Σημαίνει "Ο σκύλος γαβγίζει, το καραβάνι προχωρά". λαϊκή σοφία

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:58

Η σπουδαία και πανίσχυρη ρωσική γλώσσα είναι δύσκολο να κατακτηθεί ακόμη και για εκείνους που τη μιλούν από τη γέννησή τους, για να μην πω τίποτα για εκείνους που μόλις αρχίζουν να τη μαθαίνουν. Οποιαδήποτε ξένη γλώσσα δεν μαθαίνεται εύκολα. Μεγάλη δυσκολία δεν είναι μόνο η τεχνική του λόγου και της γραφής, αλλά και οι εκφράσεις που τόσο συνηθίζει να εκφράζει ο ρωσόφωνος πληθυσμός. Οι φράσεις που έχουμε συνηθίσει, τις οποίες προφέρουμε χωρίς να σκεφτόμαστε, έχουν συχνά ένα βαθύ νόημα που είναι δύσκολο να κατανοηθεί από έναν απροετοίμαστο άνθρωπο. Μιλάμε για παροιμίες και ρητά που μας έχουν φτάσει από τα αρχαία χρόνια από τους προγόνους μας και έχουν περάσει από γενιά σε γενιά. Η λαϊκή σοφία είναι η εμπειρία ζωής των ανθρώπων, που συσσωρεύεται με τους αιώνες, βοηθά στη λήψη απόφασης σε μια δύσκολη κατάσταση. Οι περίπλοκες φράσεις δεν μπορούν να γίνουν κατανοητές την πρώτη φορά, μερικές φορές πρέπει να βάλεις μυαλό για να καταλάβεις το νόημα ενός ρητού ή μιας παροιμίας.

Σημασία: "Ο σκύλος γαβγίζει - το καραβάνι προχωρά"

Αυτή η έκφραση μπορεί να ερμηνευτεί με διαφορετικούς τρόπους, έχει δύο έννοιες, οι οποίες εξαρτώνται από τα σημεία στίξης που τοποθετούνται στο κείμενο. Στην πρώτη περίπτωση, το ρητό χωρίζεται σε δύο μέρη με μια παύλα, που σημαίνει ότι τα μέρη του ρητού συνδέονται μεταξύ τους καιείναι απολύτως ισοδύναμα. Σε μια συνομιλία, μπορείτε μερικές φορές να ακούσετε τη φράση: "Οι σκύλοι γαβγίζουν - το καραβάνι προχωρά". Το νόημα αυτής της παροιμίας είναι ότι το γάβγισμα των σκύλων είναι σημάδι ότι πλησιάζει ένα καραβάνι. Τα σκυλιά δίνουν ένα είδος σήματος για ετοιμότητα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το τροχόσπιτο, που κινείται κατά μήκος του μονοπατιού, συχνά γίνεται στόχος επιθέσεων από ληστές και ληστές και τα σκυλιά παίρνονταν για προστασία εκείνες τις μέρες. Για αυτό, επιλέχθηκαν ζώα μεγάλων φυλών, που εκπαιδεύτηκαν να αμύνονται και να επιτίθενται κατά εντολή. Όσο πιο δυνατά γρύλιζαν, τόσο πιο πιθανό ήταν να τρομάξουν τα άγρια ζώα και τους ανεπιθύμητους επισκέπτες, καθώς και να προαναγγέλλουν την άφιξη εμπορευμάτων από άλλες χώρες.

Η παροιμία "Οι σκύλοι γαβγίζουν, το καραβάνι προχωράει": δεύτερη έννοια

Στη δεύτερη περίπτωση, αν τοποθετηθεί κόμμα ανάμεσα στα δύο μέρη της ρήσης, τότε το πρώτο θα εξαρτηθεί από το δεύτερο. Αυτό σημαίνει ότι το ένα μέρος είναι βασικό, ενώ το άλλο είναι δευτερεύον. Τα δύο μέρη της έκφρασης είναι συνεπή, άνισα και έχουν τη δική τους σημασία. «Ο σκύλος γαβγίζει, το καραβάνι κινείται» είναι ένα ρητό στο οποίο το κύριο μέρος είναι «το καραβάνι κινείται», δηλαδή προχωρά προς τον στόχο, παρά το γεγονός ότι «οι σκύλοι γαβγίζουν». Τα σκυλιά σε αυτή την ερμηνεία της παροιμίας συμβολίζουν φήμες, κουτσομπολιά, κακές γλώσσες και βρισιές, που προσπαθούν να εμποδίσουν την αιτία επιπλήττοντάς την. Ένα κινούμενο τροχόσπιτο είναι μια υπόθεση, μια επίτευξη ενός στόχου, μια πορεία προς ένα θετικό αποτέλεσμα. Ωστόσο, μην ξεχνάτε ότι το γάβγισμα ενός σκύλου είναι απλώς ένας άδειος ήχος, αποτέλεσμα του φθόνου των κακών, τον οποίο απλά πρέπει να αγνοήσετε.

Ιστορικό εμφάνισηςπαροιμίες

Οι ρίζες αυτού του ρητού πηγάζουν από την αρχαιότητα, τότε διαμορφώθηκε η σημασία του. «Ο σκύλος γαβγίζει, το καραβάνι προχωρά» είναι μια τροποποιημένη παροιμία που διαφέρει από την αρχική εκδοχή, αλλά έχει ωστόσο τη δική της ξεχωριστή σημασία. Το πρώτο ανάλογο αυτής της φράσης μπορεί να θεωρηθεί «Ο σκύλος γαβγίζει, ο άνεμος κουβαλάει». Το νόημα του ρητού είναι ότι οι κενές φήμες εξαπλώνονται γρήγορα σαν τον άνεμο, τα κουτσομπολιά θα γίνουν σύντομα γνωστά σε όλα τα μέρη. Αυτό το ρητό ακούγεται ακόμα στις χώρες της Ανατολής. Με τη μορφή που μας έφτασε η παροιμία, το καραβάνι δεν αναφέρθηκε αρχικά, το έφερε κατά λάθος ο στρατηγός A. Lebed, όταν αντί για τη φράση «ο άνεμος κουβαλάει», είπε «έρχεται το καραβάνι».. Κι έτσι γεννήθηκε η παροιμία: «Τα σκυλιά γαβγίζουν, το καραβάνι προχωράει». Το νόημα αυτής της παροιμίας εντοπίζεται επίσης στην ιστορία.

Συμβολισμός στην παροιμία

Πρώτον, τα σκυλιά αναφέρονταν συχνά στις παροιμίες, που σημαίνει από αυτούς τους καβγατζήδες επιρρεπείς σε άδειες φωνές και κουτσομπολιά. Δεύτερον, τα σκυλιά, από την άλλη πλευρά, ήταν προστάτες του σπιτιού, πιστοί φίλοι και αξιόπιστοι φύλακες. Στην Ασία, το καραβάνι ήταν πάντα σύμβολο σταθερότητας και τάξης, και στη Ρωσία ήταν αρκετά διάσημο. Το έμβλημα του Τσελιάμπινσκ απεικονίζει μια καμήλα, αν και στην περιοχή όπου βρίσκεται η πόλη, δεν έχουν βρεθεί ποτέ καμήλες. Τροχόσπιτα που μετέφεραν εμπορεύματα πέρασαν από εκείνα τα μέρη περισσότερες από μία φορές. Αυτή η λαϊκή σοφία χρησιμοποιήθηκε από τον διάσημο συγγραφέα Κρίλοφ στον μύθο Περαστικοί και Σκύλοι. Εδώ είναι ένα απόσπασμα από αυτόν τον μύθο: «Οι ζηλιάρηδες, ό,τι κι αν κοιτάξουν, πάντα θα γαβγίζουν. Και συνεχίζεις με το δικό σου δρόμο: κλαίνε ναιυποχωρήστε."

Ποικιλίες της παροιμίας

Υπάρχουν και άλλες παροιμίες μεταξύ των ανθρώπων, οι οποίες σχετίζονται στενά με το ρητό «Ο σκύλος γαβγίζει, το καραβάνι προχωράει». Το τι σημαίνει αυτή η φράση δεν μπορεί να απαντηθεί ξεκάθαρα, αλλά μπορείτε να πλησιάσετε το νόημα, βασιζόμενοι σε άλλα παρόμοια ρητά. Κοντά σε νόημα και συμπληρώνει «Το γουρούνι είναι νεκρό, και το γρύλισμα ακούγεται ακόμα». Το γουρούνι συμβολίζει εδώ έναν κακό άνθρωπο, που λέει άσχημα πράγματα και φέρεται άσχημα, και το γρύλισμα είναι εκείνες οι κακές συνέπειες που παραμένουν ακόμα και μετά το θάνατο ενός ατόμου στη μνήμη και στις ζωές των ανθρώπων. Η σύγχρονη ερμηνεία του ρητού είναι επίσης «Οι σκύλοι γαβγίζουν - το Διαδίκτυο φοράει». Σε αυτήν την περίπτωση, η παροιμία είναι λίγο εκσυγχρονισμένη, γιατί στις μέρες μας είναι αρκετά συχνό φαινόμενο όταν οι άνθρωποι επικοινωνούν μεταξύ τους όχι ζωντανά, αλλά μέσω του Ιστού. Υπάρχει επίσης μια άλλη εκδοχή της παροιμίας «Ο σκύλος γαβγίζει - ο άνεμος κουβαλά, και το καραβάνι προχωρά», συνδυάζει την παλιά και τη νέα εκδοχή σε μία.

Όταν χρησιμοποιείται ένα ρητό

Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου ένα ρητό αναφέρεται σε μια συζήτηση, αλλά το κυριότερο είναι το νόημά του. «Ο σκύλος γαβγίζει - το τροχόσπιτο προχωρά» είναι κατάλληλο για χρήση σε δημόσιους χώρους, στη δουλειά και στην πολιτική. Στο δρόμο, όπου η κυκλοφορία είναι συνεχώς σε πλήρη εξέλιξη, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να συναντήσετε αρνητικά συναισθήματα αγνώστων που δεν διστάζουν να τα εκφράσουν, μη τηρώντας τους κανόνες ευπρέπειας. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η παροιμία θα φανεί χρήσιμη, σαφώς διατυπωμένη, θα επιτρέψει, χωρίς να μπει σε διαφωνία, να δώσειμια αξιοπρεπή απάντηση ή απλά για να ηρεμήσεις τα νεύρα σου. Το ρητό ταιριάζει απόλυτα στην εργάσιμη ημέρα ενός επιχειρηματία που πρέπει να εκπληρώνει καθημερινά ορισμένα καθήκοντα, παρά τις διαφωνίες των συναδέλφων του. Η συνεργασία με πελάτες θα γίνει επίσης ευκολότερη αν θυμάστε κατά καιρούς ένα σοφό ρητό. Αυτό θα σας βοηθήσει να παραμείνετε συγκεντρωμένοι και να έχετε αυτοπεποίθηση. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το ρητό μπορεί να ληφθεί κυριολεκτικά, και ένα τροχόσπιτο νοείται ως ένα όχημα που οδηγεί τους ανθρώπους να ξεκουραστούν. Τα σκυλιά σε τέτοιες καταστάσεις θα είναι οι ίδιοι οι άνθρωποι, που παρακολουθούν την πομπή και εκφράζουν τη δυσαρέσκειά τους.