Η ρωσική γλώσσα έχει πολλές παροιμίες για διαφορετικές περιστάσεις: για την αγάπη και τη φιλία, το κακό και την καλοσύνη, το θάρρος και τη δειλία, για την πίστη και την προδοσία… Ξεχωριστή θέση σε αυτή τη σειρά κατέχουν οι παροιμίες για τα ψέματα. Ποια είναι η ιστορία προέλευσης αυτών των ρήσεων;
Τι είναι οι παροιμίες;
Η παροιμία είναι ένας σύντομος αφορισμός που προήλθε «από τον λαό». Κατά κανόνα, παίζεται αυτή ή εκείνη η κατάσταση ζωής, ένα συγκεκριμένο φαινόμενο, μια ανθρώπινη κακία, γελοιοποιείται. Τα λαϊκά ρητά είναι και σε πεζογραφία και ομοιοκαταληξία μεταξύ τους σε δύο μέρη.
Οι παροιμίες μετρούν αντίστροφα τη ζωή από την αρχαιότητα. Οι πρώτες συλλογές ρωσικών λαϊκών ρήσεων χρονολογούνται από τον δωδέκατο αιώνα, αλλά στην αρχαία Αίγυπτο, για παράδειγμα, γενικά προέκυψαν ακόμη και πριν από την εποχή μας! Τα παλιά ρωσικά χρονικά και τα έργα που έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα, για παράδειγμα, «Η ιστορία της εκστρατείας του Ιγκόρ», είναι επίσης μια αποθήκη σοφών αφορισμών.
Αργότερα εμφανίστηκαν παροιμίες χάρη σε κλασικά ρώσικα έργα και συγγραφείς - ο Πούσκιν, ο Κρίλοφ και ο Γκριμπογιέντοφ και άλλοι συνέβαλαν πολύ σε αυτό. Ίσως να μην γνωρίζουμε καν ότι αυτή ή η άλλη δημοφιλής φράση βασίζεται σε έναν εξίσου διάσημο μύθο ήπαραμύθια. Ο διάσημος συλλέκτης παροιμιών ήταν ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς Νταλ, ο οποίος τις αποκάλεσε "κώδικα λαϊκής σοφίας".
Πώς διαφέρει μια παροιμία από μια παροιμία;
Συχνά οι άνθρωποι μπερδεύουν παροιμίες και ρήσεις. Αυτά τα είδη μοιάζουν πολύ, αλλά παρόλα αυτά υπάρχουν διαφορές μεταξύ τους. Και τα δύο ανήκουν στη λαογραφία (δηλαδή στην προφορική λαϊκή τέχνη), ωστόσο η παροιμία έχει διδακτική σημασία, εντολή, αλλά όχι την παροιμία. "Χωρίς εργασία, δεν μπορείς να τραβήξεις ούτε ένα ψάρι από μια λίμνη" - αυτή είναι μια παροιμία, διδάσκει να μην είσαι τεμπέλης. «Επτά Παρασκευές σε μια εβδομάδα» είναι ένα ρητό, δεν υπάρχει καμία οδηγία σε αυτό. Επίσης, τα ρητά δεν έχουν ομοιοκαταληξία.
Έννοια των παροιμιών για το ψέμα και την αλήθεια
Όπως ήδη αναφέρθηκε, τα ρητά για το ψέμα είναι από τα πιο κοινά στον πολιτισμό μας. Φυσικά, είναι αδύνατο να πει κανείς την ιστορία και το αληθινό νόημα όλων των υπαρχουσών παροιμιών για τα ψέματα - είναι πάρα πολλές. Αλλά μερικά παραδείγματα είναι αρκετά αληθινά. Πράγματι, συχνά δεν ξέρουμε καν την ουσία της φράσης που λέμε!
Τα ψέματα έχουν γυάλινα πόδια
Το νόημα αυτής της παροιμίας μπορεί να εξηγηθεί με τη βοήθεια ενός άλλου: "Όλα τα μυστικά γίνονται πάντα ξεκάθαρα."
Η αλήθεια πονάει τα μάτια
Η αλήθεια μπορεί να μην είναι πολύ ευχάριστη, και μετά δεν θέλετε να τη μάθετε, και η αντίδραση σε αυτήν μπορεί να είναι ακόμη και επιθετική.
Meli, Emelya, η εβδομάδα σου
Συνήθως αυτή η φράση λέγεται όταν δεν πιστεύουν ένα άτομο ή όταν λέει ένα ξεκάθαρο ψέμα, έναν μύθο.
Δεν είναι σεβαστός ένας βαθμός, αλλά ένας άνθρωπος από την αλήθεια του
Αυτό σημαίνει ότι ακόμα κι αν είσαι πλούσιος, αλλά μιλάς συνέχειαένα ψέμα, θα σου φέρονται χειρότερα από έναν φτωχό αλλά έντιμο άνθρωπο.
Η Βαρβάρα είναι η θεία μου, αλλά η αλήθεια είναι η αδερφή μου
Η ειλικρίνεια εκτιμάται πάνω από όλες τις σχέσεις.
Όλοι αναζητούν την αλήθεια, αλλά δεν τη δημιουργούν όλοι
Όλοι θέλουν να είναι ειλικρινείς μαζί του, αλλά δεν έχουν όλοι αυτή την ιδιότητα.
Αν πεις ψέματα μια φορά, ποιος θα σε πιστέψει
Αυτό σημαίνει ότι αν σας πιάσουν να λέτε ψέματα τουλάχιστον μία φορά, δεν θα σας εμπιστεύονται πλέον καθόλου ή θα είστε λιγότεροι.
-
παροιμία για τα ψέματα Καλύτερα η πικρή αλήθεια παρά το γλυκό ψέμα.
Η αλήθεια μπορεί να είναι δύσκολο να την αντέχεις, αλλά ακόμα κι αυτό είναι καλύτερο από το να είσαι αδαής και να κρατάς τη μύτη σου.
Μην ακούς, μην ακούς, αλλά μην κάνεις τον κόπο να λες ψέματα
Αν αμφιβάλλετε για τα λόγια ενός ατόμου, αλλά το λάθος ή τα εσκεμμένα ψέματά του δεν έχουν αποδειχθεί, δεν πρέπει να πείτε τίποτα - μπορεί να στραφεί εναντίον σας.
Το στόμα ενός μωρού λέει την αλήθεια
Τα παιδιά είναι τα πιο αγνά πλάσματα, κατά κανόνα, είναι αφελή και μη επιτηδευμένα, δεν ξέρουν πώς να λένε ψέματα, ενώ οι ενήλικες χρησιμοποιούν συχνά ψέματα για να πετύχουν τους δικούς τους εγωιστικούς στόχους.
Η αλήθεια δεν καίγεται στη φωτιά και δεν βυθίζεται στο νερό
Ανεξάρτητα από το πόσο πολύ θέλετε να εξαπατήσετε έναν άνθρωπο και να του αποκρύψετε την πραγματική κατάσταση των πραγμάτων, η αλήθεια θα φανεί αργά ή γρήγορα.
Αγγλικές παροιμίες για το ψέμα
Όχι μόνο η ρωσική λαογραφία είναι πλούσια σε λαϊκή σοφία. Παροιμίες για το ψέμα υπάρχουν βέβαια και σε άλλες γλώσσες. Δεδομένου ότι η πιο κοινή γλώσσα είναι τα αγγλικά,Εδώ είναι μερικά ρητά από τη Βρετανία (φυσικά, σε μετάφραση). Είναι επίσης αρκετά ενδιαφέροντα.
- Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από τα ψέματα των ανθρώπων.
- Οι ψεύτες πρέπει να έχουν καλές αναμνήσεις.
- Ο ψεύτης δεν γίνεται πιστευτός όταν λέει την αλήθεια.
- Η αλήθεια και ο φόνος θα απελευθερωθούν.
- Δεν λένε όλη την αλήθεια.
- Τα ψέματα γεννούν ψέματα.
- Η αλήθεια είναι πιο παράξενη από τη φαντασία.
Έτσι, οποιαδήποτε γλώσσα είναι πλούσια στον πολιτισμό της. Απλά πρέπει να γνωρίζετε την αληθινή σημασία των λέξεων που χρησιμοποιούνται και να μην «τινάζετε τον αέρα μάταια». Τότε αυτά τα λαϊκά φαινόμενα θα ζήσουν περισσότερο!
