Οι παροιμίες και τα ρητά είναι ένα συμπύκνωμα σοφίας που οι πρόγονοί μας συγκέντρωσαν σπιθαμή προς σπιθαμή. Δεν είναι περίεργο που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά. Υπάρχουν πολλά από αυτά, επομένως, για σχεδόν οποιαδήποτε κατάσταση, μπορείτε να πάρετε την κατάλληλη έξυπνη σκέψη. Σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε την ακόλουθη έκφραση: «Ο τάφος θα φτιάξει τον τάφο με καμπούρα». Όλοι γνωρίζουν το νόημα αυτής της παροιμίας. Αλλά είναι τόσο άνευ όρων ή εξακολουθούν να υπάρχουν εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα;
Η προέλευση του ρητού
Υπάρχει ένα ρητό στη Βίβλο: "Ένα στραβό πράγμα δεν μπορεί να γίνει ίσιο". Υπάρχει η υπόθεση ότι το ρητό "Ο τάφος με καμπούρα θα διορθωθεί" είναι μια μεταμόρφωση της βιβλικής σοφίας.
Όσον αφορά το νόημα, αυτές οι δύο εκφράσεις είναι πραγματικά παρόμοιες. Όπως ο στραβός δεν μπορεί να ισιώσει, έτσι και ο καμπούρης δεν μπορεί να αποκτήσει ίσια πλάτη στη ζωή.
Υπάρχει επίσης μια εκδοχή ότι ο Ιωσήφ Στάλιν έκανε δημοφιλή τη φράση "Humpbacked Grave"
Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου υπήρχε ένας στρατηγός ονόματι Γκορμπάτοφ. Δεν διακρινόταν από πίστη, ήταν ευθύς, επιχειρηματίας και συχνά ενοχλημένοςΑρχιστράτηγος. Κάποτε του ειπώθηκε η παραπάνω φράση, η οποία αργότερα έγινε φτερωτή.
Στο βιβλίο του Dahl, που περιέχει ρωσικές παροιμίες, υπάρχει ένα τέτοιο ρητό: «Ο τάφος θα διορθώσει τον καμπούρα, αλλά το πεισματάρικο κλαμπ». Αυτή είναι η πλήρης εκδοχή του ρητού.
Η σημασία του ρητού "Ο τάφος με καμπούρα θα το φτιάξει"
Η ανθρώπινη καμπούρα δεν θεωρείται πάντα μόνο με την κυριολεκτική έννοια. Με μεταφορική έννοια, μπορεί να συμβολίζει κάποιες αμαρτίες και ελλείψεις που επιβαρύνουν τη ζωή και εμποδίζουν ένα άτομο να βελτιωθεί πνευματικά. Η καμπούρα είναι ένα είδος σταυρού που κουβαλάει ένα άτομο στη ζωή.
Τα μειονεκτήματα ποικίλλουν, όπως ο εθισμός στο αλκοόλ, η αντιπαθητική ιδιοσυγκρασία, ο τζόγος, η αδυναμία συμβιβασμού κ.λπ.
Τι σημαίνει η παροιμία «Ο τάφος με καμπούρα θα φτιάξει»; Λέει ότι, δυστυχώς, ένα άτομο δεν αλλάζει. Γιατί ο τάφος διορθώνει τον καμπούρα; Γιατί μετά το θάνατο ενός ανθρώπου, δεν έχει σημασία τι ήταν. Στο θάνατο, όλοι είναι ίσοι, και καμπούροι και λεπτοί - όλοι βρίσκουν ένα καταφύγιο.
Είναι πραγματικά έτσι; Είναι πραγματικά αδύνατο να αλλάξεις έναν άνθρωπο; Στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό ισχύει. Ωστόσο, υπάρχουν εξαιρέσεις σε κάθε κανόνα. Μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα στη ζωή των ανθρώπων που αλλάζουν γνώμη. Υπάρχουν πολλά παραδείγματα όταν, ας πούμε, μετά από ένα ατύχημα, οι άνθρωποι γίνονται εντελώς διαφορετικοί, ξεκινούν μια νέα ζωή.
Παρόμοια ρητά
Εκτός από αυτήν την έκφραση, υπάρχουν και άλλα γνωστά ρητά που αντικατοπτρίζουν την ουσίακαθιερωμένες τάσεις που είναι δύσκολο να εξαλειφθούν. Για παράδειγμα: «Δεν μπορείς να πλύνεις έναν μαύρο σκύλο λευκό». Στα γαλλικά, υπάρχει επίσης ένα ρητό που κυριολεκτικά σημαίνει το εξής: «Αυτός που πίνει θα συνεχίσει να πίνει». Στη συγκεκριμένη περίπτωση, μιλάμε για αλκοολισμό. Ωστόσο, αυτή η παροιμία γίνεται αντιληπτή με μια ευρύτερη έννοια, όχι μόνο σε σχέση με το μεθύσι. Χαρακτηρίζει κακές κλίσεις και χαρακτηριστικά χαρακτήρα που δεν μπορούν να διορθωθούν.
Συμπέρασμα
Η ουσία του ρητού, φυσικά, αντανακλά την πραγματικότητα. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να πιστεύετε στο καλύτερο. Φυσικά, αν ένα άτομο δεν θέλει να αλλάξει, τίποτα δεν θα τον αναγκάσει. Ωστόσο, εάν η επιθυμία να γίνει καλύτερος προκύψει στο ίδιο το άτομο και είναι αρκετά δυνατή, όλα είναι πιθανά. Υπάρχουν πολλά παραδείγματα για αυτό. Συνήθως, οι άνθρωποι αναγκάζονται να επανεξετάσουν τις απόψεις της ζωής τους από κάποιες σοβαρές δοκιμασίες, οι οποίες, πιθανότατα, μας στέλνονται για βελτίωση. Η ζωή δεν διδάσκει σε όλους και δεν βγάζουν όλοι τα σωστά συμπεράσματα, αλλά υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να διαγράψουν το παρελθόν τους και να ξεκινήσουν τα πάντα από το μηδέν.
