Lev Rokhlin: βιογραφία, οικογένεια και παιδιά, στρατιωτική καριέρα, αιτία θανάτου

2024 Συγγραφέας: Henry Conors | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-12 05:52

Υπάρχουν ήρωες που μένουν στη μνήμη του λαού για πολύ καιρό. Γιατί διαφέρουν από τους άλλους στο ότι δεν ζουν για τον εαυτό τους, αλλά για τους άλλους, προσπαθώντας να κάνουν τη ζωή των ανθρώπων καλύτερη. Αυτός ήταν ο στρατηγός Lev Yakovlevich Rokhlin, ο αγαπημένος των απλών στρατιωτών και η ελπίδα της Ρωσίας για μια καλύτερη ζωή. Αυτό το όνειρο δεν ήταν προορισμένο να πραγματοποιηθεί: στην ακμή της ζωής του, η ζωή του στρατηγού κόπηκε απότομα.

Νύχτα τραγωδίας

Στις βραδινές μεταδόσεις όλων των τηλεοπτικών καναλιών στη Ρωσία στις 4 Ιουλίου 1998, η κύρια είδηση ήταν η δολοφονία του στρατηγού Lev Rokhlin και η σύλληψη της συζύγου του Tamara Rokhlina, η οποία ήταν η κύρια ύποπτη. Η χώρα πάγωσε από το σοκ: ο στρατιωτικός στρατηγός, που πέρασε από το Αφγανιστάν, το Ναγκόρνο-Καραμπάχ, την Τσετσενία, τραυματίστηκε στον ύπνο του στο κρεβάτι του στη ντάκα του στο χωριό Κλόκοβο. Ο Λεβ Γιακόβλεβιτς ήταν μια θρυλική φιγούρα που τον σέβονταν επάξια οι απλοί πολίτες και τον φοβόντουσαν στην εξουσία. Ο ευθύς και έντιμος χαρακτήρας του τον βοήθησε στις μάχες, αλλά στο περιθώριο της εξουσίας ήταν εμπόδιο και έκανε πολλούς εχθρούς.

Ο Λεβ Ρόχλιν θάφτηκε από το σύνολοχώρα: οι πρώτοι που ήρθαν ήταν οι ανθρακωρύχοι που εγκατέλειψαν τη θέση τους μπροστά από το κυβερνητικό κτίριο, όπου έκαναν απεργία. Χτύπησαν τα κράνη τους στην άσφαλτο και φώναζαν: «Ο Γιέλτσιν είναι δολοφόνος!». Κανείς δεν πίστευε την εκδοχή ότι η Tamara Rokhlina πυροβόλησε τον σύζυγό της στον ύπνο της. Τα γεγονότα που εκτυλίσσονταν στη Ρωσία εκείνη την εποχή οδήγησαν στην υπόθεση ότι επρόκειτο για πολιτική δολοφονία: ο στρατηγός μάχης ήταν πολύ δημοφιλής μεταξύ του λαού και γρήγορα απέκτησε πραγματική δύναμη. Ο στρατός και ο λαός μπορούσαν να τον ακολουθήσουν, και αυτό ήταν πραγματικός κίνδυνος για την υπάρχουσα κυβέρνηση.

Και θα σαρώσουμε όλα τα Rokhlins

Η υποψία ότι ο θάνατος του Λεβ Ρόχλιν ήταν επωφελής για το Κρεμλίνο επιδεινώθηκε από τη δήλωση του Γέλτσιν λίγο πριν τα μοιραία γεγονότα:

Ένιωσα ότι υπάρχει κάποιο είδος, ξέρετε, το φρούριο αρχίζει και θα σαρώσουμε αυτά, φυσικά, τα Rokhlins. Εδώ. Τέτοιες, ξέρετε, αντικαταστροφικές, εποικοδομητικές ενέργειες. Όχι, δεν τα χρειαζόμαστε.

Στη δήλωση του Γέλτσιν, ο στρατηγός Ρόχλιν απάντησε ότι θα μπορούσε να σκοτωθεί, αλλά ποτέ δεν σαρώθηκε. Όλοι όσοι γνώριζαν τον Λεβ Γιακόβλεβιτς παρατήρησαν από κοντά τον δύσκολο χαρακτήρα του: ευθύς, δυσεπίλυτος, εύθυμος, σχολαστικός, με αυξημένη αίσθηση δικαιοσύνης. Δεν ανέχτηκε την προχειρότητα και την προδοσία. Φυσικά, τα παρασκηνιακά παιχνίδια μεγάλης δύναμης δεν άρεσαν στον στρατιωτικό στρατηγό, πίστευε ότι ήταν δυνατή η διαχείριση με δίκαιους και δίκαιους τρόπους. Ευτυχώς, είχε μια μεγάλη διοικητική εμπειρία πίσω του, όπου εφάρμοσε τις αρχές της ευπρέπειάς του. Κάπου αυτή η ιδεαλιστική στάση ζωής διαμορφώθηκε στην πρώιμη παιδική ηλικία.

Tyuha-matyukha

ΛιοντάριΟ Yakovlevich Rokhlin γεννήθηκε στις 6 Ιουνίου 1947 στην πόλη Aralsk της Καζακστάν ΣΣΔ. Ο Λεβ δεν γνώρισε ποτέ τον πατέρα του. Απομάκρυνε από το σπίτι του με την τότε δημοφιλή κατηγορία ότι είναι εχθρός του λαού. Τίποτα δεν είναι γνωστό για την περαιτέρω μοίρα του, εξαφανίστηκε κάπου στις εκτάσεις των Γκουλάγκ, όπως χιλιάδες άλλοι άνθρωποι. Η μητέρα, που έμεινε μόνη με τρία μικρά παιδιά στην αγκαλιά της, και η Λεβούσκα ήταν τότε μόλις οκτώ μηνών, με το στίγμα «Οικογένεια του Εχθρού του Λαού», ζούσε σε πολύ δύσκολες συνθήκες. Μεγαλώνοντας, ο Λέο είδε πώς η μητέρα του ήταν εξουθενωμένη για να ταΐσει την οικογένειά της. Τότε υποσχέθηκε στον εαυτό του ότι θα έκανε ό,τι περνούσε από το χέρι του για να ανακουφίσει τη μοίρα της μητέρας του. Έτσι αρχίζει να διαμορφώνεται ο χαρακτήρας του μελλοντικού στρατηγού.

Στο σχολείο, ο Λέων δεν κατείχε ηγετική θέση, ήταν ήσυχος, σιωπηλός, μελετούσε καλά. Λοιπόν, απλώς κάποιο είδος tyukha-matyuha. Για πρώτη φορά έδειξε τι ήταν ικανός όταν εμφανίστηκε ένα νέο κορίτσι στην τάξη. Του άρεσε τόσο πολύ που ήθελε να βγει ραντεβού μαζί της. Ωστόσο, υπήρξαν μαθητές Λυκείου που αποφάσισαν να συγκινήσουν τον άτυχο κύριο. Αλλά λίγα έμειναν από τον ήσυχο άριστο μαθητή, ο Λεβ πολέμησε με μια ομάδα ανδρών όχι για τη ζωή, αλλά για το θάνατο. Μετά από αυτό, κανείς δεν μπορούσε να τον πει matyuha.

Tamara

Μετά την αποφοίτησή του από το σχολείο με ένα χρυσό μετάλλιο, ο Lev Rokhlin πήγε να εργαστεί σε ένα εργοστάσιο και στη συνέχεια υπηρέτησε στο στρατό. Μετά την αποστράτευση αποφασίζει να μπει στο Ναυπηγικό Ινστιτούτο της Οδησσού. Δεν έγινε δεκτός στο ινστιτούτο λόγω ενός καυγά κατά τη διάρκεια των εξετάσεων, στον οποίο ο Λεβ γέμισε το πρόσωπο ενός άδολου αυθάδη. Η απόφαση να γίνει στρατιωτικός ήρθε αυθόρμητα, στον σταθμό, όπου συνομίλησε με έναν απόφοιτο της Στρατιωτικής Σχολής της Τασκένδης. ένα λιοντάριφεύγει για την Τασκένδη και μπαίνει στο σχολείο.

Ως δόκιμος στρατιωτικής σχολής, γνώρισε μια κοπέλα που δεν τον άφησε αδιάφορο. Η Tamara εργάστηκε ως νοσοκόμα σε ένα νοσοκομείο. Η αγάπη ενέπνευσε και ώθησε σε απερίσκεπτες ενέργειες. Ένας ζητιάνος μαθητής, όπως ήταν τότε ο Lev Rokhlin, για να εντυπωσιάσει τη νύφη και τους γονείς της, πουλά ένα ρολόι, το μόνο πολύτιμο πράγμα, και αγοράζει ένα μεγάλο αρκουδάκι. Με αυτό το δώρο έρχεται στο σπίτι της Tamara για να γνωρίσει τους γονείς της. Σύντομα οι νεαροί εραστές παντρεύτηκαν, απέκτησαν μια κόρη και έναν γιο.

Σκληρές δοκιμές

Στο Τουρκμενιστάν, όπου η οικογένεια μετακόμισε σε νέο σταθμό υπηρεσίας, ο γιος του Lev Rokhlin σε ηλικία ενός έτους αρρώστησε από εγκεφαλίτιδα. Το αγόρι υπέστη κλινικό θάνατο και παρέμεινε ανάπηρο για το υπόλοιπο της ζωής του. Η ψυχική ανάπτυξη του Igor Rokhlin, του γιου του Lev Rokhlin, έμεινε πίσω από τον κανόνα, βασανιζόταν συνεχώς από σοβαρές επιληπτικές κρίσεις. Η Tamara Rokhlina αφήνει τη δουλειά της και αφιερώνει όλο της τον χρόνο στον γιο της. Η συμβίωση με ένα ψυχικά άρρωστο παιδί είναι μια δύσκολη δοκιμασία για τους γονείς. Για να δείτε πώς υποφέρει το παιδί σας κάθε μέρα και να μην μπορείτε να το βοηθήσετε - δεν το αντέχουν όλοι. Φυσικά, σε μια τέτοια κατάσταση, οι βλάβες είναι αναπόφευκτες για μια γυναίκα που φροντίζει ένα άρρωστο παιδί.

Αν το ψυχολογικό κλίμα στην οικογένεια είναι δύσκολο, είναι δύσκολο για έναν άντρα να βρεθεί σε τέτοιο περιβάλλον, προτιμά να φύγει. Ο μελλοντικός στρατηγός πήγαινε ασταμάτητα στη δουλειά, συχνά επιστρέφοντας σπίτι μόνο για να περάσει τη νύχτα. Όπως θα πει σε μια συνέντευξη η κόρη του Lev Rokhlin, Έλενα: «Σπάνια βλέπαμε τον πατέρα μας: έφυγε νωρίς και ήρθε πολύ αργά». Αυτή η συμπεριφορά του συζύγου της προσέβαλε την Ταμάρα. Όταν χρειαζόταν υποστήριξη και βοήθεια, ο σύζυγός της ήταν στη δουλειά, δίνοντας όλη του την ενέργεια στα παιδιά των άλλων: αγόρια στρατιώτες.

Αφγανιστάν

Ανησυχώντας για τον γιο του Ιγκόρ, ο Λεβ Γιακόβλεβιτς Ρόχλιν, ανίκανος να τον βοηθήσει με κάποιο τρόπο, δίνει όλο τον εαυτό του σε αυτούς που μπορεί να σώσει. Ήταν αντιπαθητικός στους αξιωματικούς και τους στρατιώτες του στρατού, θεωρώντας τον μικροτύραννο που είχε φιμώσει τους πάντες με στρατιωτική-τακτική εκπαίδευση. Δεν υπήρχε ξεκούραση από αυτόν μέρα ή νύχτα. Αλλά ο Rokhlin κατάλαβε πολύ καθαρά το νόημα της φράσης που είπε κάποτε ο διοικητής Alexander Suvorov: "Είναι δύσκολο στη μάθηση - εύκολο στη μάχη". Είναι οι δεξιότητες που αποκτήθηκαν που θα σώσουν ζωές. Το βεβαιώθηκε από τη δική του στρατιωτική εμπειρία.

Η στρατιωτική καριέρα του Leo Rokhlin είναι μια διαδρομή μέσα από τις καυτές πληγές της πρώτης γραμμής του πλανήτη: Αφγανιστάν, Ναγκόρνο-Καραμπάχ, Τσετσενία. Σε όλα τα μέρη όπου ο Rokhlin έπρεπε να διοικήσει, η φύση του ως πραγματικός διοικητής εκδηλώθηκε. Στο Αφγανιστάν, διοικούσε το 860ο ξεχωριστό σύνταγμα μηχανοκίνητων τυφεκίων. Τον Ιούνιο του 1983 έλαβε εντολή να ελέγξει την περιοχή όπου έγινε η σάρωση. Ήταν ήδη σαφές στον Rokhlin, χωρίς κανέναν έλεγχο, ότι το τμήμα των βουνών που είχε υποστεί αεροπορικές επιδρομές δεν θα έδειχνε τίποτα. Οι Μουτζαχεντίν θα περιμένουν μόνο την ομάδα αναγνώρισης να πυροβολήσει τους πάντες.

Πόνος για τη ζωή

Αλλά η παραγγελία υπόκειται σε εκτέλεση. Όπως ήταν φυσικό, οι ομάδες δεν επέστρεψαν από την αποστολή. Και όταν οι ανώτατες αρχές επέπληξαν τον Rokhlin ότι, λένε, δεν αντιμετώπισαν καλά την εκτέλεση της διαταγής, αυτός, παρά τις όποιες τάξεις, εξέθεσε τα πάντα με θυμό,τι σκέφτεται: «Τι δουλειά - τέτοιο αποτέλεσμα». Ταυτόχρονα, χρησιμοποιήθηκαν όχι πολύ λογοτεχνικές λέξεις. Θα ανησυχεί όλη του τη ζωή για τα παιδιά που πέθαναν τότε εξαιτίας μιας ηλίθιας εντολής.

Για ασέβεια προς τους ανωτέρους του, απομακρύνεται από τη θέση του, αλλά δεν στέλνεται στην ΕΣΣΔ, αλλά διορίζεται αναπληρωτής διοικητής του 191ου ξεχωριστού συντάγματος μηχανοκίνητων τυφεκίων. Σε λιγότερο από ένα χρόνο, ο πρώην διοικητής του 191ου ξεχωριστού συντάγματος μηχανοκίνητων τυφεκίων, κατά τη διάρκεια της επίθεσης των Μουτζαχεντίν, έφυγε δειλά με ένα ελικόπτερο, αφήνοντας το σύνταγμά του. Ο Lev Rokhlin ανέλαβε τη διοίκηση σε εκείνη τη μάχη, πολέμησε στο ίδιο επίπεδο με τους στρατιώτες και στη συνέχεια αποκαταστάθηκε επίσημα ως διοικητής.

Ο πόλεμος είναι αναπόφευκτος

Σε όλα τα μέρη όπου έπρεπε να υπηρετήσει ο Rokhlin, φρόντιζε πάντα τους αξιωματικούς και τους στρατιώτες. Υπάρχουν πολλές ιστορίες που ο στρατηγός δεν ανησυχούσε ούτε για το εξωτερικό περιβάλλον, ούτε για τη φήμη, ούτε για την κριτική. Για αυτόν, το κύριο πράγμα ήταν πάντα ένα πράγμα - να σώσει τις ζωές των τύπων για τους οποίους δεν έφερε επίσημη, αλλά πραγματική ευθύνη. Ριζάριζε με την καρδιά του τους ανθρώπους του. Επιτυχής για τον Rokhlin ήταν η μάχη στην οποία υπήρξαν ελάχιστες απώλειες και θα ήταν καλύτερα να μην υπήρχαν καθόλου.

Το 1993 διοικούσε το 8ο Σώμα Στρατού Φρουρών του Βόλγκογκραντ. Και, χωρίς να αλλάξει τις αρχές του, έφερε τους ανθρώπους σε εξάντληση. Όλοι τον μισούσαν τότε. Και είπε μόνο: «Θα δείτε, θα γίνει πόλεμος, είναι αναπόφευκτο». Και όταν ξεκίνησε η πρώτη εκστρατεία της Τσετσενίας το 1994, οι μαχητές του στρατηγού Rokhlin συνειδητοποίησαν πόσο δίκιο είχε ο διοικητής τους όταν οι αποκτηθείσες δεξιότητες τους έβγαζαν από τα νύχια του θανάτου κυριολεκτικά κάθε μέρα. Ταυτόχρονα, στρατιώτες από άλλες μονάδες πέθαναν σε μεγάλους αριθμούς λόγω του αναλφαβητισμού των διοικητών και της έλλειψης εκπαίδευσης.

Μπαμπά

Οι στρατιώτες ερωτεύτηκαν τον στρατηγό τους και τον αποκαλούσαν μπαμπά πίσω από την πλάτη του. Ο Λεβ Γιακόβλεβιτς ήταν ένα παράδειγμα διοικητή που ηγείται του λαού. Έζησε στις ίδιες δύσκολες συνθήκες που ζούσαν οι στρατιώτες: στη λάσπη, στο σκοτάδι και στο κρύο. Ο στρατηγός δεν διέφερε από τον ιδιωτικό: ένα στρατιωτικό μπιζέλι μπουφάν, ένα καπέλο με αυτιά με χαμηλωμένα πτερύγια, μπότες. Μπορούσε να τον δει κανείς στη μάχη, να καβαλάει την πανοπλία ενός τεθωρακισμένου οχήματος μεταφοράς προσωπικού με τα ραγισμένα γυαλιά του και να γράφει κάτι σε ένα πρόχειρο.

Όταν προσφέρθηκε στον στρατηγό να ηγηθεί της επίθεσης στο Γκρόζνι, συμφώνησε με έναν όρο: «Θα πολεμήσω μόνο με αυτούς που εγώ ο ίδιος επιλέγω». Αφού επιθεώρησε τις μάχιμες μονάδες, έστειλε πολλούς στο σπίτι με το πρόσχημα ότι δεν χρειαζόταν τροφή για κανόνια, σώζοντας έτσι τις ζωές άλυτων νεαρών στρατιωτών που μόλις είχαν κληθεί για στρατιωτική θητεία. Χάρη στις στρατιωτικές τακτικές που ανέπτυξε ο Rokhlin, πολλοί στρατιώτες επέστρεψαν σπίτι τους από τον πόλεμο.

Power Strike

Ο Λεβ Ρόχλιν έστειλε το σώμα του στο σπίτι μετά την κατάληψη του Γκρόζνι. Και επρόκειτο να επιστρέψει στην Τσετσενία. Αλλά ο δημοφιλής στρατηγός έγινε εξέχουσα προσωπικότητα και ήταν πολύ ελκυστικός για να προωθήσει το πολιτικό κόμμα Το σπίτι μας είναι η Ρωσία. Του προσφέρθηκε να ενταχθεί στο κόμμα και να πάει στις εκλογές για την Κρατική Δούμα. Εδώ ο στρατηγός είδε την ευκαιρία να βοηθήσει τον στρατό σε υψηλό επίπεδο και συμφώνησε. Επιπλέον, του υποσχέθηκαν να βοηθήσει τους αξιωματικούς με διαμερίσματα, που υπηρέτησαν για μεγάλο χρονικό διάστημα στη ΛΔΓ, και μετά την πτώσηΤο Τείχος του Βερολίνου επέστρεψε στη Ρωσία.

Στην Κρατική Δούμα, διορίζεται στη θέση του προέδρου της επιτροπής άμυνας. Μετά την εξέταση των εγγράφων, αρχίζει να κατανοεί την έκταση της κατάρρευσης του στρατού. Δεν μπορεί να το επιτρέψει αυτό. Η πίστη του στην έντιμη πολιτική καταρρέει. Ο Λεβ Ρόχλιν ξεκινά έναν αγώνα ενάντια στην εξουσία του Γέλτσιν, αλλά ο πολιτικά αφελής στρατηγός εξαπολύει μετωπικές επιθέσεις και ηττάται. Αφήνει το PDR και την Κρατική Δούμα και δημιουργεί το δικό του κόμμα, το Κίνημα Υποστήριξης του Στρατού, της Αμυντικής Βιομηχανίας και της Στρατιωτικής Επιστήμης (DPA).

Riot?

Έχουν περάσει 20 χρόνια από τη δολοφονία. Η ζωή και ο θάνατος του Lev Rokhlin άφησαν πολλά ερωτήματα και μυστήρια. Γιατί και ποιος σκότωσε τον στρατηγό; Κατά τη διάρκεια της έρευνας της δολοφονίας, υπήρχαν 4 εκδοχές στο έργο:

1. Φόνος για οικιακούς λόγους. Ο ύποπτος είναι η σύζυγος του Rokhlin.
2. Κλοπή. Οι ύποπτοι είναι οι φρουροί του Rokhlin.
3. Τσετσενικό μονοπάτι. Οι ύποπτοι είναι Τσετσένοι μαχητές.
4. Πολιτικό αποτύπωμα. Ύποπτοι – …

Μια έρευνα για την εκδοχή της επί πληρωμή για πολιτικούς λόγους έδειξε ότι υπήρχαν πολλά υλικά που μιλούσαν για την προετοιμασία στρατιωτικών επιχειρήσεων από τον Rokhlin, που θα οδηγούσαν στην παραπομπή του Προέδρου Yeltsin, την ακύρωση των αποτελεσμάτων της ιδιωτικοποίησης και την επιστροφή της χώρας στις προηγούμενες θέσεις της. Ο Ρόχλιν ήταν η πιο ριζοσπαστική αντιπολίτευση στις αρχές. Οι τολμηρές δηλώσεις του σε συγκεντρώσεις και εκκλήσεις για ανατροπή των προδοτών δεν μπορούσαν να περάσουν απαρατήρητες. Τον φοβόντουσαν. Η εξέγερση έπρεπε να γίνει στις 20 Ιουλίου 1998 και στις 3 Ιουλίου σκοτώνεται πολύ βολικά. Αλλά η έκδοση δεν έχει αποδειχθεί.

Γυναίκα ή κλέφτες;

Όταν συνελήφθη η Tamara Rokhlina, ομολόγησε τον φόνο του συζύγου της, αλλά όταν είδε την κόρη της, κατάφερε να πει:

Αναλαμβάνω, δεν θέλω να πεθάνεις. Με απείλησαν, θα κάνω ότι μου λένε, γιατί σε αγαπώ πολύ.

Ήδη μετά, έχοντας ηρεμήσει λίγο και έχοντας συνέλθει, η Ταμάρα θα αλλάξει την κατάθεσή της. Θα πει ότι τρεις μασκοφόροι μπήκαν στο σπίτι, την χτύπησαν και απειλώντας την ίδια και τον γιο της σκότωσαν τον Λέβα. Η Rokhlina υποψιάστηκε τους φρουρούς του συζύγου της για την επίθεση, οι οποίοι επιθυμούσαν τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν για την προεκλογική εκστρατεία. Η υποψία έλαβε χώρα, επειδή ένας από τους φρουρούς μετά το θάνατο του Rokhlin έγινε ξαφνικά πλούσιος. Αλλά κανείς δεν ολοκλήρωσε ούτε αυτή την έκδοση.

Τσετσενικό μονοπάτι

Υπήρχαν υποψίες ότι οι Τσετσένοι μαχητές εκδικήθηκαν τον στρατιωτικό στρατηγό. Όταν ο Lev Rokhlin πήρε το Γκρόζνι, ανακοινώθηκε μια αμοιβή 200 χιλιάδων δολαρίων για το κεφάλι του. Αυτή η έκδοση θα μπορούσε επίσης να έχει πραγματοποιηθεί, αλλά παρέμεινε μόνο μια έκδοση.

Αν και δεν υπήρχαν επαρκή στοιχεία ότι η σύζυγός του σκότωσε τον στρατηγό, κρίθηκε ένοχη και της δόθηκε 8 χρόνια. Στη συνέχεια η θητεία μειώθηκε σε 4 χρόνια και όταν τα πάθη γύρω από τη δολοφονία της Ρόχλιν αφέθηκε ελεύθερη, ζήτησε συγγνώμη και πλήρωσε αποζημίωση ύψους 8 χιλιάδων ευρώ.

Στο τέλος, η ζωή του Lev Rokhlin, ενός έντιμου στρατηγού, ενός αφελούς πολιτικού, ενός δυστυχισμένου πατέρα και ενός παρεξηγημένου συζύγου, τελείωσε. Θα παραμείνει στην ιστορία το μόνο πρόσωπο που αρνήθηκε το βραβείο του Ήρωα της Ρωσίας, λέγοντας απλώς: "Σε έναν εμφύλιο πόλεμο, οι στρατηγοί δεν μπορούν να κερδίσουν δόξα. Ο πόλεμος στην Τσετσενία δεν είναι η δόξα της Ρωσίας, αλλάπρόβλημα".