Ο Ιρλανδός Μπέκετ Σάμουελ εκπροσωπεί μεταξύ των νομπελίστων τη λεγόμενη λογοτεχνία του παραλόγου. Η γνωριμία με το έργο του, στο οποίο χρησιμοποιεί αγγλικά και γαλλικά, σε ρωσική μετάφραση ξεκίνησε με το έργο «Περιμένοντας τον Γκοντό». Ήταν αυτή που έφερε την πρώτη επιτυχία στον Μπέκετ (τη σεζόν 1952-1953). Επί του παρόντος, ένας αρκετά γνωστός θεατρικός συγγραφέας είναι ο Samuel Beckett. Θεατρικά έργα διαφορετικών ετών, δημιουργημένα από τον ίδιο, ανεβαίνουν σε πολλά θέατρα σε όλο τον κόσμο.
Χαρακτηριστικά της παράστασης "Περιμένοντας τον Γκοντό"
Το πρώτο ανάλογο που προσπαθείς να πιάσεις όταν διαβάζεις Μπέκετ είναι το συμβολικό θέατρο του Μέτερλινκ. Εδώ, όπως και στο Maeterlinck, η κατανόηση του νοήματος αυτού που συμβαίνει είναι δυνατή μόνο αν δεν προσπαθήσει να προχωρήσει από τις κατηγορίες των πραγματικών καταστάσεων της ζωής. Μόνο με τη μετάφραση της δράσης στη γλώσσα των συμβόλων αρχίζεις να πιάνεις τη σκέψη του συγγραφέα στις σκηνές του Γκοντό. Ωστόσο, οι κανόνες για μια τέτοια μετάφραση είναι τόσο διαφορετικοί και σκοτεινοί που δεν είναι δυνατό να σηκωθούν απλά κλειδιά. Ο ίδιος ο Μπέκετ αρνήθηκε προκλητικά να δώσει εξηγήσειςτο κρυμμένο νόημα της τραγικωμωδίας.
Πώς αξιολόγησε ο Μπέκετ το έργο του
Σε μια από τις συνεντεύξεις, ο Samuel, αγγίζοντας την ουσία της δουλειάς του, είπε ότι το υλικό με το οποίο δουλεύει είναι η άγνοια, η ανικανότητα. Είπε ότι πραγματοποιούσε αναγνωρίσεις σε μια ζώνη που οι καλλιτέχνες προτιμούν να αφήσουν στην άκρη ως κάτι ασύμβατο με την τέχνη. Σε άλλη περίπτωση, ο Μπέκετ είπε ότι δεν ήταν φιλόσοφος και δεν διάβασε ποτέ τα έργα των φιλοσόφων γιατί δεν καταλάβαινε τίποτα για το οποίο έγραφαν. Είπε ότι δεν τον ενδιαφέρουν οι ιδέες, αλλά μόνο η μορφή με την οποία εκφράζονται. Ο Μπέκετ δεν ενδιαφέρεται ούτε για τα συστήματα. Το καθήκον του καλλιτέχνη, κατά τη γνώμη του, είναι να βρει μια μορφή κατάλληλη για τη σύγχυση και το χάος που ονομάζουμε ύπαρξη. Η απόφαση της Σουηδικής Ακαδημίας επικεντρώνεται στα προβλήματα της μορφής.
Beckett's Origin
Ποιες είναι οι ρίζες των απόψεων του Μπέκετ που τον οδήγησαν σε τόσο ακραίες θέσεις; Μπορεί να αποσαφηνιστεί ο εσωτερικός κόσμος του συγγραφέα με το σύντομο βιογραφικό του; Ο Samuel Beckett, πρέπει να πούμε, ήταν ένας δύσκολος άνθρωπος. Τα γεγονότα της ζωής του Σαμουήλ, σύμφωνα με τους ερευνητές του έργου του, δεν ρίχνουν πολύ φως στην προέλευση της κοσμοθεωρίας του συγγραφέα.
Γεννήθηκε ο Samuel Beckett στο Δουβλίνο, σε μια οικογένεια ευσεβών και πλούσιων Προτεσταντών. Οι πρόγονοι του συγγραφέα, Γάλλοι Ουγενότοι, μετακόμισαν στην Ιρλανδία τον 17ο αιώνα, ελπίζοντας σε μια άνετη ζωή και θρησκευτική ελευθερία. Ωστόσο, ο Σαμουήλ από την αρχή δεν αποδέχτηκε την αιωνόβια θρησκευτική βάση της οικογενειακής κοσμοθεωρίας. «Στους γονείς μου», θυμάται, «δεν δόθηκε τίποτα από την πίστη τους».
Προπονητική περίοδος,διδακτικές δραστηριότητες
Αφού σπούδασε σε ένα ελίτ σχολείο και μετά στο ίδιο Jesuit Trinity College στο Δουβλίνο, όπου κάποτε σπούδαζε η Swift και μετά ο Wilde, ο Beckett πέρασε δύο χρόνια διδάσκοντας στο Μπέλφαστ, μετά μετακόμισε στο Παρίσι και εργάστηκε ως ασκούμενος - καθηγητής Αγγλικών στο Higher Normal School και στη συνέχεια στη Σορβόννη. Ο νεαρός διάβαζε πολύ, οι αγαπημένοι του συγγραφείς ήταν ο Δάντης και ο Σαίξπηρ, ο Σωκράτης και ο Ντεκάρτ. Όμως η γνώση δεν έφερε γαλήνη στην ανήσυχη ψυχή. Για τα νεανικά του χρόνια, θυμήθηκε: "Ήμουν δυστυχισμένος. Το ένιωσα με όλο μου το είναι και παραιτήθηκα σε αυτό". Ο Μπέκετ παραδέχτηκε ότι απομακρυνόταν όλο και περισσότερο από τους ανθρώπους, δεν συμμετείχε σε τίποτα. Και μετά ήρθε η ώρα της πλήρους διαφωνίας του Μπέκετ, τόσο με τον εαυτό του όσο και με τους άλλους.
Αιτίες διχόνοιας με τον κόσμο
Ποιες είναι οι ρίζες της αδιάλλακτης στάσης του Samuel Beckett; Η βιογραφία του δεν διευκρινίζει πραγματικά αυτό το σημείο. Μπορείτε να αναφερθείτε στην αγιαστική ατμόσφαιρα στην οικογένεια, που υπαγορεύει ο Ιησουίτης στο κολέγιο: «Η Ιρλανδία είναι μια χώρα θεοκρατών και λογοκριτών, δεν θα μπορούσα να ζήσω εκεί». Ωστόσο, ακόμη και στο Παρίσι, βρέχοντας από ανατρεπτικούς και επαναστάτες στην τέχνη, ο Μπέκετ δεν απαλλάχθηκε από το αίσθημα της ανυπέρβλητης μοναξιάς. Γνώρισε τον Paul Valery, τον Ezra Pound και τον Richard Aldington, αλλά κανένα από αυτά τα ταλέντα δεν έγινε η πνευματική του εξουσία. Μόλις έγινε ο λογοτεχνικός γραμματέας του Τζέιμς Τζόις, ο Μπέκετ βρήκε ένα «ηθικό ιδανικό» στο αφεντικό καιαργότερα είπε για τον Τζόις ότι τον βοήθησε να καταλάβει ποιος ήταν ο σκοπός ενός καλλιτέχνη. Ωστόσο, οι δρόμοι τους διαφοροποιήθηκαν - και όχι μόνο λόγω των καθημερινών συνθηκών (η ανεκπλήρωτη αγάπη της κόρης του Τζόις για τον Μπέκετ κατέστησε αδύνατο να επισκεφτεί πλέον το σπίτι του Τζόις και έφυγε για την Ιρλανδία), αλλά και στην τέχνη.
Ακολούθησαν άχρηστες διαμάχες με τη μητέρα του, απόπειρες να αποκοπεί από τον έξω κόσμο (δεν έβγαινε από το σπίτι για μέρες, κρυβόταν από ενοχλητικούς συγγενείς και φίλους σε ένα τυφλά τυφλό γραφείο), παράλογα ταξίδια στο Ευρωπαϊκές πόλεις, θεραπεία σε κλινική για την κατάθλιψη…
Λογοτεχνικό ντεμπούτο, πρώτα έργα
Ο Μπέκετ έκανε το ντεμπούτο του με το ποίημα "The Bludoscope" (1930), ακολουθούμενο από το Essays on Proust (1931) και τον Joyce (1936), μια συλλογή διηγημάτων και ένα βιβλίο με ποιήματα. Ωστόσο, αυτές οι συνθέσεις, που δημιουργήθηκαν από τον Samuel Beckett, δεν είχαν επιτυχία. Το «Murphy» (η κριτική αυτού του μυθιστορήματος δεν ήταν επίσης κολακευτική) είναι ένα έργο για έναν νεαρό άνδρα που ήρθε στο Λονδίνο από την Ιρλανδία. Το μυθιστόρημα απορρίφθηκε από 42 εκδότες. Μόνο το 1938, όταν σε απόγνωση, υποφέροντας από ατελείωτες σωματικές παθήσεις, αλλά ακόμη περισσότερο με τη συνείδηση της αναξιότητας και της υλικής του εξάρτησης από τη μητέρα του, ο Μπέκετ Σάμιουελ έφυγε για πάντα από την Ιρλανδία και εγκαταστάθηκε ξανά στο Παρίσι, ένας από τους εκδότες δέχτηκε τον Μέρφι. Ωστόσο, αυτό το βιβλίο αντιμετωπίστηκε με αυτοσυγκράτηση. Η επιτυχία ήρθε αργότερα, ο Beckett Samuel δεν έγινε αμέσως διάσημος, τα βιβλία του οποίου είναι γνωστά και αγαπημένα σε πολλούς. Πριν από αυτό, ο Σαμουήλ έπρεπε να αντέξει τον πόλεμο.
Πόλεμος
Ο πόλεμος έπιασε τον Μπέκετ στο Παρίσι και τον έβγαλε έξωεθελούσια απομόνωση. Η ζωή έχει πάρει άλλη μορφή. Οι συλλήψεις και οι δολοφονίες έχουν γίνει καθημερινότητα. Το χειρότερο πράγμα για τον Μπέκετ ήταν αναφορές ότι πολλοί πρώην γνωστοί άρχισαν να εργάζονται για τους κατακτητές. Για τον ίδιο, το ζήτημα της επιλογής δεν τέθηκε. Ο Μπέκετ Σάμιουελ έγινε ενεργό μέλος της Αντίστασης και εργάστηκε για δύο χρόνια στα underground γκρουπ «Star» και «Glory», όπου ήταν γνωστός με το παρατσούκλι Ιρλανδός. Τα καθήκοντά του περιελάμβαναν συλλογή πληροφοριών, μετάφρασή τους στα αγγλικά, μικροφίλμ. Έπρεπε να επισκεφτώ τα λιμάνια όπου ήταν συγκεντρωμένες οι ναυτικές δυνάμεις των Γερμανών. Όταν η Γκεστάπο ανακάλυψε αυτές τις ομάδες και ξεκίνησαν οι συλλήψεις, ο Μπέκετ κρύφτηκε σε ένα χωριό στη νότια Γαλλία. Στη συνέχεια εργάστηκε για αρκετούς μήνες ως διερμηνέας του Ερυθρού Σταυρού σε στρατιωτικό νοσοκομείο. Μετά τον πόλεμο, του απονεμήθηκε το μετάλλιο "Για Στρατιωτική Αξία". Η διαταγή του στρατηγού ντε Γκωλ σημείωσε: "Μπέκετ, Σαμ: ένας άνθρωπος με το μεγαλύτερο θάρρος … εκτελούσε αποστολές ακόμα και όταν βρισκόταν σε θανάσιμο κίνδυνο."
Τα χρόνια της μάχης, ωστόσο, δεν άλλαξαν τη ζοφερή στάση του Μπέκετ, που καθόρισε την πορεία της ζωής του και την εξέλιξη του έργου του. Ο ίδιος είπε κάποτε ότι δεν υπάρχει τίποτα αξιόλογο στον κόσμο εκτός από τη δημιουργικότητα.
Μια πολυαναμενόμενη επιτυχία
Η επιτυχία για τον Μπέκετ ήρθε στις αρχές της δεκαετίας του 1950. Στα καλύτερα θέατρα της Ευρώπης άρχισε να ανεβάζει το έργο του «Περιμένοντας τον Γκοντό». Μεταξύ 1951 και 1953 δημοσίευσε μια πεζογραφική τριλογία. Το πρώτο μέρος του είναι το μυθιστόρημα "Molloy", το δεύτερο - "Ο Malon dies" και το τρίτο - "Nameless". Αυτή η τριλογία την έκανεο συγγραφέας ενός από τους πιο διάσημους και επιδραστικούς δασκάλους του λόγου του 20ού αιώνα. Αυτά τα μυθιστορήματα, που δημιουργήθηκαν χρησιμοποιώντας καινοτόμες προσεγγίσεις στην πεζογραφία, μοιάζουν ελάχιστα με τις συνήθεις λογοτεχνικές μορφές. Είναι γραμμένα στα γαλλικά και λίγο αργότερα ο Μπέκετ τα μετέφρασε στα αγγλικά.
Ο Σάμουελ, μετά την επιτυχία του έργου του «Περιμένοντας τον Γκοντό», αποφάσισε να εξελιχθεί ως θεατρικός συγγραφέας. Το έργο «Για όλους αυτούς που πέφτουν» δημιουργήθηκε το 1956. Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 – αρχές του 1960. εμφανίστηκαν τα εξής έργα: "The End Game", "Krapp's Last Tape" και "Happy Days". Έβαλαν τα θεμέλια για το θέατρο του παραλόγου.
Το 1969, ο Μπέκετ τιμήθηκε με το Νόμπελ. Πρέπει να πούμε ότι ο Samuel δεν ανέχτηκε την αυξημένη προσοχή που πάντα συνοδεύει τη φήμη. Συμφώνησε να δεχτεί το βραβείο Νόμπελ μόνο με την προϋπόθεση ότι δεν το έλαβε ο ίδιος, αλλά ο Γάλλος εκδότης του Becket και ο επί χρόνια φίλος του Ζερόμ Λιντόν. Αυτή η προϋπόθεση πληρούνταν.
Τα χαρακτηριστικά της δημιουργικότητας του Μπέκετ
Ο Μπέκετ Σάμιουελ είναι συγγραφέας πολλών μυθιστορημάτων και θεατρικών έργων. Όλα αυτά συμβολίζουν την ανικανότητα ενός ατόμου μπροστά στη δύναμη των περιστάσεων και των συνηθειών, πριν από την κατανυκτική ανούσια ζωή. Εν ολίγοις, παράλογο! Λοιπόν, ας είναι παράλογο. Πιθανότατα, μια τέτοια ματιά στα ανθρώπινα πεπρωμένα δεν είναι περιττή.
Οι διαφωνίες γύρω από τη λογοτεχνία του παραλόγου φούντωσαν, πρώτα απ' όλα, για το αν μια τέτοια τέχνη είναι επιτρεπτή και είναι καθόλου τέχνη; Αλλά θυμηθείτε τα λόγια ενός άλλου Ιρλανδού, του William Yeats, που είπε ότι η ανθρωπότητα πρέπεικαταλάβετε σε κάθε πιθανή περίσταση ότι δεν υπάρχει κάτι όπως πολύ πικρό γέλιο, πολύ έντονη ειρωνεία, πολύ τρομερό πάθος… Είναι εύκολο να φανταστεί κανείς τι θα συνέβαινε σε μια κοινωνία στην οποία επιβάλλονταν αυστηροί περιορισμοί στις μεθόδους και τα μέσα της τέχνης. Ωστόσο, είναι περιττό να καταφύγουμε στη φαντασία - η ιστορία, ειδικά η δική μας, γνωρίζει τέτοια παραδείγματα. Αυτά τα πειράματα του Προκρούστεου τελειώνουν δυστυχώς: ο στρατός, στον οποίο οι ενέργειες των αξιωματικών πληροφοριών περιορίζονται αυστηρά από τα πρότυπα που γεννιούνται στα γραφεία, χάνει τα μάτια και τα αυτιά του και κάθε νέος κίνδυνος τον αιφνιδιάζει. Δεν μένει λοιπόν τίποτα άλλο παρά να αποδεχθούμε τη νομιμότητα των μεθόδων της λογοτεχνίας του παραλόγου. Όσον αφορά την τυπική δεξιοτεχνία, ακόμη και οι πολέμιοι των απόψεων του Μπέκετ δεν του αρνούνται τον υψηλό επαγγελματισμό - φυσικά στο πλαίσιο της μεθόδου που υιοθέτησε ο ίδιος. Αλλά ο Χάινριχ Μπελ, για παράδειγμα, σε μια από τις συνομιλίες είπε: "Ο Μπέκετ, νομίζω, είναι πιο συναρπαστικός από οποιαδήποτε ταινία δράσης γεμάτη δράση."
Το 1989, σε ηλικία 83 ετών, ο Beckett Samuel πέθανε. Τα ποιήματά του και η πεζογραφία του, κατά πάσα πιθανότητα, θα είναι επίκαιρα για πολλά χρόνια ακόμα.
