Φινλανδικά ονόματα - μοντέρνα και δοκιμασμένα στο χρόνο

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:58

Σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία, το προσωπικό όνομα ενός ατόμου αποτελείται από ένα προσωπικό όνομα και επώνυμο. Επιτρέπεται επίσης η ανάθεση όχι περισσότερων από τρία ονόματα κατά την εγγραφή της γέννησης ή της βάπτισης του παιδιού. Αλλά κυρίως μόνο ένα ή δύο είναι κοινά. Σύμφωνα με τα αρχαία φινλανδικά έθιμα, τα πρωτότοκα ονομάζονται από τον παππού ή τη γιαγιά από τον πατέρα, τα δεύτερα παιδιά από τους παππούδες ή τις γιαγιάδες της μητέρας τους. οι παρακάτω κατονομάζονται ως γονείς και στενοί συγγενείς, νονοί. Ένα άλλο χαρακτηριστικό των φινλανδικών ονομάτων είναι ότι προέρχονται από το οικογενειακό όνομα, δεν κλίνονται και προφέρονται με τον τόνο στην πρώτη συλλαβή.

Μαζί με αυτό, υπάρχουν ορισμένες απαιτήσεις για ονόματα:

• δεν συνιστάται να αποκαλείτε τις αδερφές και τους αδελφούς με τα ίδια μικρά ονόματα.
• μην αποκαλείτε ένα παιδί προσβλητικό;
• ανεπιθύμητοχρησιμοποιήστε το οικογενειακό όνομα ως προσωπικό όνομα;
• επιτρέπεται η καταχώριση υποκοριστικών λέξεων αντί για πλήρεις.

Στη Φινλανδία, από τον 19ο αιώνα, όλα τα ονόματα επιλέγονται από το επίσημο αλμανάκ, το οποίο παλαιότερα εξέδιδε η Βασιλική Ακαδημία και τώρα εκδίδεται από το Πανεπιστήμιο του Ελσίνκι. Η παράδοση του σχηματισμού ενός ονομαστικού αλμανάκ και της τοποθέτησης λέξεων σε αυτό διατηρείται ακόμα. Μέχρι σήμερα, το αλμανάκ που παρήγαγε το Πανεπιστήμιο του Ελσίνκι έχει καταγράψει περίπου 35.000 ονόματα που χρησιμοποιούνται σε όλη τη Φινλανδία.

Όλη η ποικιλία των ονομάτων που δίνονται σε ένα άτομο κατά τη γέννηση ταξινομούνται ως εξής:

• λέξεις από το Καθολικό ημερολόγιο και τη Βίβλο;
• Φινλανδικά ονόματα που προέρχονται από τα σουηδικά;
• δανείστηκε από το ρωσικό ημερολόγιο;
• Το προσωπικό όνομα ενός ατόμου από φινλανδικές λέξεις που ήταν της μόδας τον 19ο και τον 20ο αιώνα. Για παράδειγμα, αν μεταφράσουμε τη λέξη ainoa από τα φινλανδικά, θα σημαίνει τη λέξη η μοναδική, και αν μεταφράσουμε τη λέξη "δώρο" στα φινλανδικά, παίρνουμε lahja;
• ονόματα που προέρχονται από δημοφιλή ευρωπαϊκά.

Με τον καιρό, το φινλανδικό προσωπικό όνομα ενός ατόμου από τη γέννησή του μετατρέπεται όλο και περισσότερο σε διεθνές, πανευρωπαϊκό όνομα. Και όμως τώρα στη Φινλανδία υπάρχει μια τέτοια τάση: γονείς με μεγάλη επιθυμία να ονομάσουν το παιδί κάποιο είδος εγγενούς φινλανδικής λέξης. Μια παρόμοια επιστροφή στα παλιά ονόματα δεν έχει χάσει το νόημά της ακόμη και σήμερα.αρχική αξία. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα.

Ανδρικά φινλανδικά ονόματα:

Ahde - λόφος;

Kai - earth;

Kari - υποβρύχιος βράχος;

Louhi - rock;

Lumi - χιόνι;

Merituul - θαλάσσιος άνεμος;

Niklas - ειρηνικός κυβερνήτης;

Otso (Otso) - αρκούδα;

Pekka - κυβερνήτης των χωραφιών και των καλλιεργειών;

Rasmus - αγαπημένο ή επιθυμητό;

Sirka (Sirkka) - κρίκετ;

Terho - βελανίδι;

Tuuli - wind;

Vesa - απόδραση;

Ville - αμυντικός.

Φινλανδικά γυναικεία ονόματα:

Aino (Ainno) - το μόνο;

Ayli - saint;

Aamu-Usva - πρωινή ομίχλη;

Vanamo (Vanamo) - πιθανώς "ανθίζει δύο φορές";

Helena (Helena) - φακός, φως;

Irene (Irene) - φέρνοντας ειρήνη;

Kia (Kia) - χελιδόνι;

Kukka - λουλούδι;

Kullikki - γυναίκα;

Raiya - αφεντικό;

Satu (Satu) - ένα παραμύθι;

Saima - από το όνομα της φινλανδικής λίμνης;

Hilda - μάχη.

Η Unelma είναι ένα όνειρο.

Εβελίνα - δύναμη ζωής.

Συνοψίζοντας, ας πούμε ότι όλα τα φινλανδικά ονόματα είναι πολιτιστικό μνημείο. Εξάλλου, το προσωπικό όνομα ενός ατόμου δεν είναι μόνο ο επίσημος προσδιορισμός ενός προσώπου, αλλά και μια ιστορική αρχή που διατηρεί τη μνήμη του παρελθόντος.