Εν αναμονή της γέννησης ενός μωρού, οι γονείς αντιμετωπίζουν το πιο οξύ ερώτημα να επιλέξουν ένα όνομα για το αγέννητο παιδί τους. Τα τελευταία χρόνια, δύο τάσεις έχουν εμφανιστεί σε αυτόν τον τομέα: πατέρες και μητέρες επιλέγουν ένα εγγενές ρωσικό όνομα για το παιδί τους ή προσπαθούν να το ονομάσουν πρωτότυπο και ιδιαίτερο όνομα. Τα ονόματα ελληνικής καταγωγής είναι πολύ δημοφιλή. Για αυτούς προτείνουμε να μιλήσουμε σε αυτό το άρθρο.
Ένα ενδιαφέρον στοιχείο είναι ότι το ελληνικό όνομα, κατά κανόνα, υπάρχει σε δύο εκδοχές: καθομιλουμένη και επίσημη. Έτσι, για παράδειγμα, κάποιος που έχει το όνομα Εμμανουήλ στο διαβατήριό του, στην καθημερινή του ζωή θα υπογράφει και θα τον λένε παντού Μανώλη, και φέροντες το γνωστό όνομα Γιάννης είναι ο Ιωάννης στο διαβατήριό του.
Σχεδόν όλα τα νεοελληνικά ονόματα είναι ελληνικής προέλευσης και μόνο ένα μικρό μέρος τους είναι δανεισμένο από άλλα έθνη. Έτσι, υπάρχουν αρκετάκατηγορίες ονομάτων που αποκαλούν οι γονείς τα παιδιά τους:
- Ορθόδοξη ελληνική ονομασία. Αυτή η ομάδα περιλαμβάνει τα ακόλουθα ονόματα: Βασίλειος (σε μετάφραση - βασιλιάς), Ειρήνη (ειρήνη, ειρήνη), Γεώργιος (ασχολείτο με τη γεωργία), Αικατερίνη (άσπιλη, αγνή).
- Αρχαία (κυρίως μυθολογικά) ονόματα: Αφροδίτη (η θεά της ομορφιάς που γεννήθηκε στον αφρό της θάλασσας), Πηνελόπη (πιστή σύζυγος), Σοφοκλής (δόξα) και άλλα.
- Ονόματα λατινικής ή εβραϊκής προέλευσης: Μαρία (αγαπημένη), Κωνσταντίνος (σταθερή), Άννα (ελεήμων).
- Σύγχρονα ονόματα, ως επί το πλείστον δανεισμένα από τη Δυτική Ευρώπη: Eduardos (φύλακας της ευτυχίας και του πλούτου), Isabella (όμορφη γυναίκα), Robertos (αιώνια δόξα).
Ανεξάρτητα από την προέλευση, οποιοδήποτε ελληνικό όνομα, κατά κανόνα, σημαίνει κάποιο είδος προσωπικότητας ενός ατόμου και χαρακτηρίζει ευφυΐα ή ηθικές ιδιότητες. Επιπλέον, τα χαρακτηριστικά αυτά είναι εξαιρετικά θετικά και κολακευτικά για τον κομιστή του ονόματος. Έτσι, τα ακόλουθα ονόματα μπορούν να ονομαστούν πολύ επιτυχημένα: Ελένη (φωτεινή), Λεωνίδας (σαν λιοντάρι), Προκόπιος (επιτυχημένος, κορυφαίος), Παρθένιος (διατηρώντας την αγνότητα), Ευάγγελος (φέρνοντας καλά νέα).
Όσο για τους ίδιους τους Έλληνες, σήμερα αποκαλούν συχνότερα τα αγόρια Γεώργιο, Δημήτριο και Κωνσταντίνο και τα κορίτσια Μαρία, Ελένη και Αικατερίνη. Πολύ δημοφιλή είναι επίσης ονόματα όπως Νικόλαος (νικητής των λαών), Βασίλειος (βασιλιάς), Παναγιώτης (άγιος), Ιωάννης(ευλογημένη από τον Θεό), Αναστασία (ανέστη), Σοφία (σοφή) και Ευαγγελία (χαρούμενη).
Στη χώρα μας, τα ονόματα που επινόησαν οι αρχαίοι Έλληνες, τα συναντάμε πιο συχνά από όσο φαντάζεστε. Ωστόσο, η ελληνική ονομασία δεν γίνεται αντιληπτή ως τέτοια λόγω του ότι έχει προσαρμοστεί στις συνθήκες της τοπικής κουλτούρας και γλώσσας. Έτσι, οι ελληνικές ρίζες έχουν τόσο δημοφιλή αρσενικά ονόματα στη χώρα μας όπως Alexander, Sergey, Alexei, Artem, Nikolai και άλλοι. Παρεμπιπτόντως, τα γυναικεία ονόματα που θεωρούνται πρωταρχικά ρωσικά: Πίστη, Ελπίδα και Αγάπη - έχουν επίσης ελληνικές ρίζες, για να μην αναφέρουμε τόσο δημοφιλή ονόματα σήμερα όπως η Polina και η Sofia.
