Ηθοποιοί μεταγλώττισης είναι εκείνοι που μένουν πίσω από τη σκηνή και παίζουν ρόλους χρησιμοποιώντας μόνο τη φωνή τους και ενώ αποκαλύπτουν την πολυχρηστικότητα του ήρωα στην οθόνη. Εδώ θα μιλήσουμε για τον διάσημο εκπρόσωπο αυτής της τέχνης - τον Ρώσο ηθοποιό Alexander Gavrilin.
Alexander Gavrilin: βιογραφία
Η ημερομηνία γέννησης του Alexander Olegovich Gavrilin είναι 19 Νοεμβρίου 1981. Γεννήθηκε στην πόλη Voskresensk, στην περιοχή της Μόσχας. Μετά την αποφοίτησή του, πηγαίνει για σπουδές ως ηθοποιός.
Το 2004 ολοκλήρωσε τις σπουδές του στο VGIK στο τμήμα υποκριτικής, όπου ο Vitaly Methodievich Solomin ήταν ο κύριος του μαθήματος. Πανρωσικό Κρατικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. Η S. A. Gerasimova παρήγαγε πολλούς διάσημους ηθοποιούς και άλλες μορφές της κινηματογραφικής τέχνης, συμπεριλαμβανομένου του Alexander Gavrilin.
Έναρξη καριέρας
Το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας του ξεκίνησε το 2002, όταν ερμήνευσε έναν από τους ρόλους στην ταινία "Fever" Η φωνή του έγινε το έργο και το επάγγελμά του. Τώρα είναι επαγγελματίας ηθοποιός μεταγλώττισης. Τα πρώτα του έργα: οι ταινίες Love Actually και The Butterfly Effect. Από αυτόχρόνο, οι επαγγελματικές του δραστηριότητες κερδίζουν δυναμική.
Ηθοποιός θεάτρου
Πέρα από το γεγονός ότι ασχολείται ενεργά με την επαγγελματική φωνητική υποκριτική, ο Gavrilin ασχολείται και με το θέατρο. Παίζει στη σκηνή του Δραματικού Θεάτρου Gogol της Μόσχας. Από τα έργα του ξεχωρίζουν τα εξής: "Ugly Elsa" (Parrty), "Weary of happy" (Frank) και άλλα.
Μετεγγραφέας
Είναι Ρώσος ηθοποιός του κινηματογράφου και του θεάτρου, κύριος της μεταγλώττισης. Ο Gavrilin συμμετείχε στην έκφραση περισσότερων από διακόσιων ογδόντα ρόλων ταινιών και επίσης δούλεψε με παιχνίδια στον υπολογιστή.
Πολλοί διάσημοι χαρακτήρες από ταινίες με τις μεγαλύτερες εισπράξεις μιλούν με τη φωνή του. Αυτός είναι ο ήρωας Ρόμπερτ Πάτινσον από το διάσημο έπος του Λυκόφωτος και ο νεαρός Τζέιμς Πότερ στην ταινία Χάρι Πότερ - σε αυτούς τους χαρακτήρες, όπως και πολλούς άλλους, δόθηκε η φωνή τους από τον Αλεξάντερ Γκαβριλίν. Η φωνητική δουλειά του ηθοποιού του Χόλιγουντ Ashton Kutcher έχει δει επανειλημμένα στη δουλειά του, για παράδειγμα, μεταγλωττίζει τον χαρακτήρα Evan από την ταινία The Butterfly Effect.
Εκτός από ταινίες μεγάλου μήκους και τηλεοπτικές σειρές, εκφωνεί επίσης προγράμματα ντοκιμαντέρ, καθώς και κινούμενα σχέδια. Πολλοί θεατές ερωτεύτηκαν τον Alexander Gavrilin: η φωνή του διακρίνεται από μια απαλή χροιά, στην οποία μερικές φορές εμφανίζονται νότες εκφραστικότητας. Μερικές φορές, ακούγεται με μια μαγευτική βραχνάδα.
Το 2011 προσκλήθηκε να αντιγράψει τον Johnny Depp στο καρτούν "Rango".
Λόγω της φύσης της δουλειάς του, πρέπει να ανησυχεί για τη διατήρηση της φωνής του σε καλή κατάσταση. Για αυτό παίρνει μια ανάσακαι ανά τακτά χρονικά διαστήματα ενεργοποιεί τη λειτουργία "σιωπής ραδιοφώνου", απομακρυνόμενος από την κοσμική φασαρία και χαλαρώνοντας μόνος στη φύση.
Χάρη σε εκατοντάδες ρόλους με φωνή, ο Alexander Gavrilin έγινε δημοφιλής ηθοποιός μεταγλώττισης. Οι φωτογραφίες τον δείχνουν να κάνει την αγαπημένη του δουλειά.
Εμβληματικός ρόλος - η φωνή του Έντουαρντ Κάλεν
Καταφέρνει με μαεστρία πολλούς ρόλους και η φωνή του αποδίδει τέλεια τον χαρακτήρα του ήρωα και τα συναισθήματά του.
Συχνά συμβαίνει ένας ηθοποιός που έχει παίξει έναν ρόλο να συνδέεται έντονα με αυτόν στο μέλλον. Έτσι συνέβη και σε αυτήν την περίπτωση: αυτή τη στιγμή είναι το έργο του ορόσημο, το οποίο, παρεμπιπτόντως, του βγήκε σε καλό.
Είναι η επίσημη φωνή του ηθοποιού Robert Pattinson στο έπος Twilight.
Ο Gavrilin έδωσε τη φωνή του Edward Cullen, μεταφέροντας με ακρίβεια τη χροιά του ηθοποιού που έπαιξε αυτόν τον ρόλο. Στην ταινία μιλάει ήσυχα και αργά, ενώ μεταφέρει με απίστευτη ακρίβεια τα συναισθήματα του πρωταγωνιστή της ταινίας, βρικόλακα Έντουαρντ. Χάρη στη συμμετοχή του στη μεταγλώττιση αυτής της ταινίας, ο Alexander Gavrilin κέρδισε μεγάλη δημοτικότητα.
Ποιον έκανε φωνή εκτός από τον Ρόμπερτ Πάτινσον; Έχει μεταγλωττίσει πολλές υπερπαραγωγές του Χόλιγουντ στο ενεργητικό του: τη φωνή του μιλούν οι χαρακτήρες διάσημων ηθοποιών, δηλαδή οι Ashton Kutcher, Ben Foster, Andrew Garfield, Josh Harnett, Paul Rudd, Colin Farrell, Tom Hiddleston, Matthew McConaughey, Mario Casas και άλλοι..
Λοιπόν, στο βραβείο ταινιών Georges, που πραγματοποιήθηκε το 2014, στην υποψηφιότητα«καλύτερος κακός» κέρδισε ο ήρωας Loki από το δεύτερο μέρος της ταινίας «Thor». Η εικόνα αυτού του χαρακτήρα συμπληρώθηκε στις ρωσικές οθόνες από τη φωνή του Gavrilin. Ανέβηκε στη σκηνή για να παραλάβει βραβείο, γιατί τελικά ασχολήθηκε με την ενσάρκωση της εικόνας της οθόνης του.
Εργασία σε τηλεοπτικά κανάλια
Η φωνή του Alexander Gavrilin μπορεί να ακουστεί στα τηλεοπτικά κανάλια όπως το Animal Planet και το National Geographic σε ντοκιμαντέρ, καθώς και στο Nickelodeon (CIS).
Το Gavrilin έγινε η φωνή του καναλιού CTC Love από τις πρώτες μέρες της μετάδοσής του. Το τηλεοπτικό κανάλι δημιουργήθηκε για γυναικείο κοινό. Πριν εγκριθεί ως εκφωνητής του CTC Love, έπρεπε να περάσει από ένα σοβαρό κάστινγκ. Όπως λέει ο ίδιος ο Gavrilin για αυτό το ραντεβού, ότι η έκφραση του διαβόητου χαρακτήρα του Edward Cullen, ενός ρομαντικού ήρωα, επηρέασε κατά κάποιο τρόπο την απόφαση της διοίκησης του καναλιού να τον επιλέξει για αυτή τη θέση.
Alexander Gavrilin: φιλμογραφία
Διάσημα έργα ταινιών στα οποία συμμετείχε ως ηθοποιός μεταγλώττισης:
- "Πυρετός" (Φύλο).
- The Butterfly Effect (Evan).
- Η σειρά "Lost" (Jacob και άλλοι ρόλοι).
- King Kong (Jimi).
- "Δεν πιάνεται δεν είναι κλέφτης" (Ζαχίρ).
- "Perfumer: The Story of a Murderer" (Lucier).
- The Fast and the Furious: Tokyo Drift (DK).
- "Gryffin and Phoenix: On the Edge of Happiness" (Fiance Terry).
- Βασικό ένστικτο 2: Ανάληψη κινδύνου (Adam Towers).
- Τελεσίγραφο Bourne (Τεχνικός).
- "Πιόνι 4" (ΣεσίλΆνταμς).
- Carrier 3 (Malcolm Manville).
- Twilight (Edward Cullen).
- Kung Fu Panda (Γερανός).
- Συνολική ανάκληση (Douglas Quide).
- "Step Up - 4" (Sin).
- Θαλάσσια μάχη (Dr. Nogradi).
- Phantom (Ben).
- "Τρία μέτρα πάνω από τον ουρανό" (Mario Casas).
- "Παράλληλοι κόσμοι" (Αδάμ).
- "Transformers: Revenge of the Fallen" (Fasbinder).
- Alvin and the Chipmunks 2 (Xander).
- "Descent 2" (Den).
- Προορισμός 4 (Κυνήγι).
- "District 13: Ultimatum" (Καπετάν Damien Tomaso)
- Ghost Rider 2 (Ray Carrigan).
- "House of the Paranormal" (Malcolm).
- "Dracula" (Mehmed).
- Teenage Mutant Ninja Turtles (Leonardo).
- Pixie Adventure (Sam)".
- "The Magnificent Age" (Ibrahim Pasha, Shehzade Bayazit).
- "9/11 Δίδυμοι Πύργοι".
- Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα (Τζέιμς Πότερ).
- "American Pie All Set" (Kevin).
- The Lake House (Henry Wheeler).
- "Robocop" (Tom Pope).
- Loft (Chris).
- The Wolf of Wall Street (Jerry Vogel).
- Thor 2: The Dark World (Loki).
- "Time Keeper" (Επιθεωρητής) και πολλοί άλλοι ρόλοι.
Έχει επεισοδιακούς ρόλους στις σειρές "The Return of Mukhtar", "Kulagin and Partners", "Wild 3".
Φωνητική υποκριτική για παιχνίδια υπολογιστή
Εκτός από ταινίες μεγάλου μήκους και κινούμενα σχέδια, η φωνή του ακούγεται επίσης σε μια σειρά από δημοφιλή παιχνίδια υπολογιστή.
- "The Witcher 2: Assassin of Kings".
- "Πρίγκιπας της Περσίας:άμμος του χρόνου» (Prince of Persia).
- Assasin's Creed 2 (Desmond Miles).
- Crysis 2 (Πεζοναύτες των ΗΠΑ).
- "Ο Χάρι Πότερ και ο Ημίαιμος Πρίγκιπας" (Μαθητές του Ράβενκλοου).
- "Call of Duty: Covert Operas" (Φιντέλ Κάστρο, Σουίφτ, Ρόμπερτ ΜακΝαμάρα)
- "Gothic 4: Arcania" (Nameless Hero).
Παρουσιαστής
Έλαβε μέρος στην τηλεοπτική εκπομπή "Fishing Saga", η οποία μεταδόθηκε στο τηλεοπτικό κανάλι "Men's" από τον Αύγουστο του 2010. Το πρόγραμμα υπογραμμίζει συναρπαστικά ταξίδια ψαρέματος. Ο Alexander Gavrilin, μαζί με τον φίλο του Andrey Grinevich, ο οποίος είναι ο παραγωγός αυτού του καναλιού, ταξιδεύουν σε διάφορα υδάτινα σώματα της χώρας για να δείξουν στο κοινό τις αλιευτικές τους ικανότητες. Έτσι, ο Alexander Gavrilin έπαιξε ως παρουσιαστής σε μια τηλεοπτική εκπομπή, το θέμα της οποίας είναι κοντά του στο πνεύμα.
Το να είσαι ηθοποιός μεταγλώττισης είναι μεγάλη ευθύνη, γιατί η υψηλής ποιότητας και επαγγελματική φωνητική υποκριτική γενικά επηρεάζει πολύ την αντίληψη μιας ταινίας. Ο Gavrilin καταφέρνει να μεταφέρει τον χαρακτήρα και τα συναισθήματα του ήρωα με τη φωνή του, γεγονός που κάνει την αντίληψη του χαρακτήρα που εκφράζει ο ίδιος πιο ολοκληρωμένη για τον θεατή.
