώρες.