Η προέλευση των κατάλληλων ονομάτων απασχολούσε πάντα την ανθρωπότητα. Καθένας από εμάς σκεφτόταν ακούσια την ιστορία του γενεαλογικού μας δέντρου και την έννοια του επωνύμου. Ακόμη και μια επιφανειακή ιστορική και γλωσσική έρευνα σε αυτόν τον τομέα μπορεί να οδηγήσει σε απροσδόκητα αποτελέσματα. Έτσι, για παράδειγμα, το επώνυμο Khazanov μπορεί να μετατραπεί σε Khazanovich, Khazanovsky ή Khazanovuch λόγω της τοποθεσίας ενός ατόμου. Ανάλογα με την κατάληξη, κρίνεται η εθνικότητα του ατόμου, αλλά αυτό δεν είναι πάντα δείκτης. Ο Khazanovich μπορεί να είναι Ρώσος, Λευκορώσος ή Εβραίος.
Για να καταλάβουμε ποιος είναι ποιος στην πραγματικότητα, η ανθρωπωνυμία θα βοηθήσει - μια επιστήμη που συλλέγει και μελετά την προέλευση των κατάλληλων ονομάτων. Βοηθά να κατανοήσουμε ότι ανήκουν σε μια συγκεκριμένη περιοχή, πού και για ποιους λόγους εμφανίστηκαν. Τα λευκορωσικά επώνυμα και η προέλευσή τους είναι πολύ συγκεχυμένα, αφού τα εδάφη της Λευκορωσίας ανά πάσα στιγμή επηρεάστηκαν από επιδρομές Πολωνών, Ρώσων, Τατάρων και Λιθουανών.
Η περίοδος εμφάνισης των πρώτων επωνύμων στα εδάφη της Λευκορωσίας
ΛευκορωσικόΤα επώνυμα μπορούν να περιέχουν διάφορες ρίζες και καταλήξεις. Η ανθρωπωνυμική ανάλυση δείχνει ότι ο πολιτισμός της χώρας επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από πολλά μεμονωμένα κράτη. Κατέλαβαν τα εδάφη και καθιέρωσαν τάξεις σύμφωνα με τις ιδέες τους. Μία από τις πιο σημαντικές επιρροές είναι η δύναμη του Πριγκιπάτου της Λιθουανίας. Έκανε αλλαγές όχι μόνο στην ανάπτυξη της γλώσσας των Λευκορώσων, αλλά άρχισε επίσης να αποκαλεί τα ευγενή κτήματα με το γενικό τους όνομα.
Τα επώνυμα άρχισαν να εμφανίζονται στα τέλη του 14ου - αρχές του 15ου αιώνα, οι φορείς τους ήταν ως επί το πλείστον αγόρια, άνθρωποι υψηλών βαθμών. Το όνομα του γένους επηρεάστηκε από τον πολιτισμό και τη γλώσσα άλλων κρατών. Πολλές ρίζες και καταλήξεις εξαρτώνται από τη χρονική περίοδο και τους λαούς που κυβερνούν τα λευκορωσικά εδάφη κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Επώνυμα αγροτών και ευγενών
Με τα οικογενειακά ονόματα των ευγενών οικογενειών, η κατάσταση ήταν λίγο πολύ σταθερή και κατανοητή. Αυτά περιελάμβαναν τα πιο αρχαία και γνωστά Gromyko, Tyshkevich, Iodko ή Khodkevich. Βασικά, η κατάληξη -vich / -ich προστέθηκε στη βάση του ονόματος, η οποία υποδήλωνε την ευγενή και αρχαία καταγωγή της οικογένειας. Η τάξη των ευγενών δεν διέφερε ως προς τη σταθερότητα στο όνομα του σπιτιού. Το επώνυμο πήρε το όνομα του πατέρα ή του παππού, για παράδειγμα, Bartosh Fedorovich ή Olekhnovich. Ένα ενδιαφέρον γεγονός ήταν η μεταφορά των ονομάτων των κτημάτων και των κτημάτων στο οικογενειακό κτήμα. Οι αγρότες έλαβαν και τα κληρονομικά τους ονόματα από τους ιδιοκτήτες. Για παράδειγμα, το επώνυμο Belyavsky προέκυψε λόγω του ονόματος του κτήματος. Και οι ιδιοκτήτες-βογιάροι και οι αγρότες ονομάζονταν το ίδιο - Belyavsky. Θα μπορούσε επίσης να συμβεί ότι είχε μια οικογένεια δουλοπάροικωναρκετούς τίτλους. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, τα επώνυμά τους ήταν κυλιόμενου χαρακτήρα.
18-19 αιώνα
Αυτή την εποχή άρχισαν να εμφανίζονται οι περιοχές και οι διαφορές στα ονόματα τόσο των αγροτών όσο και της τάξης των ευγενών. Πάνω από το μισό του πληθυσμού είχε επώνυμα που τελειώνουν σε -ovich / -evich / -ich, για παράδειγμα, Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Οι περιοχές αυτών των γενικών ονομάτων ήταν το κεντρικό και το δυτικό τμήμα των λευκορωσικών εδαφών. Ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου που σχηματίστηκαν κοινά προσωπικά ονόματα, θεωρούνται επίσης τα αρχαιότερα. Για παράδειγμα, το επώνυμο Ivashkevich αναφέρεται στους 18-19 αιώνες στην καταγωγή του.
Το όνομα μπορεί να έχει βαθιές ρίζες και να έχει άμεση σχέση με τους ευγενείς. Alexandrovich - ένα επώνυμο που λέει όχι μόνο ότι ανήκει σε μια ευγενή οικογένεια, αλλά και το όνομα του πατέρα του σπιτιού - Alexander, το γενικό όνομα αναφέρεται στον 15ο αιώνα.
Τέτοια ενδιαφέροντα κληρονομικά ονόματα όπως το Burak ή το Nos έχουν αγροτικές ρίζες. Τα ασυνήθιστα επώνυμα δεν υποβλήθηκαν σε αφομοίωση και προσθήκη καταλήξεων που υιοθετήθηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Ρωσική επιρροή
Ρωσικά επώνυμα, που συνήθως τελειώνουν σε -ov, άρχισαν να φοριούνται από τους Λευκορώσους λόγω της ρωσικής εισβολής στα ανατολικά εδάφη της Λευκορωσίας. Ένα τυπικό τέλος της Μόσχας προστέθηκε στα βασικά των ονομάτων. Υπήρχαν λοιπόν ο Ιβάνοφ, ο Κοζλόφ, ο Νόβικοφ. Επίσης, προστέθηκαν καταλήξεις σε -ο, που είναι πιο τυπικό για τους Ουκρανούς παρά για τους Ρώσους. Για παράδειγμα, το υπέροχο επώνυμο Goncharenok μετατράπηκε σε Goncharenko. Η τάση παρόμοιων αλλαγών στην ονομασία των γενώντυπικό μόνο για περιοχές όπου παρατηρήθηκε ρωσική επιρροή - τα ανατολικά της χώρας.
Ενδιαφέροντα και όμορφα επώνυμα της Λευκορωσίας
Από τα βάθη των αιώνων προήλθαν τα πιο ενδιαφέροντα και αξέχαστα επώνυμα των Λευκορώσων που δεν έχουν υποστεί αλλαγές και αφομοίωση. Η καταγωγή τους οφείλεται στην πλούσια φαντασία των αγροτών. Πολύ συχνά, οι άνθρωποι ονόμαζαν το γένος τους προς τιμήν των καιρικών φαινομένων, των ζώων, των εντόμων, των μηνών του χρόνου και των ανθρώπινων χαρακτηριστικών. Το γνωστό επώνυμο Φροστ εμφανίστηκε ακριβώς έτσι. Στην ίδια κατηγορία μπορούν να αποδοθούν και οι Nose, Windmill, March ή Beetle. Αυτά είναι τυπικά λευκορωσικά επώνυμα, αλλά είναι αρκετά σπάνια.
Ανδρικά ονόματα
Ήταν ενδιαφέρον να ορίσουμε μια φυλή στα εδάφη της Λευκορωσίας, η βάση της οποίας ήταν ανδρικά επώνυμα. Με το όνομα της φυλής, ήταν δυνατό να καταλάβουμε ποιος είναι ο πατέρας και ποιος ο γιος. Αν επρόκειτο για γιο, προστέθηκε στο όνομά του η κατάληξη –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. Με άλλα λόγια, για παράδειγμα, τα επώνυμα που ξεκινούν με "ik" δείχνουν ότι ένα άτομο είναι γιος ευγενούς οικογένειας. Αυτά περιλαμβάνουν Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Έτσι εμφανίστηκαν τα αμιγώς ανδρικά επώνυμα, υποδεικνύοντας ότι ανήκουν σε μια συγκεκριμένη φυλή.
Αν μια απλή οικογένεια ήθελε απλώς να ορίσει ένα παιδί ως γιο του πατέρα της, τότε χρησιμοποιήθηκε η κατάληξη -enya. Για παράδειγμα, η Βασελένια είναι γιος του Βασίλη. Τα κοινά επώνυμα αυτής της ετυμολογίας χρονολογούνται στον 18ο και 19ο αιώνα. Άρχισαν να εμφανίζονται λίγο αργότερα από τα περίφημα Radzevich, Smolenich ή Tashkevich, που χρονολογούνται από τον 14ο-15ο αιώνα.
Τα πιο κοινά κληρονομικά ονόματα
Τα λευκορωσικά επώνυμα διαφέρουν από τη γενική μάζα με τις καταλήξεις "vich", "ich", "ichi" και "ovich". Αυτά τα ανθρωπώνυμα υποδεικνύουν αρχαίες ρίζες και αρχέγονη λευκορωσική προέλευση, δηλώνοντας τη γενεαλογία.
- Smolich - Smolich - Smolich.
- Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
- Zhdanovich - Zhdanovichi.
- Stojanovic - Stojanovici.
- Επώνυμο Petrovich - Petrovichi.
Αυτό είναι ένα παράδειγμα γνωστών λευκορωσικών γενικών ονομάτων, η προέλευση των οποίων χρονολογείται από τις αρχές του 15ου αιώνα. Η εδραίωσή τους έγινε ήδη τον 18ο αιώνα. Η επίσημη αναγνώριση αυτών των ονομασιών χρονολογείται από τα τέλη του 19ου αιώνα.
Το δεύτερο στρώμα ονομάτων όσον αφορά τη δημοτικότητα και την επικράτηση αναφέρεται σε επώνυμα με τις καταλήξεις "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Αυτά περιλαμβάνουν:
- Artyamenok (παντού).
- Yazepchik (παντού).
- Mironchik (παντού).
- Mikhalyuk (δυτικά της Λευκορωσίας).
Αυτά τα επώνυμα συχνά υποδηλώνουν ότι ένα άτομο ανήκει σε οικογένεια ευγενών ή ευγενών.
Ρωσοποιημένα και ασυνήθιστα επώνυμα
Το τρίτο στρώμα των κοινών επωνύμων υποδηλώνει τις καταλήξεις "ov", "o". Τα περισσότερα από αυτά βρίσκονται στο ανατολικό τμήμα της χώρας. Μοιάζουν πολύ με τα ρωσικά επώνυμα, αλλά πιο συχνά έχουν λευκορωσική ρίζα και μίσχο. Για παράδειγμα, Panov, Kozlov, Popov - αυτοί μπορεί να είναι και Λευκορώσοι και Ρώσοι.
Τα επώνυμα που ξεκινούν με "in" αναφέρονται επίσης στο ανατολικό τμήμα της χώρας και έχουν ρωσική ηχώ. Οι μουσουλμάνοι αποδίδονταν «μέσα» στη βάση του ονόματος. Έτσι ο Khabibul έγινε Khabibulin. Αυτό το τμήμα της χώρας αφομοιώθηκε σε μεγάλο βαθμό υπό τη ρωσική επιρροή.
Όχι λιγότερο συνηθισμένα είναι τα επώνυμα που προέρχονται από ονόματα χωριών, κτημάτων, ζώων, εορτών, φυτών, μηνών του χρόνου. Αυτά περιλαμβάνουν τόσο όμορφα και ενδιαφέροντα επώνυμα όπως:
- Kupala;
- Kalyada;
- Titmouse;
- Beetle;
- Ντέφι;
- Μάρτιος;
- Αχλάδι.
Έχουν επίσης μια σημαντική κατανομή επωνύμων που περιγράφουν το κύριο χαρακτηριστικό γνώρισμα ενός ατόμου και ολόκληρης της οικογένειάς του. Για παράδειγμα, οι τεμπέληδες θα ονομάζονται Lyanutska, απουσιολόγοι και ξεχασιάρηδες - Zabudzka.
Τωρινά στερεότυπα και παρεξηγήσεις
Τα Λευκορωσικά επώνυμα, ο κατάλογος των οποίων είναι ποικίλος και πλούσιος σε καταγωγή, συχνά συγχέονται με τα εβραϊκά, τα λιθουανικά, ακόμη και τα λετονικά. Πολλοί είναι σίγουροι ότι, για παράδειγμα, το επώνυμο Abramovich είναι καθαρά εβραϊκό. Αλλά αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. Την εποχή του σχηματισμού των ανθρωπωνύμων στα λευκορωσικά εδάφη, στα άτομα που έφεραν τα ονόματα Abram ή Khazan προστέθηκαν η κατάληξη -ovich ή -ovichi. Βγήκαν λοιπόν ο Αμπράμοβιτς και ο Χαζανόβιτς. Συχνά η ρίζα των ονομάτων ήταν γερμανικής ή εβραϊκής φύσης. Η αφομοίωση έλαβε χώρα στις αρχές του 14-15ου αιώνα και έγινε η βάση της οικογενειακής κληρονομιάς της Λευκορωσίας.
Μια άλλη παρανόηση είναι η άποψη ότι -τα επώνυμα προέρχονται από λιθουανικές ή πολωνικές ρίζες. Εάν συγκρίνουμε τα ανθρωπώνυμα της Λετονίας, της Πολωνίας και της Λευκορωσίας, τότε είναι αδύνατο να βρούμε μια ομοιότητα μεταξύ τους. Δεν υπάρχουν Senkeviches ή Zhdanovich ούτε στη Λετονία ούτε στην Πολωνία. Αυτά τα επώνυμα είναι αρχικά Λευκορωσικά. Λιθουανικό πριγκιπάτο και άλλαΤα κράτη επηρέασαν αναμφίβολα τον σχηματισμό των γενικών ονομάτων, αλλά δεν εισήγαγαν τα δικά τους, πρωτότυπα ονόματα. Μπορεί επίσης να ειπωθεί ότι πολλά κοινά επώνυμα των Λευκορώσων μοιάζουν πολύ με τα εβραϊκά.
Η προέλευση των επωνύμων στο έδαφος της Λευκορωσίας έχει διαμορφωθεί εδώ και αρκετούς αιώνες. Ήταν μια ενδιαφέρουσα και ζωντανή γλωσσική διαδικασία. Τώρα τα γενικά ονόματα έχουν γίνει μια αντανάκλαση της πλούσιας και ποικιλόμορφης ιστορίας της Λευκορωσίας. Η πολυεπίπεδη κουλτούρα της χώρας, η ανάπτυξη και ο σχηματισμός της οποίας επηρεάστηκε από τους Πολωνούς, τους Λιθουανούς, τους Τάταρους, τους Εβραίους και τους Ρώσους, μπορεί να εντοπιστεί ξεκάθαρα από τα ονόματα των ανθρώπων. Η τελική και επίσημη υιοθέτηση των κατάλληλων ονομάτων στην επικράτεια της Λευκορωσίας έγινε μόλις στα μέσα του 19ου αιώνα.
