Τα Patters (ή, όπως τα αποκαλούν οι Γάλλοι, virelangues - αυτό που βασανίζει τη γλώσσα) είναι πολύ χρήσιμα για τη διόρθωση του λόγου σας. Δεν χρειάζονται μόνο τα παιδιά, αλλά και οι ενήλικες που ασχολούνται με δημόσιες δραστηριότητες (ηθοποιοί, ξεναγοί, πολιτικοί, δημοσιογράφοι, δάσκαλοι, τηλεοπτικοί παρουσιαστές κ.λπ.) ή που θέλουν απλώς να μιλούν όμορφα.
Τα γαλλικά δεν είναι εύκολο να προφέρονται, γι' αυτό και τα γλωσσικά στριφτάρια θα είναι πάντα χρήσιμα τόσο για ενήλικες όσο και για παιδιά και σε οποιοδήποτε στάδιο της μάθησης. Ακόμη και οι πραγματικοί "επαγγελματίες" στη γλώσσα μερικές φορές αναγκάζονται να στραφούν σε γλωσσοστροφείς για να διατηρήσουν την προφορά και τη λεξιλογία τους σε υψηλό επίπεδο.
Ιστορία και ιδιαιτερότητες των γλωσσοστρεφών
Κανείς δεν γνωρίζει πότε ακριβώς εμφανίστηκαν τα πρώτα γλωσσίδια, αλλά μπορούμε να υποθέσουμε ότι εμφανίστηκαν πριν από πολύ καιρό. Σχεδόν όλες οι λαογραφικές συλλογές έχουν ένα μικρό τμήμα με γλωσσοδέτες, καθώς αποτελούν μέρος της προφορικής λαϊκής τέχνης, αλλά θεωρούνται αποκλειστικά κωμικό είδος.
Το γλωσσικό στρίψιμο βασίζεται σε έναν συνδυασμό ήχων που είναι δύσκολο να προφέρονταιμαζί. Πρώτα απ 'όλα, εφευρέθηκαν τα γλωσσόφιλα για να "διασκεδάσουν, να διασκεδάσουν τους ανθρώπους". Αντικατοπτρίζουν την κοσμοθεωρία και την ιστορία των ανθρώπων που τα δημιούργησαν, τα έθιμα, τις παραδόσεις, τα έθιμα, το χιούμορ και την κοινή λογική. Δεδομένου ότι λίγοι άνθρωποι κατάφεραν να προφέρουν σωστά και γρήγορα τα γλωσσίδια, αυτό οδήγησε σε ένα κωμικό αποτέλεσμα.
Εκτός αυτού, στις περισσότερες περιπτώσεις οι γλωσσοκαθαριστές αφηγούνταν για κάποιο γεγονός με στολισμένη μορφή και ένας απρόφωνος συνδυασμός ήχων προσέθεταν έναν ειρωνικό χρωματισμό στην ιστορία, και όσο πιο συχνά ο "ερμηνευτής" έκανε λάθη, τόσο πιο διασκεδαστικό ήταν για το κοινό! Συχνά ήταν ανοησία, αν και ακουγόταν ρυθμικό, χωρίς να απαιτούσε μεγάλη προσπάθεια για να απομνημονευτεί. Στους γλωσσοδέτες μπορείτε να βρείτε τα ονόματα των ζώων και των φυτών, τα σωστά ονόματα - αυτό καθιστά τον γλωσσοστροφέα κατατοπιστικό.
Τα
Τα γαλλικά έχουν πολλούς ήχους που δεν υπάρχουν στα Ρωσικά και που προκαλούν δυσκολίες στους ανθρώπους που τα μαθαίνουν. Τέτοιες δυσκολίες ξεπερνιούνται με την απομνημόνευση και την εξάσκηση στα γλωσσικά στριφτάρια μετά τον ομιλητή, καθώς και με την επανειλημμένη ακρόαση τους.
Στο Διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε ειδικά βίντεο στα οποία οι φυσικοί ομιλητές προφέρουν τις απαραίτητες γλωσσικές στροφές. Είναι καλύτερο να επαναλάβετε μετά από αυτά και να δώσετε προσοχή στην άρθρωση και τον τονισμό - αυτή είναι μια από τις καλύτερες μεθόδους!
Πώς να μάθεις γλωσσοστροφές;
Πρέπει να προσέχετε τα γαλλικά στριφτάρια σε κάθε μάθημα, ειδικά στο αρχικό επίπεδο εκμάθησης της γλώσσας. Υπάρχουν αρκετοί κανόνες, έτσι ώστε η προφορά των γλωσσικών στριφτών να μην έχει νόημα, αλλά, αντίθετα,αποτελεσματική διαδικασία.
- Είναι απαραίτητο να μεταφράσετε τα γλωσσικά στριφτάρια στα ρωσικά. Είναι δύσκολο να απομνημονεύσετε ακατανόητες φράσεις, το νόημα των οποίων δεν καταλαβαίνετε.
- Προπονούμαστε με την προφορά των πιο δύσκολων λέξεων, προσέχοντας το enchaînement (μελωδική αλυσίδα ήχων στην ομιλία) και το iaison (προφορά μη προφερόμενων ήχων στη συμβολή των λέξεων σε ορισμένες περιπτώσεις).
- Σιγά σιγά, συλλαβή προς συλλαβή, προφέρουμε το tongue twister στα γαλλικά μέχρι να ακουστεί χωρίς δισταγμό. Προσπαθούμε να αρθρώνουμε ενεργά, ακολουθώντας τη θέση των οργάνων του λόγου.
- Αρθρώστε το στριφτάρι της γλώσσας σιωπηλά πολλές φορές και μετά προφέρετέ το ψιθυριστά.
- Τότε πρέπει να πείτε δυνατά τη γλωσσίδα 3-5 φορές, αλλά λίγο πιο γρήγορα.
- Προφέρετε με νόημα τη γαλλική γλώσσα, τοποθετώντας σωστά τη σημασιολογική έμφαση και ακολουθώντας τον τονισμό. Σημείωση: είναι πολύ πιθανό να δουλέψετε με 2-3 γλωσσότριβες ταυτόχρονα.
- Μάθετε το γλωσσικό στριφογυριστή από την καρδιά.
Αν μπορείτε να προφέρετε ένα γαλλικό στριφτάρι τρεις φορές με γρήγορο ρυθμό χωρίς να σταματήσετε, σημαίνει ότι έχετε κάνει καλή δουλειά σε αυτό. Είναι καλύτερα να εργάζεστε πιο αργά, αλλά προσεκτικά - δεν πρέπει να "οδηγείτε άλογα" και να διδάσκετε βιαστικά, χωρίς να κάνετε τις απαραίτητες προσπάθειες. Ακόμα καλύτερα, βρείτε το σωστό κίνητρο για να διευκολύνετε τη μάθηση.
Patters
Πώς να ενδιαφέρετε τους πιο απαιτητικούς μαθητές, τα παιδιά, να απομνημονεύσουν τα γλωσσίδια; Δεν έχουν την επιμονή για την οποία μπορούν να καυχηθούν οι ενήλικες (και όχι όλοι). Ένας σίγουρος τρόπος για να κάνετε το παιδί σας να ενδιαφερθείδημιουργήστε μια αστεία ιστορία που σχετίζεται με το γλωσσικό στρίψιμο, απεικονίστε την με μια αστεία εικόνα ή ζητήστε από το παιδί να ζωγραφίσει μόνο του μια αστεία εικόνα. Το κυριότερο είναι να κάνετε τη διαδικασία να μην είναι βαρετή και διασκεδαστική, έτσι ώστε το παιδί να μην αντιλαμβάνεται την απομνημόνευση γλωσσικών στριφτών ως βασανιστήριο, διαφορετικά αυτή η "τιμωρία" θα συνδεθεί με τη γλώσσα. Είναι σημαντικό να καλλιεργείτε την αγάπη για τη γλώσσα από πολύ νωρίς, ακόμα και με τόσο απλές μεθόδους.
Στη συνέχεια, σας δίνουμε παραδείγματα περιστροφικών γλωσσών στα γαλλικά για παιδιά και ενήλικες. Εξάσκηση και βελτίωση!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - Και οι κάλτσες της Μεγάλης Δούκισσας είναι στεγνές, εξαιρετικά στεγνές!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Τρεις μικρές φρέσκες πέστροφες, τρεις μικρές βραστές πέστροφες.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Ο αρουραίος βλέπει το ρύζι, ο αρουραίος βάζει το πόδι του στην άκρη, ο αρουραίος βάζει το πόδι του στο ρύζι, το ρύζι καίει το πόδι του αρουραίου.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Ο τροχός κυλά στο δρόμο, αλλά ο δρόμος παραμένει κάτω από τον τροχό.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - Έχοντας υποχωρήσει στο Σεντάν, ο Ναπολέων έχασε τα δόντια του.
Εξασκώντας συνεχώς τα γλωσσικά στριφτάρια, θα βελτιώσετε τις φωνητικές σας δεξιότητες και θα ακούγεστε σαν φυσικοί ομιλητές. Αποδεδειγμένο από εμπειρία και χρόνο! Μην είστε τεμπέληδες και η δουλειά σας δεν θα περάσει απαρατήρητη. Ελάτε στη Γαλλία, και ακόμη και οι ίδιοι οι Γάλλοι θα τους εκτιμήσουν.
